European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0377
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 July 2023.#Eurecna SpA v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Final report of the investigation by OLAF into the performance of a service contract financed by the EDF – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of the decision-making process – Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits – General presumption – Obligation to state reasons.#Case T-377/21.
Introduced
12 July 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 July 2023
Records
Official record CELEX 62021TJ0377 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 July 2023.#Eurecna SpA v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Final report of the investigation by OLAF into the performance of a service contract financed by the EDF – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of the decision-making process – Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits – General presumption – Obligation to state reasons.#Case T-377/21.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 July 2023.#Eurecna SpA v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Final report of the investigation by OLAF into the performance of a service contract financed by the EDF – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of the decision-making process – Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits – General presumption – Obligation to state reasons.#Case T-377/21.
judgment · EN · 12 July 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 12 de julho de 2023.#Eurecna SpA contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento n.° 1049/2001 — Relatório final do inquérito do OLAF relativo à execução de um contrato de prestação de serviços financiado pelo FED — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção do processo decisório — Proteção dos objetivos de atividades de inspeção, investigação e auditoria — Presunção geral — Dever de fundamentação.#Processo T-377/21.
judgment · PT · 12 July 2023
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 12 juli 2023.#Eurecna SpA tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Eindverslag van het onderzoek van OLAF naar de uitvoering van een door het EOF gefinancierde dienstenovereenkomst – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van het besluitvormingsproces – Uitzondering betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Algemeen vermoeden – Motiveringsplicht.#Zaak T-377/21.
judgment · NL · 12 July 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 12 de julio de 2023.#Eurecna SpA contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Informe final de la investigación de la OLAF relativa a la ejecución de un contrato de servicios financiado por el FED — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Presunción general — Obligación de motivación.#Asunto T-377/21.
judgment · ES · 12 July 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2023.#Eurecna SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Τελική έκθεση της έρευνας της OLAF σχετικά με την εκτέλεση συμβάσεως παροχής υπηρεσιών χρηματοδοτούμενης από το ΕΤΑ – Άρνηση παροχής προσβάσεως – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων – Εξαίρεση που αφορά την προστασία του σκοπού επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου – Γενικό τεκμήριο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-377/21.
judgment · EL · 12 July 2023
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 12 luglio 2023.#Eurecna SpA contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Relazione finale dell’indagine dell’OLAF relativa all’esecuzione di un contratto di servizi finanziato dal FES – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Presunzione generale – Obbligo di motivazione.#Causa T-377/21.
judgment · IT · 12 July 2023
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 12 juillet 2023.#Eurecna SpA contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Rapport final de l’enquête de l’OLAF relative à l’exécution d’un contrat de service financé par le FED – Refus d’accès – Exception relative à la protection du processus décisionnel – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Présomption générale – Obligation de motivation.#Affaire T-377/21.
judgment · FR · 12 July 2023
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 12 lipca 2023 r.#Eurecna SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Sprawozdanie końcowe z dochodzenia OLAF‑u dotyczącego wykonania umowy o świadczenie usług finansowanej przez EFR – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Ogólne domniemanie – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-377/21.
judgment · PL · 12 July 2023
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 12. julija 2023.#Eurecna SpA proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Končno poročilo o preiskavi urada OLAF v zvezi z izvrševanjem pogodbe o opravljanju storitve, ki jo financira ERS – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja – Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij – Splošna domneva – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-377/21.
judgment · SL · 12 July 2023
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 12. Juli 2023.#Eurecna SpA gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Abschlussbericht des OLAF über seine Untersuchung zur Erfüllung eines durch den EEF finanzierten Dienstleistungsvertrags – Verweigerung des Zugangs – Ausnahmeregelung zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Ausnahmeregelung zum Schutz des Zwecks von Inspektions‑, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Allgemeine Vermutung – Begründungspflicht.#Rechtssache T-377/21.
judgment · DE · 12 July 2023
Rettens dom (Niende Afdeling) af 12. juli 2023.#Eurecna SpA mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – OLAF’s endelige undersøgelsesrapport om opfyldelsen af en tjenesteydelseskontrakt finansieret over EUF – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – generel formodning – begrundelsespligt.#Sag T-377/21.
