European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0448
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 7 September 2022.#Hans-Wilhelm Saure v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Commission correspondence concerning the quantity and delivery timings of BioNTech COVID-19 vaccines – Action for annulment – Express decision adopted after implied refusal of access – No lis pendens on account of the inadmissibility of another action – Partial refusal of access – Exceptions relating to the protection of privacy and the integrity of the individual, the protection of legal advice, the protection of the decision-making process and the protection of the commercial interests of a third party.#Case T-448/21.
Introduced
7 September 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 September 2022
Records
Official record CELEX 62021TJ0448 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 7 September 2022.#Hans-Wilhelm Saure v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Commission correspondence concerning the quantity and delivery timings of BioNTech COVID-19 vaccines – Action for annulment – Express decision adopted after implied refusal of access – No lis pendens on account of the inadmissibility of another action – Partial refusal of access – Exceptions relating to the protection of privacy and the integrity of the individual, the protection of legal advice, the protection of the decision-making process and the protection of the commercial interests of a third party.#Case T-448/21.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 7 September 2022.#Hans-Wilhelm Saure v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Commission correspondence concerning the quantity and delivery timings of BioNTech COVID-19 vaccines – Action for annulment – Express decision adopted after implied refusal of access – No lis pendens on account of the inadmissibility of another action – Partial refusal of access – Exceptions relating to the protection of privacy and the integrity of the individual, the protection of legal advice, the protection of the decision-making process and the protection of the commercial interests of a third party.#Case T-448/21.
judgment · EN · 7 September 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 7 de setembro de 2022.#Hans-Wilhelm Saure contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Correspondência da Comissão relativa às quantidades e aos prazos de entrega das vacinas contra a COVID‑19 da BioNTech — Recurso de anulação — Decisão explícita adotada após a recusa implícita de acesso — Inexistência de litispendência devido à inadmissibilidade de outro recurso ‑ Recusa parcial de acesso ‑ Exceções relativas à proteção da vida privada e da integridade do indivíduo, à proteção dos pareceres jurídicos, à proteção do processo decisório e à proteção dos interesses comerciais de terceiros.#Processo T-448/21.
judgment · PT · 7 September 2022
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 7 września 2022 r.#Hans-Wilhelm Saure przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Korespondencja Komisji dotycząca ilości i terminów dostaw szczepionek przeciw COVID-19 firmy BioNTech – Skarga o stwierdzenie nieważności – Wyraźna decyzja wydana po dorozumianej odmowie dostępu – Brak zawisłości sporu z powodu niedopuszczalności innej skargi – Częściowa odmowa dostępu – Wyjątki dotyczące ochrony życia prywatnego i integralności jednostki, ochrony opinii prawnych, ochrony procesu podejmowania decyzji i ochrony interesów handlowych osoby trzeciej.#Sprawa T-448/21.
judgment · PL · 7 September 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Settembru 2022.#Hans-Wilhelm Saure vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Korrispondenza tal-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet u t-termini tal-kunsinna ta’ vaċċini kontra l-COVID‑19 ta’ BioNTech – Rikors għal annullament – Deċiżjoni espliċita adottata wara rifjut impliċitu ta’ aċċess – Assenza ta’ lis alibi pendens minħabba l-inammissibbiltà ta’ rikors ieħor – Rifjut parzjali għal aċċess – Eċċezzjonijiet fir-rigward tal-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu, tal-protezzjoni ta’ pariri legali, tal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali u tal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz.#Kawża T-448/21.
judgment · MT · 7 September 2022
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 7.9.2022.#Hans-Wilhelm Saure versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Komisjoni kirjavahetus BioNTech toodetud COVID-19 vaktsiinide tarnekoguste ja -tähtaegade kohta – Tühistamishagi – Sõnaselge otsus, mis võeti vastu pärast dokumentidega tutvumise õiguse andmisest vaikimisi keeldumist – Samal ajal pooleliolevate kohtuasjade puudumine tulenevalt teise hagi vastuvõetamatusest – Osaline dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Erandid, mis käsitlevad eraelu puutumatust, isikupuutumatust, õigusnõustamise kaitset, käimasolevat otsustamisprotsessi ja kolmanda isiku ärihuvide kaitset.#Kohtuasi T-448/21.
