European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0489
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 2 July 2025 (Extracts).#Kingdom of Spain v European Commission.#State aid – Digital television – Aid for the deployment of DTT in remote and less urbanised areas (outside Castilla-La Mancha) – Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market – Decision to open the formal investigation procedure – Article 6(1) of Regulation (EU) 2015/1589 – Concept of ‘aid scheme’ – Selectivity – Burden of proof – Technological neutrality – Advantage – Unjust enrichment.#Case T-489/21.
Introduced
2 July 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 July 2025
Records
Official record CELEX 62021TJ0489 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 July 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 2 July 2025 (Extracts).#Kingdom of Spain v European Commission.#State aid – Digital television – Aid for the deployment of DTT in remote and less urbanised areas (outside Castilla-La Mancha) – Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market – Decision to open the formal investigation procedure – Article 6(1) of Regulation (EU) 2015/1589 – Concept of ‘aid scheme’ – Selectivity – Burden of proof – Technological neutrality – Advantage – Unjust enrichment.#Case T-489/21.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 2 July 2025 (Extracts).#Kingdom of Spain v European Commission.#State aid – Digital television – Aid for the deployment of DTT in remote and less urbanised areas (outside Castilla-La Mancha) – Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market – Decision to open the formal investigation procedure – Article 6(1) of Regulation (EU) 2015/1589 – Concept of ‘aid scheme’ – Selectivity – Burden of proof – Technological neutrality – Advantage – Unjust enrichment.#Case T-489/21.
judgment · EN · 2 July 2025
Tribunalens dom (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) av den 2 juli 2025 (Utdrag).#Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Digital television – Stöd till utbyggnad av digital markbunden television i avlägsna och mindre tätbebyggda områden (utanför Kastilien-La Mancha) – Beslut att förklara stödet olagligt och oförenligt med den inre marknaden – Beslut att inleda det formella granskningsförfarandet – Artikel 6.1 i förordning (EU) 2015/1589 – Begreppet stödordning – Selektivitet – Bevisbörda – Teknikneutralitet – Fördel – Obehörig vinst.#Mål T-489/21.
judgment · SV · 2 July 2025
Sodba Splošnega sodišča (sedmi razširjeni senat) z dne 2. julija 2025 (odlomki).#Kraljevina Španija proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Digitalna televizija – Pomoč za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih (zunaj avtonomne skupnosti Kastilja - La Manča) – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom – Sklep o začetku formalnega postopka preiskave – Člen 6(1) Uredbe (EU) 2015/1589 – Pojem ,shema pomoči‘ – Selektivnost – Dokazno breme – Tehnološka nevtralnost – Prednost – Neupravičena obogatitev.#Zadeva T-489/21.
judgment · SL · 2 July 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma rozšírená komora) z 2. júla 2025 (Výňatky).#Španielske kráľovstvo proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Digitálna televízia – Pomoc na rozvoj DTT vo vzdialených a menej urbanizovaných oblastiach (okrem autonómneho spoločenstva Kastília‑La Mancha) – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Rozhodnutie začať konanie vo veci formálneho zisťovania – Článok 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/1589 – Pojem ‚schéma pomoci‘ – Selektivita – Dôkazné bremeno – Technologická neutralita – Výhoda – Bezdôvodné obohatenie.#Vec T-489/21.
judgment · SK · 2 July 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea extinsă) din 2 iulie 2025 (Extras).#Regatul Spaniei împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru utilizarea TDT în regiunile îndepărtate și mai puțin urbanizate (cu excepția Castiliei‑La Mancha) – Decizie prin care ajutorul este declarat ilegal și incompatibil cu piața internă – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare – Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Noțiunea de «schemă de ajutor» – Selectivitate – Sarcina probei – Neutralitate tehnologică – Avantaj – Îmbogățire fără justă cauză.#Cauza T-489/21.
judgment · RO · 2 July 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção Alargada) de 2 de julho de 2025 (Extratos).#Reino de Espanha contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Televisão digital — Auxílio à implantação da TDT em zonas remotas e menos urbanizadas (exceto em Castela‑Mancha) — Decisão que declara o auxílio ilegal e incompatível com o mercado interno — Decisão de dar início do procedimento formal de investigação — Artigo 6.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2015/1589 — Conceito de “regime de auxílios” — Seletividade — Ónus da prova — Neutralidade tecnológica — Vantagem — Enriquecimento sem causa.#Processo T-489/21.
judgment · PT · 2 July 2025
Wyrok Sądu (siódma izba w składzie powiększonym) z dnia 2 lipca 2025 r. (Fragmenty).#Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Telewizja cyfrowa – Pomoc na rozwój NTC na obszarach oddalonych i mniej zurbanizowanych (poza regionem Kastylia‑La Mancha) – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z prawem i niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego – Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/1589 – Pojęcie „systemu pomocy” – Selektywność – Ciężar dowodu – Neutralność technologiczna – Korzyść – Bezpodstawne wzbogacenie.#Sprawa T-489/21.
