European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0415
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 20 December 2023.#Banca Popolare di Bari SpA v European Commission.#Non-contractual liability – State aid – Aid granted by the Italian authorities to Banca Tercas – Decision declaring the aid incompatible with the internal market – Limitation period – Continuous damage – Partial inadmissibility – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals – Causal link.#Case T-415/21.
Introduced
20 December 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 December 2023
Records
Official record CELEX 62021TJ0415 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 December 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 20 December 2023.#Banca Popolare di Bari SpA v European Commission.#Non-contractual liability – State aid – Aid granted by the Italian authorities to Banca Tercas – Decision declaring the aid incompatible with the internal market – Limitation period – Continuous damage – Partial inadmissibility – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals – Causal link.#Case T-415/21.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 20 December 2023.#Banca Popolare di Bari SpA v European Commission.#Non-contractual liability – State aid – Aid granted by the Italian authorities to Banca Tercas – Decision declaring the aid incompatible with the internal market – Limitation period – Continuous damage – Partial inadmissibility – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals – Causal link.#Case T-415/21.
judgment · EN · 20 December 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu neljäs jaosto) 20.12.2023.#Banca Popolare di Bari SpA vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Valtiontuet – Italian viranomaisten Banca Tercasille myöntämä tuki – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Vanhentuminen – Jatkuva vahinko – Osittainen tutkimatta jättäminen – Oikeussäännön, jolla on tarkoituksena antaa oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen – Syy-yhteys.#Asia T-415/21.
judgment · FI · 20 December 2023
Tribunalens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 20 december 2023.#Banca Popolare di Bari SpA mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Statligt stöd – Stöd som italienska myndigheter har genomfört till förmån för Banca Tercas – Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden – Preskription – Fortsatt skada – Delvis avvisning – Tillräcklig klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Orsakssamband.#Mål T-415/21.
judgment · SV · 20 December 2023
Wyrok Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 20 grudnia 2023 r.#Banca Popolare di Bari SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez władze włoskie Banca Tercas – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Przedawnienie – Szkoda ciągła – Częściowa niedopuszczalność – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej mającej na celu przyznanie uprawnień jednostkom – Związek przyczynowy.#Sprawa T-415/21.
judgment · PL · 20 December 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) de 20 de diciembre de 2023.#Banca Popolare di Bari SpA contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Ayudas de Estado — Ayuda concedida por las autoridades italianas a Banca Tercas — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Prescripción — Perjuicio continuo — Inadmisibilidad parcial — Violación suficientemente caracterizada de una norma jurídica que tiene por objeto conferir derechos a los particulares — Relación de causalidad.#Asunto T-415/21.
judgment · ES · 20 December 2023
Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 20. december 2023.#Banca Popolare di Bari SpA mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – statsstøtte – støtte ydet af de italienske myndigheder til Banca Tercas – afgørelse, som fastslår, at støtten er uforenelig med det indre marked – forældelse – vedvarende skade – delvis afvisning – tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder – årsagsforbindelse.#Sag T-415/21.
judgment · DA · 20 December 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 20 decembrie 2023.#Banca Popolare di Bari SpA împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de autoritățile italiene în favoarea Banca Tercas – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Prescripție – Prejudiciu continuu – Inadmisibilitate parțială – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept având ca obiect să confere drepturi particularilor – Legătură de cauzalitate.#Cauza T-415/21.
judgment · RO · 20 December 2023
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer – uitgebreid) van 20 december 2023.#Banca Popolare di Bari SpA tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Staatssteun – Steun van de Italiaanse autoriteiten aan Banca Tercas – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Verjaring – Duurschade – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die ertoe strekt rechten toe te kennen aan particulieren – Causaal verband.#Zaak T-415/21.
judgment · NL · 20 December 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) tal-20 ta’ Diċembru 2023.#Banca Popolare di Bari SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Taljani lil Banca Tercas – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Preskrizzjoni – Dannu kontinwu – Inammissibbiltà parzjali – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li għandha l-għan li tagħti drittijiet lil individwi – Rabta kawżali.#Kawża T-415/21.
judgment · MT · 20 December 2023
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā), 2023. gada 20. decembris.#Banca Popolare di Bari SpA pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Valsts atbalsts – Atbalsts, kuru Itālijas iestādes piešķīrušas Banca Tercas – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Noilgums – Ilgstošs kaitējums – Daļēja nepieņemamība – Tādas tiesību normas pietiekami būtisks pārkāpums, kuras mērķis ir piešķir tiesības privātpersonām – Cēloņsakarība.#Lieta T-415/21.
judgment · LV · 20 December 2023
2023 m. gruodžio 20 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Banca Popolare di Bari SpA prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Valstybės pagalba – Italijos valdžios institucijų Banca Tercas suteikta pagalba – Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Senatis – Tęstinė žala – Dalinis nepriimtinumas – Pakankamai aiškus teisės normos, kuria siekiama suteikti teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Priežastinis ryšys.#Byla T-415/21.
