European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0403
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 17 July 2024 (Extracts).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale v Single Resolution Board.#Economic and Monetary Union – Banking Union – Single Resolution Mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) – Single Resolution Fund (SRF) – Decision of the SRB on the calculation of the 2021 ex ante contributions – Duty to state reasons – Equal treatment – Proportionality – SRB’s discretion – Manifest error of assessment – Plea of illegality – Commission’s discretion – Limitation of the temporal effects of the judgment.#Case T-403/21.
Introduced
17 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2024
Records
Official record CELEX 62021TJ0403 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 17 July 2024 (Extracts).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale v Single Resolution Board.#Economic and Monetary Union – Banking Union – Single Resolution Mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) – Single Resolution Fund (SRF) – Decision of the SRB on the calculation of the 2021 ex ante contributions – Duty to state reasons – Equal treatment – Proportionality – SRB’s discretion – Manifest error of assessment – Plea of illegality – Commission’s discretion – Limitation of the temporal effects of the judgment.#Case T-403/21.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 17 July 2024 (Extracts).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale v Single Resolution Board.#Economic and Monetary Union – Banking Union – Single Resolution Mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) – Single Resolution Fund (SRF) – Decision of the SRB on the calculation of the 2021 ex ante contributions – Duty to state reasons – Equal treatment – Proportionality – SRB’s discretion – Manifest error of assessment – Plea of illegality – Commission’s discretion – Limitation of the temporal effects of the judgment.#Case T-403/21.
judgment · EN · 17 July 2024
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora) zo 17. júla 2024 (výňatky).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale v. Jednotná rada pre riešenie krízových situácií.#Hospodárska a menová únia – Banková únia – Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností (SRM) – Jednotný fond na riešenie krízových situácií (SRF) – Rozhodnutie SRB o výpočte príspevkov ex ante na rok 2021 – Povinnosť odôvodnenia – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita – Miera voľnej úvahy SRB – Zjavne nesprávne posúdenie – Námietka nezákonnosti – Miera voľnej úvahy Komisie – Časové obmedzenie účinkov rozsudku.#Vec T-403/21.
judgment · SK · 17 July 2024
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 17 iulie 2024 (Extras).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale împotriva Comitetului unic de rezoluție.#Uniunea economică și monetară – Uniunea bancară – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Decizia SRB privind contribuțiile ex ante pentru anul 2021 – Obligația de motivare – Egalitate de tratament – Proporționalitate – Marja de apreciere a SRB – Eroare vădită de apreciere – Excepție de nelegalitate – Marja de apreciere a Comisiei – Limitarea în timp a efectelor hotărârii.#Cauza T-403/21.
judgment · RO · 17 July 2024
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção Alargada) de 17 de julho de 2024 (Extratos).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale contra Conselho Único de Resolução (CUR).#União Económica e Monetária — União Bancária — Mecanismo Único de Resolução das instituições de crédito e de certas empresas de investimento (MUR) — Fundo Único de Resolução (FUR) — Decisão do CUR relativa ao cálculo das contribuições ex ante para 2021 — Dever de fundamentação — Igualdade de tratamento — Proporcionalidade — Margem de apreciação do CUR — Erro manifesto de apreciação — Exceção de ilegalidade — Margem de apreciação da Comissão — Limitação dos efeitos do acórdão no tempo.#Processo T-403/21.
judgment · PT · 17 July 2024
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer – uitgebreid) van 17 juli 2024 (Uittreksels).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale tegen Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad.#Economische en monetaire Unie – Bankenunie – Gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme voor kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen (GAM) – Gemeenschappelijk afwikkelingsfonds (GAF) – Besluit van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad (GAR) over de berekening van de vooraf te betalen bijdragen voor 2021 – Motiveringsplicht – Gelijke behandeling – Evenredigheid – Beoordelingsmarge van de GAR – Kennelijk onjuiste beoordeling – Exceptie van onwettigheid – Beoordelingsmarge van de Commissie – Beperking in de tijd van de werking van het arrest.#Zaak T-403/21.
