European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0408
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 6 July 2022.#HB v European Commission.#Public service contracts – Provision of technical assistance services to the High Judicial Council and to the Ukrainian authorities – Irregularities in the contract award procedures – Recovery of sums wrongly paid – Enforceable decisions – Article 299 TFEU – Competence of the author of the act – Non-contractual liability of the Union.#Case T-408/21.
Introduced
6 July 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 July 2022
Records
Official record CELEX 62021TJ0408 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 July 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 6 July 2022.#HB v European Commission.#Public service contracts – Provision of technical assistance services to the High Judicial Council and to the Ukrainian authorities – Irregularities in the contract award procedures – Recovery of sums wrongly paid – Enforceable decisions – Article 299 TFEU – Competence of the author of the act – Non-contractual liability of the Union.#Case T-408/21.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 6 July 2022.#HB v European Commission.#Public service contracts – Provision of technical assistance services to the High Judicial Council and to the Ukrainian authorities – Irregularities in the contract award procedures – Recovery of sums wrongly paid – Enforceable decisions – Article 299 TFEU – Competence of the author of the act – Non-contractual liability of the Union.#Case T-408/21.
judgment · EN · 6 July 2022
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 6 juli 2022.#HB mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Tillhandahållande av tekniskt stöd till Höga domarrådet och till de ukrainska myndigheterna – Oegentligheter i förfarandena för tilldelning av kontrakt – Återkrav av felaktigt utbetalda belopp – Verkställbara beslut – Artikel 299 FEUF – Behörighet för rättshandlingens upphovsman – Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar.#Mål T-408/21.
judgment · SV · 6 July 2022
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 6. julija 2022.#HB proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Opravljanje storitev tehnične pomoči za Visoki sodni svet in za ukrajinske organe – Nepravilnosti v postopkih oddaje javnih naročil – Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov – Sklepi, ki so izvršilni naslov – Člen 299 PDEU – Pristojnost avtorja akta – Nepogodbena odgovornost Unije.#Zadeva T-408/21.
judgment · SL · 6 July 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) zo 6. júla 2022.#HB proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Poskytovanie služieb technickej pomoci vo Vyššej súdnej rade a v ukrajinských orgánoch – Nezrovnalosti v postupoch zadávania zákaziek – Vymáhanie neoprávnene vyplatených súm – Rozhodnutia predstavujúce exekučné tituly – Článok 299 ZFEÚ – Právomoc autora aktu – Mimozmluvná zodpovednosť Únie.#Vec T-408/21.
judgment · SK · 6 July 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 6 iulie 2022.#HB împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Prestări de servicii de asistență tehnică în favoarea Înaltului Consiliu judiciar și a autorităților ucrainene – Neregularități în procedura de atribuire a contractului – Recuperarea sumelor plătite nejustificat – Decizie care constituie titlu executoriu – Articolul 299 TFUE – Competența autorului actului – Răspunderea extracontractuală a Uniunii.#Cauza T-408/21.
judgment · RO · 6 July 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 6 de julho de 2022.#HB contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Prestação de serviços de assistência técnica ao Conselho Superior Judiciário e às autoridades ucranianas — Irregularidades no procedimento de adjudicação dos contratos — Recuperação de montantes indevidamente pagos — Decisões que constituem títulos executivos — Artigo 299.° TFUE — Competência do autor do ato — Responsabilidade extracontratual da União.#Processo T-408/21.
judgment · PT · 6 July 2022
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 6 lipca 2022 r.#HB przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Świadczenie usług wsparcia technicznego dla Wysokiej Rady Sądownictwa i na rzecz władz ukraińskich – Nieprawidłowości w postępowaniach w sprawie udzielania zamówień – Odzyskanie nienależnie wypłaconych kwot – Decyzje stanowiące tytuł egzekucyjny – Artykuł 299 TFUE – Właściwość organu wydającego akt – Odpowiedzialność pozaumowna Unii.#Sprawa T-408/21.