judgment · LT · 20 December 2023
A Törvényszék ítélete (kibővített negyedik tanács), 2023. december 20.#Banca Popolare di Bari SpA kontra Európai Bizottság.#Az Európai Unió szerződésen kívüli felelőssége – Állami támogatások – Az olasz hatóságok által a Banca Tercas javára nyújtott támogatás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Elévülés – Folyamatos jogsértés – Részleges elfogadhatatlanság – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Okozati összefüggés.#T-415/21. sz. ügy.
judgment · HU · 20 December 2023
Presuda Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 20. prosinca 2023.#Banca Popolare di Bari SpA protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Državne potpore – Potpora koju su talijanska tijela dodijelila društvu Banca Tercas – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem – Zastara – Trajna šteta – Djelomična nedopuštenost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Uzročna veza.#Predmet T-415/21.
judgment · HR · 20 December 2023
Üldkohtu otsus (neljas koda laiendatud koosseisus), 20.12.2023.#Banca Popolare di Bari SpA versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Riigiabi – Abi, mille Itaalia asutused andsid Banca Tercasele – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks – Aegumine – Jätkuv kahju – Osaline vastuvõetamatus – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Põhjuslik seos.#Kohtuasi T-415/21.
judgment · ET · 20 December 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 20ής Δεκεμβρίου 2023.#Banca Popolare di Bari SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ιταλικές αρχές στην Banca Tercas – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη με την εσωτερική αγορά – Παραγραφή – Διαρκής ζημία – Εν μέρει απαράδεκτο – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου ο οποίος αποσκοπεί στην απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες – Αιτιώδης συνάφεια.#Υπόθεση T-415/21.
judgment · EL · 20 December 2023
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 20. prosince 2023.#Banca Popolare di Bari SpA v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Státní podpory – Podpora poskytnutá italskými orgány společnosti Banca Tercas – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem – Promlčení – Průběžně vznikající škoda – Částečná nepřípustnost – Dostatečně závažné porušení právní normy, jejímž cílem je přiznat práva jednotlivcům – Příčinná souvislost.#Věc T-415/21.
judgment · CS · 20 December 2023
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 20 dicembre 2023.#Banca Popolare di Bari SpA contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalle autorità italiane a Banca Tercas – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Prescrizione – Danno continuativo – Irricevibilità parziale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli – Nesso causale.#Causa T-415/21.
judgment · IT · 20 December 2023
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre élargie) du 20 décembre 2023.#Banca Popolare di Bari SpA contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Aides d’État – Aide accordée par les autorités italiennes à Banca Tercas – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur – Prescription – Préjudice continu – Irrecevabilité partielle – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit ayant pour objet de conférer des droits aux particuliers – Lien de causalité.#Affaire T-415/21.
judgment · FR · 20 December 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) z 20. decembra 2023.#Banca Popolare di Bari SpA v. Európska komisia.#Mimozmluvná zodpovednosť – Štátna pomoc – Štátna pomoc udelená talianskymi orgánmi v prospech Banca Tercas – Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Premlčanie – Pokračujúca ujma – Čiastočná neprípustnosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorej cieľom je priznať práva fyzickej osobe – Príčinná súvislosť.#Vec T-415/21.
judgment · SK · 20 December 2023
Urteil des Gerichts (Vierte erweiterte Kammer) vom 20. Dezember 2023.#Banca Popolare di Bari SpA gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Staatliche Beihilfen – Beihilfe der italienischen Behörden zugunsten von Banca Tercas – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Verjährung – Sukzessiver Schaden – Teilweise Unzulässigkeit – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die bezweckt, dem Einzelnen Rechte zu verleihen – Kausalzusammenhang.#Rechtssache T-415/21.
judgment · DE · 20 December 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção alargada) de 20 de dezembro de 2023.#Banca Popolare di Bari SpA contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual – Auxílios de Estado – Auxílio concedido pelas autoridades italianas à Banca Tercas – Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno – Prescrição – Dano continuado – Inadmissibilidade parcial – Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que tem por objeto conferir direitos aos particulares – Nexo de causalidade.#Processo T-415/21.
judgment · PT · 20 December 2023
Sodba Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 20. decembra 2023.#Banca Popolare di Bari SpA proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Državne pomoči – Pomoč, ki so jo italijanski organi dodelili Banca Tercas – Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom – Zastaranje – Nadaljevana škoda – Delna nedopustnost – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, katerega cilj je posameznikom podeliti pravice – Vzročna zveza.#Zadeva T-415/21.
judgment · SL · 20 December 2023
Решение на Общия съд (четвърти разширен състав) от 20 декември 2023 г.#Banca Popolare di Bari SpA срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Държавни помощи — Помощ, предоставена от италианските органи на банка Banca Tercas — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Погасителна давност — Продължаващо увреждане — Частична недопустимост — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за цел да се предоставят права на частноправни субекти — Причинно-следствена връзка.#Дело T-415/21.
judgment · BG · 20 December 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.