judgment · NL · 17 July 2024
Presuda Općeg suda (osmo prošireno vijeće) od 17. srpnja 2024. (Ulomci).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale protiv Jedinstvenog sanacijskog odbora.#Ekonomska i monetarna unija – Bankovna unija – Jedinstveni mehanizam za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava (SRM) – Jedinstveni fond za sanaciju (FRU) – Odluka SRB-a o izračunu ex ante doprinosa za 2021. – Obveza obrazlaganja – Jednako postupanje – Proporcionalnost – SRB-ova margina prosudbe – Očita pogreška u ocjeni – Prigovor nezakonitosti – Komisijina margina prosudbe – Vremensko ograničenje učinaka presude.#Predmet T-403/21.
judgment · HR · 17 July 2024
Üldkohtu 17. juuli 2024. aasta otsus (kaheksas koda laiendatud koosseisus) (Väljavõtted).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu.#Majandus- ja rahaliit – Pangandusliit – Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord – Ühtne kriisilahendusfond – Ühtse Kriisilahendusnõukogu otsus 2021. aasta ex ante osamaksete arvutamise kohta – Põhjendamiskohustus – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus – Ühtse Kriisilahendusnõukogu kaalutlusruum – Ilmne hindamisviga – Õigusvastasuse vastuväide – Komisjoni kaalutlusruum – Kohtuotsuse tagajärgede ajaline piiramine.#Kohtuasi T-403/21.
judgment · ET · 17 July 2024
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava ampliada) de 17 de julio de 2024 (Extractos).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale contra Junta Única de Resolución.#Unión económica y monetaria — Unión bancaria — Mecanismo Único de Resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión (MUR) — Fondo Único de Resolución (FUR) — Decisión de la JUR sobre el cálculo de las aportaciones ex ante para 2021 — Obligación de motivación — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Margen de apreciación de la JUR — Error manifiesto de apreciación — Excepción de ilegalidad — Margen de apreciación de la Comisión — Limitación de los efectos de la sentencia en el tiempo.#Asunto T-403/21.
judgment · ES · 17 July 2024
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο πενταμελές τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2024 (Αποσπάσματα).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale κατά Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης.#Οικονομική και Νομισματική Ένωση – Τραπεζική ένωση – Ενιαίος μηχανισμός εξυγίανσης των πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων (ΕΜΕ) – Ενιαίο ταμείο εξυγίανσης (ΕΤΕ) – Απόφαση του ΕΣΕ σχετικά με τον υπολογισμό των εκ των προτέρων εισφορών για το 2021 – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Ίση μεταχείριση – Αναλογικότητα – Διακριτική ευχέρεια του ΕΣΕ – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Περιθώριο εκτιμήσεως της Επιτροπής – Περιορισμός των διαχρονικών αποτελεσμάτων της δικαστικής απόφασης.#Υπόθεση T-403/21.
judgment · EL · 17 July 2024
Sodba Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 17. julija 2024 (odlomki).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale proti Enotnemu odboru za reševanje.#Ekonomska in monetarna unija – Bančna unija – Enotni mehanizem za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij (EMR) – Enotni sklad za reševanje (ESR) – Sklep EOR o izračunu predhodnih prispevkov za leto 2021 – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje – Sorazmernost – Polje proste presoje EOR – Očitna napaka pri presoji – Ugovor nezakonitosti – Polje proste presoje Komisije – Časovna omejitev učinkov sodbe.#Zadeva T-403/21.
judgment · SL · 17 July 2024
Arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) du 17 juillet 2024 (Extraits).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale contre Conseil de résolution unique.#Union économique et monétaire – Union bancaire – Mécanisme de résolution unique des établissements de crédit et de certaines entreprises d’investissement (MRU) – Fonds de résolution unique (FRU) – Décision du CRU sur le calcul des contributions ex ante pour 2021 – Obligation de motivation – Égalité de traitement – Proportionnalité – Marge d’appréciation du CRU – Erreur manifeste d’appréciation – Exception d’illégalité – Marge d’appréciation de la Commission – Limitation des effets de l’arrêt dans le temps.#Affaire T-403/21.