judgment · PL · 2 July 2025
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer – uitgebreid) van 2 juli 2025 (Uittreksels).#Koninkrijk Spanje tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Digitale televisie – Steun voor de uitrol van digitale terrestrische televisie (DTT) in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden (met uitzondering van Castilië-La Mancha) – Besluit waarbij de steun onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Besluit om een formele onderzoeksprocedure in te leiden – Artikel 6, lid 1, van verordening (EU) 2015/1589 – Begrip ‚steunregeling’ – Selectiviteit – Bewijslast – Technologische neutraliteit – Voordeel – Ongerechtvaardigde verrijking.#Zaak T-489/21.
judgment · NL · 2 July 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla Estiża) tat-2 ta’ Lulju 2025 (Estratti).#Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-TDT fiż-żoni remoti u inqas urbanizzati (b’eċċezzjoni ta’ Castilla‑La Mancha) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Deċiżjoni li tinfetaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Kunċett ta’ ‘skema ta’ għajnuna’ – Selettività – Oneru tal-prova – Newtralità teknoloġika – Vantaġġ – Arrikkiment indebitu.#Kawża T-489/21.
judgment · MT · 2 July 2025
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta paplašinātā sastāvā), 2025. gada 2. jūlijs (Izvilkumi).#Spānijas Karaliste pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Ciparu televīzija – Atbalsts DTT ieviešanai attālās un mazāk urbanizētās teritorijās (ārpus Kastīlijas‑Lamančas) – Lēmums, ar kuru atbalsts ir atzīts par prettiesisku un nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Lēmums sākt formālu izmeklēšanas procedūru – Regulas (ES) 2015/1589 6. panta 1. punkts – Jēdziens “atbalsta shēma” – Selektīvs raksturs – Pierādīšanas pienākums – Tehnoloģiskā neitralitāte – Priekšrocība – Nepamatota iedzīvošanās.#Lieta T-489/21.
judgment · LV · 2 July 2025
2025 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo (septintoji išplėstinė kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Ispanijos Karalystė prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Skaitmeninė televizija – Pagalba SAT diegimui atokiose ir mažiau urbanizuotose vietovėse (išskyrus Kastiliją-La Mančą) – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka – Sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą – Reglamento (ES) 2015/1589 6 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „pagalbos schema“ – Atrankumas – Įrodinėjimo našta – Technologinis neutralumas – Pranašumas – Nepagrįstas praturtėjimas.#Byla T-489/21.
judgment · LT · 2 July 2025
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione ampliata) del 2 luglio 2025 (Estratti).#Regno di Spagna contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Televisione digitale – Sostegno alla diffusione della TDT nelle zone remote e meno urbanizzate (ad eccezione di Castiglia-La Mancha) – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Decisione di avviare il procedimento di indagine formale – Articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 – Nozione di “regime di aiuti” – Selettività – Onere della prova – Neutralità tecnologica – Vantaggio – Arricchimento senza causa.#Causa T-489/21.
judgment · IT · 2 July 2025
A Törvényszék ítélete (kibővített hetedik tanács), 2025. július 2. (Kivonatok).#Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Digitális televíziózás – A DTT távoli és kevésbé urbanizált területeken történő kiépítéséhez (Kasztília‑La Mancha régión kívül) nyújtott támogatás – A támogatást jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Hivatalos vizsgálati eljárást megindító határozat – Az (EU) 2015/1589 rendelet 6. cikkének (1) bekezdése – A »támogatási program« fogalma – Szelektivitás – Bizonyítási teher – Technológiasemlegesség – Előny – Jogalap nélküli gazdagodás.#T-489/21. sz. ügy.
judgment · HU · 2 July 2025
Presuda Općeg suda (sedmo prošireno vijeće) od 2. srpnja 2025. (Ulomci).#Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije.#Državne potpore – Digitalna televizija – Potpora za razvoj DZT-a u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj (osim u Kastilji-La Mancha) – Odluka kojom se potpora proglašava nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem – Odluka o pokretanju službenog istražnog postupka – Članak 6. stavak 1. Uredbe (EU) 2015/1589 – Pojam ‚program potpora’ – Selektivnost – Teret dokazivanja – Tehnološka neutralnost – Prednost – Stjecanje bez osnove.#Predmet T-489/21.
judgment · HR · 2 July 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu seitsemäs jaosto) 2.7.2025 (otteina).#Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Digitaalitelevisio – Tuki maanpäällisen verkon digitaalitelevision käyttöönottoon syrjäisillä ja vähemmän kaupungistuneilla alueilla (Kastilia-La Manchan ulkopuolella) – Päätös, jossa tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely – Asetuksen (EU) 2015/1589 6 artiklan 1 kohta – Tukiohjelman käsite – Valikoivuus – Todistustaakka – Teknologianeutraalius – Etu – Perusteeton etu.#Asia T-489/21.
