European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0401
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 30 November 2022.#KN v European Parliament.#Law governing the institutions – Member of the EESC – Discharge procedure in respect of the implementation of the budget of the EESC for the financial year 2019 – Parliament resolution designating the applicant as the perpetrator of psychological harassment – Action for annulment – Act not open to challenge – Inadmissibility – Action for damages – Protection of personal data – Presumption of innocence – Obligation of confidentiality – Principle of good administration – Proportionality – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.#Case T-401/21.
Introduced
30 November 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 November 2022
Records
Official record CELEX 62021TJ0401 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 30 November 2022.#KN v European Parliament.#Law governing the institutions – Member of the EESC – Discharge procedure in respect of the implementation of the budget of the EESC for the financial year 2019 – Parliament resolution designating the applicant as the perpetrator of psychological harassment – Action for annulment – Act not open to challenge – Inadmissibility – Action for damages – Protection of personal data – Presumption of innocence – Obligation of confidentiality – Principle of good administration – Proportionality – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.#Case T-401/21.
judgment · EN · 30 November 2022
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer – uitgebreid) van 30 november 2022.#KN tegen Europees Parlement.#Institutioneel recht – Lid van het EESC – Kwijtingsprocedure voor de uitvoering van de begroting van het EESC voor het begrotingsjaar 2019 – Resolutie van het Parlement waarbij verzoeker wordt beticht van psychisch geweld – Beroep tot nietigverklaring – Niet voor beroep vatbare handeling – Niet-ontvankelijkheid – Beroep tot schadevergoeding – Bescherming van persoonsgegevens – Vermoeden van onschuld – Vertrouwelijkheidsplicht – Beginsel van behoorlijk bestuur – Evenredigheid – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die aan particulieren rechten toekent.#Zaak T-401/21.
judgment · NL · 30 November 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava ampliada) de 30 de noviembre de 2022.#KN contra Parlamento Europeo.#Derecho institucional — Miembro del CESE — Procedimiento de aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del CESE para el ejercicio 2019 — Resolución del Parlamento por la que se designa al demandante como autor de un comportamiento constitutivo de acoso psicológico — Recurso de anulación — Acto no recurrible — Inadmisibilidad — Recurso de indemnización — Protección de datos personales — Presunción de inocencia — Obligación de confidencialidad — Principio de buena administración — Proporcionalidad — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares.#Asunto T-401/21.
judgment · ES · 30 November 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kahdeksas jaosto) 30.11.2022.#KN vastaan Euroopan parlamentti.#Toimielimiä koskeva oikeus – ETSK:n jäsen – ETSK:n talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapausmenettely varainhoitovuonna 2019 – Parlamentin päätöslauselma, jossa kantaja nimetään työpaikkakiusaamista merkitsevien tekojen tekijäksi – Kumoamiskanne – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen – Vahingonkorvauskanne – Henkilötietojen suoja – Syyttömyysolettama – Luottamuksellisuusvelvollisuus – Hyvän hallinnon periaate – Oikeasuhteisuus – Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen.#Asia T-401/21.
judgment · FI · 30 November 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο πενταμελές τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2022.#KN κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Θεσμικό δίκαιο – Μέλος της ΕΟΚΕ – Διαδικασία απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ για το οικονομικό έτος 2019 – Ψήφισμα του Κοινοβουλίου που χαρακτηρίζει τον προσφεύγοντα-ενάγοντα ως αυτουργό ηθικής παρενόχλησης – Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Απαράδεκτο – Αγωγή αποζημιώσεως – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Τεκμήριο αθωότητας – Υποχρέωση εμπιστευτικότητας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Αναλογικότητα – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες.#Υπόθεση T-401/21.
judgment · EL · 30 November 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção alargada) de 30 de novembro de 2022.#KN contra Parlamento Europeu.#Direito institucional — Membro do CESE — Processo de quitação da execução do orçamento do CESE para o exercício de 2019 — Resolução do Parlamento que designa o recorrente como autor de comportamentos de assédio moral — Recurso de anulação — Ato insuscetível de recurso — Inadmissibilidade — Ação de indemnização — Proteção de dados pessoais — Presunção de inocência — Obrigação de confidencialidade — Princípio da boa administração — Proporcionalidade — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares.#Processo T-401/21.
judgment · PT · 30 November 2022
Presuda Općeg suda (osmo prošireno vijeće) od 30. studenoga 2022.#KN protiv Europskog parlament.#Institucionalno pravo – Član EGSO-a – Postupak davanja razrješnice za izvršenje proračuna EGSO-a za financijsku godinu 2019. – Rezolucija Parlamenta u kojoj se tužitelja identificira kao počinitelja psihičkog uznemiravanja – Tužba za poništenje – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost – Tužba za naknadu štete – Zaštita osobnih podataka – Pretpostavka nedužnosti – Obveza povjerljivosti – Načelo dobre uprave – Proporcionalnost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima.#Predmet T-401/21.