judgment · FR · 17 July 2024
Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 17. Juli 2024 (Auszüge).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale gegen Einheitlicher Abwicklungsausschuss.#Wirtschafts- und Währungsunion – Bankenunion – Einheitlicher Abwicklungsmechanismus für Kreditinstitute und bestimmte Wertpapierfirmen (SRM) – Einheitlicher Abwicklungsfonds (SRF) – Beschluss des SRB über die Berechnung der für 2021 im Voraus erhobenen Beiträge – Begründungspflicht – Gleichbehandlung – Verhältnismäßigkeit – Ermessen des SRB – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Einrede der Rechtswidrigkeit – Ermessen der Kommission – Zeitliche Beschränkung der Wirkungen des Urteils.#Rechtssache T-403/21.
judgment · DE · 17 July 2024
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kahdeksas jaosto) 17.7.2024 (julkaistu otteina).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale vastaan Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (SRB).#Talous- ja rahaliitto – Pankkiunioni – Yhteinen kriisinratkaisumekanismi luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten – Yhteinen kriisinratkaisurahasto – Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston päätös vuoden 2021 ennakollisten vakausmaksujen laskemisesta – Perusteluvelvollisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus – Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston harkintavalta – Ilmeinen arviointivirhe – Lainvastaisuusväite – Komission harkintavalta – Tuomion vaikutusten ajallinen rajaaminen.#Asia T-403/21.
judgment · FI · 17 July 2024
A Törvényszék ítélete (kibővített nyolcadik tanács), 2024. július 17. (Kivonatok).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale kontra Egységes Szanálási Testület.#Gazdasági és monetáris unió – Bankunió – A hitelintézetekre és bizonyos befektetési vállalkozásokra vonatkozó Egységes Szanálási Mechanizmus (ESZM) – Egységes Szanálási Alap (ESZA) – Az ESZT 2021. évi előzetes hozzájárulások kiszámításáról szóló határozata – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód – Arányosság – Az ESZT mérlegelési mozgástere – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Jogellenességi kifogás – A Bizottság mérlegelési mozgástere – Az ítélet időbeli hatályának korlátozása.#T-403/21. sz. ügy.
judgment · HU · 17 July 2024
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata) del 17 luglio 2024 (Estratti).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale contro Comitato di risoluzione unico.#Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (SRM) – Fondo di risoluzione unico (SRF) – Decisione del SRB relativa al calcolo dei contributi ex ante per il 2021 – Obbligo di motivazione – Parità di trattamento – Proporzionalità – Margine di discrezionalità del SRB – Errore manifesto di valutazione – Eccezione di illegittimità – Margine di discrezionalità della Commissione – Limitazione degli effetti della sentenza nel tempo.#Causa T-403/21.
judgment · IT · 17 July 2024
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tas-17 ta’ Lulju 2024 (Estratti).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale vs Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni.#Unjoni ekonomika u monetarja – Unjoni bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti impriżi ta’ investiment (MRU) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Deċiżjoni tas-SRB dwar il-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall‑2021 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità – Marġni ta’ evalwazzjoni tas-SRB – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Marġni ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Limitazzjoni ratione temporis tal-effetti tas-sentenza.#Kawża T-403/21.
judgment · MT · 17 July 2024
Rettens dom (Ottende Udvidede Afdeling) af 17. juli 2024 (uddrag).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale mod Den Fælles Afviklingsinstans.#Den Økonomiske og Monetære Union – bankunion – den fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber (SRM) – Den Fælles Afviklingsfond (Afviklingsfonden) – Afviklingsfondens afgørelse om beregning af ex ante-bidrag for 2021 – begrundelsespligt – ligebehandling – proportionalitet – Afviklingsinstansens skønsmargen – åbenbart urigtigt skøn – ulovlighedsindsigelse – Kommissionens skønsmargen – tidsmæssig begrænsning af dommens retsvirkninger.#Sag T-403/21.