judgment · DA · 12 July 2023
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 12. července 2023.#Eurecna SpA v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Závěrečná zpráva OLAF z vyšetřování týkajícího se plnění smlouvy o poskytování služeb financované z ERF – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Obecná domněnka – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-377/21.
judgment · CS · 12 July 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 12 iulie 2023.#Eurecna SpA împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Raport final al investigației OLAF privind executarea unui contract de servicii finanțat de FED – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția procesului decizional – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Prezumție generală – Obligația de motivare.#Cauza T-377/21.
judgment · RO · 12 July 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2023.#Eurecna SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Rapport finali tal-investigazzjoni tal-OLAF dwar l-eżekuzzjoni ta’ kuntratt għal servizzi ffinanzjat mill-FEŻ – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu – Preżunzjoni ġenerali – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-377/21.
judgment · MT · 12 July 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 12.7.2023.#Eurecna SpA vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – EKR:n rahoittaman palvelusopimuksen toteuttamista koskeva OLAFin tutkinnan loppukertomus – Tutustumisoikeuden epääminen – Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Yleinen olettama – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-377/21.
judgment · FI · 12 July 2023
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 12. srpnja 2023.#Eurecna SpA protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Završno izvješće o OLAF-ovoj istrazi u vezi s izvršenjem ugovora o obavljanju usluga koji se financira iz FED-a – Uskraćivanje pristupa – Iznimka vezana uz zaštitu procesa odlučivanja – Iznimka vezana uz zaštitu ciljeva provođenja inspekcija, istraga i revizija – Opća presumpcija – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-377/21.
judgment · HR · 12 July 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 12. júla 2023.#Eurecna SpA proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Záverečná vyšetrovacia správa OLAF‑u týkajúca sa plnenia zmluvy o poskytnutí služieb, financovanej z ERF – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Všeobecná domnienka – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-377/21.
judgment · SK · 12 July 2023
2023 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Eurecna SpA prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – OLAF tyrimo dėl iš EPF finansuojamos paslaugų sutarties vykdymo galutinė ataskaita – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Bendroji prezumpcija – Pareiga motyvuoti.#Byla T-377/21.
judgment · LT · 12 July 2023
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 12. jūlijs.#Eurecna SpA pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – OLAF izmeklēšanas par EAF finansēta pakalpojumu līguma izpildi galīgais ziņojums – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību – Vispārēja prezumpcija – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-377/21.
judgment · LV · 12 July 2023
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 12 juli 2023.#Eurecna SpA mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Slutrapport från Olafs utredning angående genomförandet av ett tjänstekontrakt som finansierats av Europeiska utvecklingsfonden (EUF) – Tillgång nekas – Undantag som rör skyddet för beslutsförfarandet – Undantag som rör skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Allmän presumtion – Motiveringsskyldighet.#Mål T-377/21.
judgment · SV · 12 July 2023
Üldkohtu 12. juuli 2023. aasta otsus (üheksas koda).#Eurecna SpA versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – EAFi rahastatud teenuslepingu täitmist puudutava OLAFi juurdluse lõpparuanne – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Otsustamisprotsessi kaitsev erand – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand – Üldine eeldus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-377/21.
judgment · ET · 12 July 2023
Решение на Общия съд (девети състав) от 12 юли 2023 г.#Eurecna SpA срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Окончателен доклад от разследването на OLAF във връзка с изпълнението на договор за услуги, финансиран от ЕФР — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспекция, разследване и одит — Обща презумпция — Задължение за мотивиране.#Дело T-377/21.
judgment · BG · 12 July 2023
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2023. július 12.#Eurecna SpA kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az OLAF‑nak az EFA által finanszírozott szolgáltatási szerződés teljesítésére vonatkozó vizsgálatát érintő zárójelentés – A hozzáférés megtagadása – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Általános vélelem – Indokolási kötelezettség.#T-377/21. sz. ügy.
judgment · HU · 12 July 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.