judgment · HR · 30 November 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora) z 30. novembra 2022.#KN v. Európsky parlament.#Inštitucionálne právo – Člen EHSV – Absolutórium za plnenie rozpočtu EHSV za rozpočtový rok 2019 – Uznesenie Parlamentu, ktorým sa žalobca označuje ako osoba, ktorá sa dopustila psychického obťažovania – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý nemožno napadnúť žalobou – Neprípustnosť – Žaloba o náhradu škody – Ochrana osobných údajov – Prezumpcia neviny – Povinnosť zachovávať dôvernosť – Zásada riadnej správy vecí verejných – Proporcionalita – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom.#Vec T-401/21.
judgment · SK · 30 November 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tat-30 ta’ Novembru 2022.#KN vs Il-Parlament Ewropew.#Dritt istituzzjonali – Membru tal-KESE – Proċedura ta’ kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-KESE għas-sena finanzjarja 2019 – Riżoluzzjoni tal-Parlament li tindika lir-rikorrent bħala l-awtur ta’ aġir ta’ fastidju psikoloġiku – Rikors għal annullament – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà – Rikors għad-danni – Protezzjoni tad-data personali – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Obbligu ta’ kunfidenzjalità – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Proporzjonalità – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi.#Kawża T-401/21.
judgment · MT · 30 November 2022
Решение на Общия съд (осми разширен състав) от 30 ноември 2022 г.#KN срещу Европейски парламент.#Институционaлно право — Член на ЕИСК — Процедура по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на ЕИСК за финансовата 2019 г. — Резолюция на Парламента, в която жалбоподателят е посочен като извършител на действия на психически тормоз — Жалба за отмяна — Необжалваем акт — Недопустимост — Иск за обезщетение — Защита на личните данни — Презумпция за невиновност — Задължение за поверителност — Принцип на добра администрация — Пропорционалност — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти.#Дело T-401/21.
judgment · BG · 30 November 2022
Arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) du 30 novembre 2022.#KN contre Parlement européen.#Droit institutionnel – Membre du CESE – Procédure de décharge sur l’exécution du budget du CESE pour l’exercice 2019 – Résolution du Parlement désignant le requérant comme étant l’auteur de comportements de harcèlement moral – Recours en annulation – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité – Recours en indemnité – Protection des données à caractère personnel – Présomption d’innocence – Obligation de confidentialité – Principe de bonne administration – Proportionnalité – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaire T-401/21.
judgment · FR · 30 November 2022
Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 30. November 2022.#KN gegen Europäisches Parlament.#Institutionelles Recht – Mitglied des EWSA – Entlastungsverfahren für die Ausführung des Haushaltsplans des EWSA für das Haushaltsjahr 2019 – Entschließung des Parlaments, in der der Kläger als Mobbing-Täter bezeichnet wird – Nichtigkeitsklage – Nicht anfechtbare Handlung – Unzulässigkeit – Schadensersatzklage – Schutz personenbezogener Daten – Unschuldsvermutung – Verschwiegenheitspflicht – Grundsatz der guten Verwaltung – Verhältnismäßigkeit – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.#Rechtssache T-401/21.
judgment · DE · 30 November 2022
Rettens dom (Ottende Udvidede Afdeling) af 30. november 2022.#KN mod Europa-Parlamentet.#Regler for institutionerne – medlem af EØSU – dechargeprocedure for gennemførelsen af EØSU’s budget for regnskabsåret 2019 – Parlamentets beslutning, i hvilken sagsøgeren identificeres som udøvende psykisk chikane – annullationssøgsmål – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – afvisning – erstatningssøgsmål – beskyttelse af personoplysninger – uskyldsformodning – tavshedspligt – princippet om god forvaltningsskik – proportionalitet – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder.#Sag T-401/21.
judgment · DA · 30 November 2022
Sodba Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 30. novembra 2022.#KN proti Evropskemu parlamentu.#Pravo institucij – Član EESO – Postopek razrešnice glede izvrševanja proračuna EESO za proračunsko leto 2019 – Resolucija Parlamenta, v kateri je tožeča stranka označena kot storilec ravnanj psihičnega nadlegovanja – Ničnostna tožba – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost – Odškodninska tožba – Varstvo osebnih podatkov – Domneva nedolžnosti – Obveznost zaupnosti – Načelo dobrega upravljanja – Sorazmernost – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice.#Zadeva T-401/21.
judgment · SL · 30 November 2022
Üldkohtu otsus (kaheksas koda laiendatud koosseisus), 30.11.2022.#KN versus Euroopa Parlament.#Institutsiooniline õigus – EMSK liige – EMSK 2019. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlus – Parlamendi resolutsioon, millega hageja tunnistati psühholoogilise ahistamise toimepanijaks – Tühistamishagi – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus – Kahju hüvitamise hagi – Isikuandmete kaitse – Süütuse presumptsioon – Konfidentsiaalsuskohustus – Hea halduse põhimõte – Proportsionaalsus – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine.#Kohtuasi T-401/21.