judgment · FI · 2 July 2025
Üldkohtu otsus (seitsmes koda laiendatud koosseisus), 2.7.2025 (Väljavõtted).#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Digitelevisioon – Abi maapealse digitelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades (välja arvatud Castilla – La Mancha) – Otsus, millega abi tunnistatakse ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks – Ametliku uurimismenetluse algatamise otsus – Määruse (EL) 2015/1589 artikli 6 lõige 1 – Mõiste „abikava“ – Valikulisus – Tõendamiskoormis – Tehnoloogianeutraalsus – Eelis – Alusetu rikastumine.#Kohtuasi T-489/21.
judgment · ET · 2 July 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο πενταμελές τμήμα) της 2ας Ιουλίου 2025 (Αποσπάσματα).#Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ψηφιακή τηλεόραση – Ενίσχυση για την ανάπτυξη ΕΨΤ σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές (εκτός της Καστίλης-Λα Μάντσα) – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση παράνομη και μη συμβατή με την εσωτερική αγορά – Απόφαση περί κινήσεως της επίσημης διαδικασίας έρευνας – Άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 – Έννοια του “καθεστώτος ενισχύσεων” – Επιλεκτικότητα – Βάρος αποδείξεως – Τεχνολογική ουδετερότητα – Πλεονέκτημα – Αδικαιολόγητος πλουτισμός.#Υπόθεση T-489/21.
judgment · EL · 2 July 2025
Urteil des Gerichts (Siebte erweiterte Kammer) vom 2. Juli 2025 (Auszüge).#Königreich Spanien gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Digitalfernsehen – Beihilfe für die Einführung des terrestrischen Digitalfernsehens in entlegenen und weniger besiedelten Gebieten (mit Ausnahme von Kastilien-La Mancha) – Beschluss, mit dem die Beihilfe für rechtswidrig und mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens – Art. 6 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2015/1589 – Begriff ‚Beihilferegelung‘ – Selektivität – Beweislast – Technologieneutralität – Vorteil – Ungerechtfertigte Bereicherung.#Rechtssache T-489/21.
judgment · DE · 2 July 2025
Rettens dom (Syvende Udvidede Afdeling) af 2. juli 2025 (uddrag).#Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – digitalt TV – støtte til implementering af jordsendt digital-TV i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder (uden for Castilla-La Mancha) – afgørelse, hvorved støtten erklæres ulovlig og uforenelig med det indre marked – afgørelse om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure – artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) 2015/1589 – begrebet »støtteordning« – selektivitet – bevisbyrde – teknologineutralitet – fordel – ugrundet berigelse.#Sag T-489/21.
judgment · DA · 2 July 2025
Rozsudek Tribunálu (sedmého rozšířeného senátu) ze dne 2. července 2025 (výňatky).#Španělské království v. Evropská komise.#Státní podpory – Digitální televizní vysílání – Podpora na zavedení DTT ve vzdálených a méně urbanizovaných oblastech ve Španělsku (kromě oblasti Kastilie-La Mancha) – Rozhodnutí, jímž byla podpora prohlášena za protiprávní a neslučitelnou s vnitřním trhem – Rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení – Článek 6 odst. 1 nařízení (EU) 2015/1589 – Pojem ‚režim podpor‘ – Selektivní charakter – Důkazní břemeno – Technologická neutralita – Zvýhodnění – Bezdůvodné obohacení.#Věc T-489/21.
judgment · CS · 2 July 2025
Решение на Общия съд (седми разширен състав) от 2 юли 2025 г. (откъси).#Кралство Испания срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони (извън Кастилия-Ла Манча) — Решение, с което помощта се обявява за незаконна и несъвместима с вътрешния пазар — Решение за започване на официална процедура по разследване — Член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Понятие „схема за помощ“ — Селективност — Тежест на доказване — Технологична неутралност — Предимство — Неоснователно обогатяване.#Дело T-489/21.
judgment · BG · 2 July 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) de 2 de julio de 2025 (Extractos).#Reino de España contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Televisión digital — Ayuda al despliegue de la TDT en las zonas remotas y menos urbanizadas (excepto en Castilla-La Mancha) — Decisión por la que se declara la ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior — Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal — Artículo 6, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/1589 — Concepto de “régimen de ayudas” — Selectividad — Carga de la prueba — Neutralidad tecnológica — Ventaja — Enriquecimiento sin causa.#Asunto T-489/21.
judgment · ES · 2 July 2025
Arrêt du Tribunal (septième chambre élargie) du 2 juillet 2025 (Extraits).#Royaume d'Espagne contre Commission européenne.#Aides d’État – Télévision numérique – Aide au déploiement de la TNT dans les zones éloignées et moins urbanisées (excepté en Castille-La Manche) – Décision déclarant l’aide illégale et incompatible avec le marché intérieur – Décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen – Article 6, paragraphe 1, du règlement (UE) 2015/1589 – Notion de “régime d’aides” – Sélectivité – Charge de la preuve – Neutralité technologique – Avantage – Enrichissement sans cause.#Affaire T-489/21.
judgment · FR · 2 July 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.