judgment · PL · 6 July 2022
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 6 juli 2022.#HB tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Diensten op het gebied van technische ondersteuning voor de Hoge Raad voor Justitie en de Oekraïense autoriteiten – Onregelmatigheden in de aanbestedingsprocedure – Terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen – Besluiten die executoriale titels vormen – Artikel 299 VWEU – Bevoegdheid van degene die de handeling heeft vastgesteld – Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie.#Zaak T-408/21.
judgment · NL · 6 July 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Lulju 2022.#HB vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Provvista ta’ servizzi ta’ assistenza teknika lill-Kunsill Ġudizzjarju Għoli u lill-awtoritajiet Ukraini – Irregolaritajiet fil-proċeduri ta’ għoti tal-kuntratti – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Deċiżjonijiet li jifformaw titoli eżekuttivi – Artikolu 299 TFUE – Kompetenza tal-awtur tal-att – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni.#Kawża T-408/21.
judgment · MT · 6 July 2022
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2022. gada 6. jūlijs.#HB pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Tehniskās palīdzības pakalpojumu sniegšana Augstajai tiesu padomei un Ukrainas iestādēm – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras pārkāpumi – Nepamatoti izmaksāto summu atgūšana – Lēmumi, kas ir izpildes rīkojumi – LESD 299. pants – Akta izdevēja kompetence – Savienības ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-408/21.
judgment · LV · 6 July 2022
2022 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#HB prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Techninės pagalbos paslaugų Aukštajai teisėjų tarybai ir Ukrainos valdžios institucijoms teikimas – Pažeidimai, padaryti vykdant viešųjų pirkimų procedūras – Nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimas – Vykdytini sprendimai – SESV 299 straipsnis – Aktą priėmusio subjekto įgaliojimai – Sąjungos deliktinė atsakomybė.#Byla T-408/21.
judgment · LT · 6 July 2022
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 6 luglio 2022.#HB contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Prestazione di servizi di assistenza tecnica all’Alto Consiglio giudiziario e alle autorità ucraine – Irregolarità nel procedimento di aggiudicazione dell’appalto – Recupero degli importi indebitamente versati – Decisione che costituisce titolo esecutivo – Articolo 299 TFUE – Competenza dell’autore dell’atto – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione.#Causa T-408/21.
judgment · IT · 6 July 2022
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2022. július 6.#HB kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Technikai segítségnyújtási szolgáltatások nyújtása a Bírói Főtanács és az ukrán hatóságok részére – A szerződések odaítélési eljárásai során történt szabálytalanságok – A jogalap nélkül kifizetett összegek behajtása – Végrehajtható okiratot képező határozatok – EUMSZ 299. cikk – A jogi aktus kibocsátójának hatásköre – Az Unió szerződésen kívüli felelőssége.#T-408/21. sz. ügy.
judgment · HU · 6 July 2022
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 6. srpnja 2022.#HB protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Usluge pružanja tehničke podrške Visokom pravosudnom vijeću i ukrajinskim tijelima – Nepravilnosti u postupcima dodjele ugovora – Povrat neosnovano isplaćenih iznosa – Odluke koje predstavljaju izvršne isprave – Članak 299. UFEU-a – Nadležnost donositelja akta – Izvanugovorna odgovornost Unije.#Predmet T-408/21.
judgment · HR · 6 July 2022
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 6 juillet 2022.#HB contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Prestations de services d’assistance technique au Haut conseil judiciaire et aux autorités ukrainiennes – Irrégularités dans les procédures d’attribution des marchés – Recouvrement des montants indûment versés – Décisions formant titres exécutoires – Article 299 TFUE – Compétence de l’auteur de l’acte – Responsabilité non contractuelle de l’Union.#Affaire T-408/21.