judgment · ET · 7 September 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 7 de septiembre de 2022.#Hans-Wilhelm Saure contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Correspondencia de la Comisión relativa a las cantidades y a los plazos de entrega de las vacunas contra la COVID‑19 de BioNTech — Recurso de anulación — Decisión expresa adoptada con posterioridad a la denegación implícita de acceso — Falta de litispendencia como consecuencia de la inadmisibilidad de otro recurso — Denegación parcial de acceso — Excepciones relativas a la protección de la intimidad y la integridad de la persona, a la protección del asesoramiento jurídico, a la protección del proceso de toma de decisiones y a la protección de los intereses comerciales de un tercero.#Asunto T-448/21.
judgment · ES · 7 September 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2022.#Hans-Wilhelm Saure κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση σε έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Αλληλογραφία της Επιτροπής σχετικά με τις ποσότητες και τους χρόνους παράδοσης των εμβολίων της BioNTech κατά της COVID‑19 – Προσφυγή ακυρώσεως – Ρητή απόφαση εκδοθείσα μετά από σιωπηρή άρνηση παροχής πρόσβασης – Μη ύπαρξη εκκρεμοδικίας λόγω του απαραδέκτου άλλης προσφυγής – Μερική άρνηση παροχής πρόσβασης – Εξαιρέσεις που αφορούν την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου, την προστασία της παροχής νομικών συμβουλών, την προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων και την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου.#Υπόθεση T-448/21.
judgment · EL · 7 September 2022
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 7 september 2022.#Hans-Wilhelm Saure mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Kommissionens skriftväxling rörande kvantiteter och leveranstider för Covid-19-vacciner från BioNTech – Talan om ogiltigförklaring – Uttryckligt beslut som antagits efter ett tyst avslag på begäran om tillgång – Litispendens föreligger inte till följd av en annan talan avvisats – Delvist avslag på begäran om tillgång – Undantag rörande skydd för privatlivet och den personliga integriteten, skydd för juridisk rådgivning, skydd för beslutsprocessen och skydd för en tredje mans kommersiella intressen.#Mål T-448/21.
judgment · SV · 7 September 2022
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 7. septembra 2022.#Hans-Wilhelm Saure proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dopisi Komisije v zvezi s količino in roki dobave cepiv proti COVID-19 s strani BioNTech SE – Ničnostna tožba – Izrecna odločba, sprejeta po implicitni zavrnitvi dostopa – Neobstoj litispendence zaradi nedopustnosti druge tožbe – Delna zavrnitev dostopa – Izjeme glede varstva zasebnosti in integritete posameznika, varstva pravnih nasvetov, varstva postopka odločanja in varstva poslovnih interesov tretje stranke.#Zadeva T-448/21.
judgment · SL · 7 September 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 7. septembra 2022.#Hans-Wilhelm Saure proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Korešpondencia Komisie týkajúca sa množstva a lehôt dodávky vakcín proti COVID‑19 od spoločnosti BioNTech – Žaloba o neplatnosť – Explicitné rozhodnutie prijaté po implicitnom zamietnutí prístupu – Neexistencia prekážky začatej veci z dôvodu neprístupnosti iných žalôb – Čiastočné zamietnutie prístupu – Výnimky týkajúce sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca, ochrany právneho názoru, ochrany rozhodovacieho konania a ochrany obchodných záujmov tretích osôb.#Vec T-448/21.
judgment · SK · 7 September 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 7 septembrie 2022.#Hans-Wilhelm Saure împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Corespondență a Comisiei referitoare la cantitățile și termenele de livrare a vaccinurilor împotriva COVID-19 ale BioNTech – Acțiune în anulare – Decizie explicită adoptată după un refuz implicit de acces – Lipsa litispendenței din cauza inadmisibilității altei acțiuni – Refuz parțial al accesului – Excepții referitoare la protecția vieții private și a integrității individului, protecția consultanței juridice, protecția procesului decizional și protecția intereselor comerciale ale unui terț.#Cauza T-448/21.