judgment · DA · 17 July 2024
Решение на Общия съд (осми разширен състав) от 17 юли 2024 г. (откъси).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale срещу Единен съвет за преструктуриране.#Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Решение на ЕСП относно изчисляването на предварителните вноски за 2021 г. — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Пропорционалност — Свобода на преценка на ЕСП — Явна грешка в преценката — Възражение за незаконосъобразност — Свобода на преценка на Комисията — Ограничаване във времето на действието на решението.#Дело T-403/21.
judgment · BG · 17 July 2024
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta paplašinātā sastāvā), 2024. gada 17. jūlijs (Izvilkumi).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale pret Vienoto noregulējuma valdi.#Ekonomikas un monetārā savienība – Banku savienība – Kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību vienotais noregulējuma mehānisms (VNM) – Vienotais noregulējuma fonds (VNF) – VNV lēmums par 2021. gada ex ante iemaksu aprēķinu – Pienākums norādīt pamatojumu – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums – VNV novērtējuma brīvība – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Iebilde par prettiesiskumu – Komisijas rīcības brīvība – Sprieduma iedarbības laikā ierobežošana.#Lieta T-403/21.
judgment · LV · 17 July 2024
Tribunalens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) av den 17 juli 2024 (Utdrag).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale mot Gemensamma resolutionsnämnden.#Ekonomiska och monetära unionen – Bankunionen – Gemensam resolutionsmekanism för kreditinstitut och vissa värdepappersföretag (SRM) – Gemensam resolutionsfond (SRF) – Gemensamma resolutionsnämndens (SRB) beslut om beräkning av förhandsbidrag för år 2021 – Motiveringsskyldighet – Likabehandling – Proportionalitet – SRB:s utrymme för skönsmässig bedömning – Uppenbart felaktig bedömning – Invändning om rättsstridighet – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Begränsning av domens rättsverkningar i tiden.#Mål T-403/21.
judgment · SV · 17 July 2024
Rozsudek Tribunálu (osmého rozšířeného senátu) ze dne 17. července 2024 (výňatky).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale v. Jednotný výbor pro řešení krizí.#Hospodářská a měnová politika – Bankovní unie – Jednotný mechanismus pro řešení krizí úvěrových institucí a některých investičních podniků (SRM) – Jednotný fond pro řešení krizí (SRF) – Rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) o výpočtu příspěvků předem na rok 2021 – Povinnost uvést odůvodnění – Rovné zacházení – Přiměřenost – Prostor pro uvážení Jednotného výboru pro řešení krizí – Zjevně nesprávné posouzení – Námitka protiprávnosti – Prostor pro uvážení Komise – Časové omezení účinků rozsudku.#Věc T-403/21.
judgment · CS · 17 July 2024
2024 m. liepos 17 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale prieš Bendrą pertvarkymo valdybą.#Ekonominė ir pinigų sąjunga – Bankų sąjunga – Kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių bendras pertvarkymo mechanizmas (BPeM) – Bendras pertvarkymo fondas (BPF) – BPV sprendimas dėl ex ante įnašų už 2021 m. apskaičiavimo – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris – Proporcingumas – BPV diskrecija – Akivaizdi vertinimo klaida – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Komisijos diskrecija – Teismo sprendimo poveikio apribojimas laiko atžvilgiu.#Byla T-403/21.
judgment · LT · 17 July 2024
Wyrok Sądu (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 17 lipca 2024 r. (Fragmenty).#Norddeutsche Landesbank – Girozentrale przeciwko Jednolitej Radzie ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji.#Unia gospodarcza i walutowa – Unia bankowa – Jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i niektórych firm inwestycyjnych (SRM) – Jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (SRF) – Decyzja SRB w sprawie obliczenia składek ex ante za 2021 r. – Obowiązek uzasadnienia – Równość traktowania – Proporcjonalność – Zakres uznania, jakim dysponuje SRB – Oczywisty błąd w ocenie – Zarzut niezgodności z prawem – Zakres uznania, jakim dysponuje Komisja – Ograniczenie w czasie skutków wyroku.#Sprawa T-403/21.
judgment · PL · 17 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.