judgment · FR · 6 July 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6.7.2022.#HB vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Teknistä apua koskevat palvelusuoritukset ylimmälle tuomarineuvostolle ja Ukrainan viranomaisille – Sääntöjenvastaisuudet hankintasopimusten tekomenettelyissä – Perusteettomasti maksettujen summien takaisinperintä – Täytäntöönpanoperusteena pidettävät päätökset – SEUT 299 artikla – Toimen antajan toimivalta – Sopimussuhteen ulkopuolinen unionin vastuu.#Asia T-408/21.
judgment · FI · 6 July 2022
Üldkohtu otsus (teine koda), 6.7.2022.#HB versus Euroopa Komisjon.#Teenuste hanked – Kõrgemale kohtunõukogule ja Ukraina ametiasutustele tehnilise abi teenuste osutamine – Rikkumised hankemenetlustes – Alusetult makstud summade tagasinõudmine – Täitmisele pööratavad otsused – ELTL artikkel 299 – Akti vastuvõtja pädevus – Liidu lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-408/21.
judgment · ET · 6 July 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 6 de julio de 2022.#HB contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Prestación de servicios de asistencia técnica al Alto Consejo Judicial y a las autoridades ucranianas — Irregularidades en el procedimiento de adjudicación del contrato — Recuperación de los importes abonados indebidamente — Decisión que constituye título ejecutivo — Artículo 299 TFUE — Competencia del autor del acto — Responsabilidad extracontractual de la Unión.#Asunto T-408/21.
judgment · ES · 6 July 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Ιουλίου 2022.#HB κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Παροχές υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης στο Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο και στις ουκρανικές αρχές – Παρατυπίες στις διαδικασίες ανάθεσης των συμβάσεων – Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών – Αποφάσεις οι οποίες συνιστούν εκτελεστούς τίτλους – Άρθρο 299 ΣΛΕΕ – Αρμοδιότητα του οργάνου που εξέδωσε την πράξη – Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης.#Υπόθεση T-408/21.
judgment · EL · 6 July 2022
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 6. Juli 2022.#HB gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Erbringung technischer Unterstützungsdienstleistungen für den Hohen Justizrat und die ukrainischen Behörden – Unregelmäßigkeiten bei den Vergabeverfahren – Beitreibung zu Unrecht gezahlter Beträge – Beschlüsse, die vollstreckbare Titel darstellen – Art. 299 AEUV – Zuständigkeit des Urhebers des Rechtsakts – Außervertragliche Haftung der Union.#Rechtssache T-408/21.
judgment · DE · 6 July 2022
Rettens dom (Anden Afdeling) af 6. juli 2022.#HB mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – levering af tjenester i form af teknisk assistance til Det Øverste Juridiske Råd og de ukrainske myndigheder – uregelmæssigheder i forbindelse med procedurerne for tildeling af kontrakterne – inddrivelse af de uretmæssigt udbetalte beløb – afgørelser, der kan tvangsfuldbyrdes – artikel 299 TEUF – kompetencen hos udstederen af retsakten – Unionens ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-408/21.
judgment · DA · 6 July 2022
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 6. července 2022.#HB v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Poskytování služeb technické pomoci Vrchní justiční radě a ukrajinským orgánům – Nesrovnalosti v zadávacích řízeních – Vymáhání bezdůvodně vyplacených částek – Rozhodnutí, která představují exekuční tituly – Článek 299 SFEU – Pravomoc autora aktu – Mimosmluvní odpovědnost Unie.#Věc T-408/21.
judgment · CS · 6 July 2022
Решение на Общия съд (втори състав) от 6 юли 2022 г.#HB срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Предоставяне на услуги за техническа помощ на Висшия съдебен съвет и украинските власти — Нередности в процедурите по възлагане на поръчките — Връщане на недължимо платени суми — Решения, които са изпълнителни основания — Член 299 ДФЕС — Компетентност на органа, приел акта — Извъндоговорна отговорност на Съюза.#Дело T-408/21.
judgment · BG · 6 July 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.