judgment · RO · 7 September 2022
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 7. septembris.#Hans-Wilhelm Saure pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Komisijas saziņa saistībā ar BioNTech COVID 19 vakcīnu piegādes daudzumiem un termiņiem – Atcelšanas prasība – Tiešs lēmums, kas pieņemts pēc netieša piekļuves atteikuma – Lis pendens neesamība citas prasības nepieņemamības dēļ – Daļējs piekļuves atteikums – Izņēmumi saistībā ar personas privātās dzīves un neaizskaramības aizsardzību, juridisko konsultāciju aizsardzību, lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību un trešo personu komerciālo interešu aizsardzību.#Lieta T-448/21.
judgment · LV · 7 September 2022
2022 m. rugsėjo 7 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Hans-Wilhelm Saure prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Komisijos korespondencija dėl BioNTech vakcinų nuo COVID‑19 kiekių ir pristatymo terminų – Ieškinys dėl panaikinimo – Eksplicitinis sprendimas, priimtas po implicitinio atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais – Lis pendens nebuvimas dėl kito ieškinio nepriimtinumo – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Išimtys, susijusios su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga, teisinių nuomonių apsauga, sprendimų priėmimo proceso apsauga ir trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga.#Byla T-448/21.
judgment · LT · 7 September 2022
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 7 settembre 2022.#Hans-Wilhelm Saure contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Corrispondenza della Commissione relativa ai quantitativi e ai termini di consegna dei vaccini contro la COVID-19 della BioNTech – Ricorso di annullamento – Decisione esplicita adottata dopo un rifiuto implicito di accesso – Insussistenza di litispendenza in ragione dell’irricevibilità di un altro ricorso – Rifiuto parziale di accesso – Eccezioni relative alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo, alla tutela dei pareri giuridici, alla tutela del processo decisionale e alla tutela degli interessi commerciali di un terzo.#Causa T-448/21.
judgment · IT · 7 September 2022
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2022. szeptember 7.#Hans-Wilhelm Saure kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Bizottságnak a BioNTech Covid19 elleni oltóanyagainak mennyiségére és szállítási határidejére vonatkozó levelezése – Megsemmisítés iránti kereset – A hozzáférés hallgatólagos megtagadását követően hozott kifejezett határozat – Egy másik kérelem elfogadhatatlansága miatt a perfüggőség hiánya – A hozzáférés részleges megtagadása – Az egyén magánéletének és sérthetetlenségének védelmére, a jogi vélemények védelmére, a döntéshozatali folyamat védelmére és a harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel.#T-448/21. sz. ügy.
judgment · HU · 7 September 2022
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 7. rujna 2022.#Hans-Wilhelm Saure protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Korespondencija Komisije o količinama i rokovima isporuke cjepiva protiv bolesti COVID-19 društva BioNTech – Tužba za poništenje – Izričita odluka donesena nakon prešutnog odbijanja pristupa – Nepostojanje litispendencije zbog nedopuštenosti drugog pravnog lijeka – Djelomično odbijanje pristupa – Izuzeća u vezi sa zaštitom privatnosti i integriteta pojedinca, zaštitom pravnog savjetovanja, zaštitom procesa odlučivanja i zaštitom poslovnih interesa treće strane.#Predmet T-448/21.
judgment · HR · 7 September 2022
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 7 septembre 2022.#Hans-Wilhelm Saure contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Correspondance de la Commission relative aux quantités et aux délais de livraison des vaccins contre la COVID-19 de BioNTech – Recours en annulation – Décision explicite adoptée après refus implicite d’accès – Absence de litispendance en raison de l’irrecevabilité d’un autre recours – Refus partiel d’accès – Exceptions relatives à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu, à la protection des avis juridiques, à la protection du processus décisionnel et à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers.#Affaire T-448/21.
