Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 1 February 2023.#ClientEarth AISBL v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy – Regulation (EC) No 1224/2009 – Documents concerning the implementation of fisheries control in Denmark and France – Partial refusal of access – Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits – General presumption of confidentiality – Overriding public interest – Aarhus Convention – Regulation (EC) No 1367/2006.#Case T-354/21.

Records

Official record CELEX 62021TJ0354 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 February 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 1 February 2023.#ClientEarth AISBL v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy – Regulation (EC) No 1224/2009 – Documents concerning the implementation of fisheries control in Denmark and France – Partial refusal of access – Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits – General presumption of confidentiality – Overriding public interest – Aarhus Convention – Regulation (EC) No 1367/2006.#Case T-354/21.

  judgment · EN · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 1 februari 2023.#ClientEarth AISBL mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Kontrollsystem för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs – Förordning (EG) nr 1224/2009 – Handlingar rörande genomförandet av fiskerikontroll i Danmark och Frankrike – Delvist avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Allmän presumtion om sekretess – Övervägande allmänintresse – Århuskonventionen – Förordning (EG) nr 1367/2006.#Mål T-354/21.

  judgment · SV · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 1. februarja 2023.#ClientEarth AISBL proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Nadzorni sistem za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike – Uredba (ES) št. 1224/2009 – Dokumenti v zvezi z izvajanjem nadzora nad ribištvom na Danskem in v Franciji – Delna zavrnitev dostopa – Izjema glede varstva namena inšpekcij, preiskav in revizij – Splošna domneva zaupnosti – Prevladujoč javni interes – Aarhuška konvencija – Uredba (ES) št. 1367/2006.#Zadeva T-354/21.

  judgment · SL · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 1. februára 2023.#ClientEarth AISBL proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Systém kontroly na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybolovu – Nariadenie (ES) č. 1224/2009 – Dokumenty týkajúce sa vykonania kontroly rybolovu v Dánsku a vo Francúzsku – Čiastočné zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Všeobecná domnienka dôvernosti – Prevažujúci verejný záujem – Aarhuský dohovor – Nariadenie (ES) č. 1367/2006.#Vec T-354/21.

  judgment · SK · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 1 februarie 2023.#ClientEarth AISBL împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Sistem de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Documente privind punerea în aplicare a controlului pescuitului în Danemarca și în Franța – Refuz parțial al accesului – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Prezumție generală de confidențialitate – Interes public superior – Convenția de la Aarhus – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006.#Cauza T-354/21.

  judgment · RO · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 1 de fevereiro de 2023.#ClientEarth AISBL contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Regime de controlo a fim de assegurar o cumprimento das regras da política comum das pescas — Regulamento (CE) n.° 1224/2009 — Documentos relativos à execução do controlo das pescas na Dinamarca e em França — Recusa parcial de acesso — Exceção relativa à proteção de objetivos de atividades de inspeção, inquérito e auditoria — Presunção geral de confidencialidade — Interesse público superior — Convenção de Aarhus — Regulamento (CE) n.° 1367/2006.#Processo T-354/21.

  judgment · PT · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 1 lutego 2023 r.#ClientEarth AISBL przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – System kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa – Rozporządzenie (WE) nr 1224/2009 – Dokumenty dotyczące wprowadzenia w życie kontroli połowów w Danii i we Francji – Częściowa odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Ogólne domniemanie poufności – Nadrzędny interes publiczny – Konwencja z Aarhus – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006.#Sprawa T-354/21.

  judgment · PL · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 1 februari 2023.#ClientEarth AISBL tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Controlesysteem dat de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen – Verordening (EG) nr. 1224/2009 – Documenten betreffende de uitvoering van de controle op de visserij in Denemarken en Frankrijk – Gedeeltelijke weigering van toegang – Uitzondering ter bescherming van de doelstellingen van inspecties, onderzoeken en audits – Algemeen vermoeden van vertrouwelijkheid – Hoger openbaar belang – Verdrag van Aarhus – Verordening (EG) nr. 1367/2006.#Zaak T-354/21.

  judgment · NL · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Frar 2023.#ClientEarth AISBL vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Sistema ta’ kontroll sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli tal-politika komuni tas-sajd – Regolament (KE) Nru 1224/2009 – Dokumenti li jikkonċernaw l-implimentazzjoni tal-kontroll tas-sajd fid-Danimarka u fi Franza – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu – Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità – Interess pubbliku superjuri – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Regolament (KE) Nru 1367/2006.#Kawża T-354/21.

  judgment · MT · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 1. februāris.#ClientEarth AISBL pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Kontroles sistēma, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem – Regula (EK) Nr. 1224/2009 – Dokumenti par zvejas kontroles īstenošanu Dānijā un Francijā – Daļējs piekļuves atteikums – Izņēmums, kas attiecas uz pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību – Vispārēja konfidencialitātes prezumpcija – Sevišķi svarīgas sabiedrības intereses – Orhūsas konvencija – Regula (EK) Nr. 1367/2006.#Lieta T-354/21.

  judgment · LV · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. vasario 1 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#ClientEarth AISBL prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Kontrolės sistema, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis – Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 – Dokumentai, susiję su žuvininkystės kontrolės vykdymu Danijoje ir Prancūzijoje – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Bendroji konfidencialumo prezumpcija – Viršesnis viešasis interesas – Orhuso konvencija – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006.#Byla T-354/21.