judgment · ET · 30 November 2022
2022 m. lapkričio 30 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#KN prieš Europos Parlamentą.#Institucinė teisė – EESRK narys – 2019 finansinių metų EESRK biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra – Parlamento rezoliucija, kurioje nurodyta, kad ieškovas vykdė psichologinį priekabiavimą – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Asmens duomenų apsauga – Nekaltumo prezumpcija – Konfidencialumo pareiga – Gero administravimo principas – Proporcingumas – Pakankamai sunkus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas.#Byla T-401/21.
judgment · LT · 30 November 2022
Wyrok Sądu (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 30 listopada 2022 r.#KN przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Prawo instytucjonalne – Członek EKES‑u – Postępowanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu EKES‑u za rok budżetowy 2019 – Rezolucja Parlamentu wskazująca skarżącego jako sprawcę zachowań mobbingowych – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Niedopuszczalność – Skarga o zadośćuczynienie – Ochrona danych osobowych – Domniemanie niewinności – Obowiązek zachowania poufności – Zasada dobrej administracji – Proporcjonalność – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawa T-401/21.
judgment · PL · 30 November 2022
Tribunalens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) av den 30 november 2022.#KN mot Europaparlamentet.#Institutionell rätt – Ledamot av EESK – Förfarande för beviljande av ansvarsfrihet för genomförandet av EESK:s budget för budgetåret 2019 – Resolution av parlamentet i vilken sökanden utpekas som ansvarig för mobbning – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning – Skadeståndstalan – Skydd av personuppgifter – Oskuldspresumtion – Tystnadsplikt – Principen om god förvaltningssed – Proportionalitet – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter.#Mål T-401/21.
judgment · SV · 30 November 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített nyolcadik tanács), 2022. november 30.#KN kontra Európai Parlament.#Intézményi jog – Az EGSZB tagja – Az EGSZB 2019. évi pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítési eljárás – A felperest lelki zaklatást megvalósító magatartás elkövetőjeként nevesítő parlamenti állásfoglalás – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel nem megtámadható aktus – Elfogadhatatlanság – Kártérítési kereset – A személyes adatok védelme – Az ártatlanság vélelme – Titoktartási kötelezettség – A megfelelő ügyintézés elve – Arányosság – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése.#T-401/21. sz. ügy.
judgment · HU · 30 November 2022
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata) del 30 novembre 2022.#KN contro Parlamento europeo.#Diritto istituzionale – Membro del CESE – Procedura di discarico per l’esecuzione del bilancio del CESE per l’esercizio 2019 – Risoluzione del Parlamento che indica il ricorrente come l’autore di comportamenti configuranti molestie psicologiche – Ricorso di annullamento – Atto non impugnabile – Irricevibilità – Ricorso per risarcimento danni – Tutela dei dati personali – Presunzione d’innocenza – Obbligo di riservatezza – Principio di buona amministrazione – Proporzionalità – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli.#Causa T-401/21.
judgment · IT · 30 November 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 30 noiembrie 2022.#KN împotriva Parlamentului European.#Drept instituțional – Membru al CESE – Procedură de descărcare de gestiune pentru execuția bugetului CESE aferent exercițiului financiar 2019 – Rezoluție a Parlamentului prin care reclamantul este desemnat ca fiind autorul unor comportamente de hărțuire morală – Acțiune în anulare – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate – Acțiune în despăgubire – Protecția datelor cu caracter personal – Prezumția de nevinovăție – Obligația de confidențialitate – Principiul bunei administrări – Proporționalitate – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor.#Cauza T-401/21.
judgment · RO · 30 November 2022
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 30. novembris.#KN pret Eiropas Parlamentu.#Institucionālās tiesības – EESK loceklis – EESK 2019. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanas procedūra – Parlamenta rezolūcija, kurā prasītājs norādīts kā psiholoģiskās vardarbības izdarītājs – Atcelšanas prasība – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Personas datu aizsardzība – Nevainīguma prezumpcija – Konfidencialitātes pienākums – Labas pārvaldības princips – Samērīgums – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums.#Lieta T-401/21.
judgment · LV · 30 November 2022
Rozsudek Tribunálu (osmého rozšířeného senátu) ze dne 30. listopadu 2022.#KN v. Evropský parlament.#Institucionální právo – Člen EHSV – Udělení absolutoria za plnění rozpočtu EHSV za rozpočtový rok 2019 – Usnesení Parlamentu, jímž je žalobce označen jako původce psychického obtěžování – Žaloba na neplatnost – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost – Žaloba na náhradu škody – Ochrana osobních údajů – Presumpce neviny – Povinnost důvěrnosti – Zásada řádné správy – Proporcionalita – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům.#Věc T-401/21.
judgment · CS · 30 November 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.