judgment · FR · 7 September 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.9.2022.#Hans-Wilhelm Saure vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Komission kirjeenvaihto BioNTech SE:n covid-19-rokotteen toimitusmääristä ja – ajoista – Kumoamiskanne – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden implisiittisen epäämisen jälkeen tehty nimenomainen päätös – Ei vireilläolovaikutusta toisen kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten puuttuessa – Tutustumisoikeuden epääminen osittain – Poikkeukset, jotka koskevat yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa, oikeudellisen neuvonannon suojaa, päätöksentekomenettelyn suojaa ja kolmannen taloudellisten etujen suojaa.#Asia T-448/21.
judgment · FI · 7 September 2022
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 7. September 2022.#Hans-Wilhelm Saure gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Kommunikation der Kommission zur Menge der Covid‑19-Impfstoffe von BioNTech und deren Lieferzeiten – Nichtigkeitsklage – Nach stillschweigender Verweigerung des Zugangs erlassener ausdrücklicher Beschluss – Keine Rechtshängigkeit wegen der Unzulässigkeit einer anderen Klage – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ausnahmen zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen, zum Schutz der Rechtsberatung, zum Schutz des Entscheidungsprozesses und zum Schutz der geschäftlichen Interessen Dritter.#Rechtssache T-448/21.
judgment · DE · 7 September 2022
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 7. september 2022.#Hans-Wilhelm Saure mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – Kommissionens kommunikation vedrørende mængden af de af BioNTech udbudte covid-19-vacciner og levereringstiden herfor – annullationssøgsmål – udtrykkelig afgørelse vedtaget efter stiltiende afslag på aktindsigt – ingen litispendens, da en anden sag ikke kunne antages til realitetsbehandling – delvist afslag på aktindsigt – undtagelser vedrørende beskyttelsen af privatlivets fred og af den enkeltes integritet, beskyttelsen af juridisk rådgivning, beskyttelsen af beslutningsprocessen og beskyttelsen af en tredjemands forretningsmæssige interesser.#Sag T-448/21.
judgment · DA · 7 September 2022
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 7. září 2022.#Hans-Wilhelm Saure v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Korespondence Komise ohledně množství a dodacích lhůt vakcín proti nemoci covid-19 společnosti BioNTech – Žaloba na neplatnost – Výslovné rozhodnutí přijaté po implicitním odepření přístupu – Absence překážky litispendence z důvodu nepřípustnosti jiné žaloby – Částečné odepření přístupu – Výjimky týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce, ochrany právního poradenství, ochrany rozhodovacího procesu a ochrany obchodních zájmů třetí osoby.#Věc T-448/21.
judgment · CS · 7 September 2022
Решение на Общия съд (осми състав) от 7 септември 2022 г.#Hans-Wilhelm Saure срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Кореспонденция на Комисията относно количествата и сроковете за доставка на ваксините срещу COVID-19 на BioNTech — Жалба за отмяна — Изрично решение, прието след мълчалив отказ за предоставяне на достъп — Липса на друг висящ процес поради недопустимостта на другата жалба — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключения, свързани със защитата на частния живот и личната неприкосновеност, защитата на правните становища, защитата на процеса на вземане на решения и защитата на търговските интереси на трето лице.#Дело T-448/21.
judgment · BG · 7 September 2022
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 7 september 2022.#Hans-Wilhelm Saure tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Correspondentie van de Commissie over de hoeveelheden vaccins tegen COVID-19 van BioNTech en over de leveringstermijnen voor deze vaccins – Beroep tot nietigverklaring – Uitdrukkelijke beslissing na impliciete weigering van toegang – Geen aanhangigheid wegens niet-ontvankelijkheid van het andere beroep – Gedeeltelijke weigering van toegang – Uitzonderingen inzake de bescherming van het privéleven en de integriteit van het individu, de bescherming van juridische adviezen, de bescherming van het besluitvormingsproces en de bescherming van de commerciële belangen van een derde.#Zaak T-448/21.
judgment · NL · 7 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.