  judgment · LT · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 1° febbraio 2023.#ClientEarth AISBL contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Regime di controllo per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Documenti riguardanti l’esecuzione del controllo sulla pesca in Danimarca e in Francia – Rifiuto parziale di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Presunzione generale di riservatezza – Interesse pubblico prevalente – Convenzione di Aarhus – Regolamento (CE) n. 1367/2006.#Causa T-354/21.

  judgment · IT · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2023. február 1.#ClientEarth AISBL kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító ellenőrző rendszer – 1224/2009/EK rendelet – A halászati ellenőrzés Dániában és Franciaországban történő végrehajtására vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – A bizalmasság általános vélelme – Nyomós közérdek – Aarhusi Egyezmény – 1367/2006/EK rendelet.#T-354/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 1. veljače 2023.#ClientEarth AISBL protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Sustav kontrole za osiguravanje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike – Uredba (EZ) br. 1224/2009 – Dokumenti o provedbi kontrole ribarstva u Danskoj i Francuskoj – Djelomično odbijanje pristupa – Izuzeće u vezi sa zaštitom svrhe inspekcija, istraga i revizija – Opće pretpostavke povjerljivosti – Prevladavajući javni interes – Aarhuška konvencija – Uredba (EZ) br. 1367/2006.#Predmet T-354/21.

  judgment · HR · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 1er février 2023.#ClientEarth AISBL contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Régime de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche – Règlement (CE) no 1224/2009 – Documents concernant la mise en œuvre du contrôle de la pêche au Danemark et en France – Refus partiel d’accès – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Présomption générale de confidentialité – Intérêt public supérieur – Convention d’Aarhus – Règlement (CE) no 1367/2006.#Affaire T-354/21.

  judgment · FR · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1.2.2023.#ClientEarth AISBL vastaan Euroopan komissio.#Asiakirjoihin tutustuminen – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Valvontajärjestelmä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen – Asetus (EY) N:o 1224/2009 – Kalastuksen valvonnan toteuttamista Tanskassa ja Ranskassa koskevat asiakirjat – Tutustumisoikeuden epääminen osittain – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Yleinen luottamuksellisuusolettama – Ylivoimainen yleinen etu – Århusin yleissopimus – Asetus (EY) N:o 1367/2006.#Asia T-354/21.

  judgment · FI · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kuues koda), 1.2.2023.#ClientEarth AISBL versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks – Määrus (EÜ) nr 1224/2009 – Dokumendid kalanduskontrolli rakendamise kohta Taanis ja Prantsusmaal – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest osaline keeldumine – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand – Üldine konfidentsiaalsuse eeldus – Ülekaalukas üldine huvi – Århusi konventsioon – Määrus (EÜ) nr 1367/2006.#Kohtuasi T-354/21.

  judgment · ET · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 1 de febrero de 2023.#ClientEarth AISBL contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Régimen de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común — Reglamento (CE) n.º 1224/2009 — Documentación relativa a la aplicación del control de la pesca en Dinamarca y Francia — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Presunción general de confidencialidad — Interés público superior — Convenio de Aarhus — Reglamento (CE) n.º 1367/2006.#Asunto T-354/21.

  judgment · ES · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 2023.#ClientEarth AISBL κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση σε έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Σύστημα ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής – Κανονισμός (ΕΚ) 1224/2009 – Έγγραφα τα οποία αφορούν την πραγματοποίηση του ελέγχου της αλιείας στη Δανία και στη Γαλλία – Μερική άρνηση πρόσβασης – Εξαίρεση που αφορά την προστασία των σκοπών επιθεώρησης, έρευνας και οικονομικού ελέγχου – Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον – Σύμβαση του Århus – Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006.#Υπόθεση T-354/21.

  judgment · EL · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 1. Februar 2023.#ClientEarth AISBL gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik – Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 – Dokumente betreffend die Durchführung der Fischereikontrolle in Dänemark und Frankreich – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions , Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Allgemeine Vermutung der Vertraulichkeit – Überwiegendes öffentliches Interesse – Übereinkommen von Aarhus – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006.#Rechtssache T-354/21.

  judgment · DE · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 1. februar 2023.#ClientEarth AISBL mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik – forordning (EF) nr. 1224/2009 – dokumenter vedrørende gennemførelsen af fiskerikontrol i Danmark og Frankrig – delvist afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – generel formodning om fortrolighed – tungtvejende offentlig interesse – Århuskonventionen – forordning (EF) nr. 1367/2006.#Sag T-354/21.

  judgment · DA · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 1. února 2023.#ClientEarth AISBL v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Kontrolní systém k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky – Nařízení (ES) č. 1224/2009 – Dokumenty týkající se zavádění kontrol rybolovu v Dánsku a ve Francii – Částečné odmítnutí přístupu – Výjimka související s ochranou cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Obecná domněnka důvěrnosti – Převažující veřejný zájem – Aarhuská úmluva – Nařízení (ES) č. 1367/2006.#Věc T-354/21.

  judgment · CS · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 1 февруари 2023 г.#ClientEarth AISBL срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Режим на контрол за осигуряване на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството — Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Документи относно прилагането на контрола върху рибарството в Дания и във Франция — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — Обща презумпция за поверителност — По-висш обществен интерес — Орхуска конвенция — Регламент (ЕО) № 1367/2006.#Дело T-354/21.

  judgment · BG · 1 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.