European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0492
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 15 February 2023.#Aquind Ltd and Others v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Competence of ACER – Withdrawal of the United Kingdom from the European Union – Error of law – Article 2(1) of Regulation (EU) 2019/943 – Article 92 of the Withdrawal Agreement – Ad hoc exemption regime under Article 308 of and Annex 28 to the Trade and Cooperation Agreement.#Case T-492/21.
Introduced
15 February 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 February 2023
Records
Official record CELEX 62021TJ0492 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 February 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 15 February 2023.#Aquind Ltd and Others v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Competence of ACER – Withdrawal of the United Kingdom from the European Union – Error of law – Article 2(1) of Regulation (EU) 2019/943 – Article 92 of the Withdrawal Agreement – Ad hoc exemption regime under Article 308 of and Annex 28 to the Trade and Cooperation Agreement.#Case T-492/21.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 15 February 2023.#Aquind Ltd and Others v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Competence of ACER – Withdrawal of the United Kingdom from the European Union – Error of law – Article 2(1) of Regulation (EU) 2019/943 – Article 92 of the Withdrawal Agreement – Ad hoc exemption regime under Article 308 of and Annex 28 to the Trade and Cooperation Agreement.#Case T-492/21.
judgment · EN · 15 February 2023
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 15 februari 2023.#Aquind Ltd m.fl. mot Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter.#Energi – Acers behörighet – Förenade kungarikets utträde ur unionen – Felaktig rättstillämpning – Artikel 2.1 i förordning (EU) 2019/943 – Artikel 92 i utträdesavtalet – Den tillfälliga undantagsordningen i artikel 308 i och bilaga 28 till handels- och samarbetsavtalet.#Mål T-492/21.
judgment · SV · 15 February 2023
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2023. gada 15. februāris.#Aquind Ltd u.c. pret Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru.#Enerģētika – ACER kompetence – Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības – Tiesību kļūda – Regulas (ES) 2019/943 2. panta 1. punkts – Līguma par izstāšanos 92. pants – Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 308. panta un 28. pielikuma ad hoc atbrīvojuma režīms.#Lieta T-492/21.
judgment · LV · 15 February 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.2.2023.#Aquind Ltd ym. vastaan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER).#Energia – ACERin toimivalta – Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen unionista – Oikeudellinen virhe – Asetuksen (EU) 2019/943 2 artiklan 1 kohta – Erosopimuksen 92 artikla – Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 308 artiklassa ja liitteessä 28 määrätty tapauskohtainen poikkeusjärjestelmä.#Asia T-492/21.
judgment · FI · 15 February 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 15. februára 2023.#Aquind Ltd a i. proti Agentúre Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.#Energetika – Právomoc ACER – Vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie – Nesprávne právne posúdenie – Článok 2 bod 1 nariadenia (EÚ) 2019/943 – Článok 92 Dohody o vystúpení – Režim ad hoc výnimky z článku 308 a prílohy 28 k Dohode o obchode a spolupráci.#Vec T-492/21.
judgment · SK · 15 February 2023
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 15 februari 2023.#Aquind Ltd e.a. tegen Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators.#Energie – Bevoegdheid van ACER – Terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie – Onjuiste rechtsopvatting – Artikel 2, punt 1, van verordening (EU) 2019/943 – Artikel 92 van het terugtrekkingsakkoord – Ad-hocvrijstellingsregeling van artikel 308 van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst en bijlage 28 daarbij.#Zaak T-492/21.
judgment · NL · 15 February 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Frar 2023.#Aquind Ltd et vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija.#Enerġija – Kompetenza tal-ACER – Ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea – Żball ta’ liġi – Il-punt 1 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/943 – Artikolu 92 tal-Ftehim dwar il-ħruġ – Skema ta’ deroga ad hoc tal-Artikolu 308 u tal-Anness 28 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni.#Kawża T-492/21.
judgment · MT · 15 February 2023
2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Aquind Ltd ir kt. prieš Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą.#Energija – ACER kompetencija – Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos – Teisės klaida – Reglamento (ES) 2019/943 2 straipsnio 1 punktas – Susitarimo dėl išstojimo 92 straipsnis – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 308 straipsnyje ir 28 priede numatyta ad hoc išimčių tvarka.#Byla T-492/21.
judgment · LT · 15 February 2023
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Dara Dlísheomra) 2023 Feabhra 15.#Aquind Ltd e.a. v Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh.#Fuinneamh – Inniúlacht ACER – Tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas – Earráid dlí – Pointe 1 d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2019/943 – Airteagal 92 den Chomhaontú um Tharraingt Siar – Córas díolúine ad hoc Airteagal 308 agus Iarscríbhinn 28 den Chomhaontú Trádála agus Comhair.#Cás T-492/21.
judgment · GA · 15 February 2023
Üldkohtu otsus (teine koda), 15.2.2023.#Aquind Ltd jt versus Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet.#Energeetika – ACERi pädevus – Ühendkuningriigi väljaastumine Euroopa Liidust – Õigusnormi rikkumine – Määruse (EL) 2019/943 artikli 2 punkt 1 – Väljaastumislepingu artikkel 92 – Kaubandus- ja koostöölepingu artiklis 308 ja 28. lisas sätestatud ad hoc erandi tegemise kord.#Kohtuasi T-492/21.
judgment · ET · 15 February 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 15 de febrero de 2023.#Aquind Ltd y otros contra Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía.#Energía — Competencia de la ACER — Retirada del Reino Unido de la Unión — Error de Derecho — Artículo 2, punto 1, del Reglamento (UE) 2019/943 — Artículo 92 del Acuerdo de Retirada — Régimen excepcional ad hoc del artículo 308 y del anexo 28 del Acuerdo de Comercio y Cooperación.#Asunto T-492/21.
judgment · ES · 15 February 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 2023.#Aquind Ltd κ.λπ. κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας.#Ενέργεια – Αρμοδιότητα του ACER – Αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση – Πλάνη περί το δίκαιο – Άρθρο 2, σημείο 1, του κανονισμού (ΕΕ) 2019/943 – Άρθρο 92 της Συμφωνίας για την αποχώρηση – Αd hoc καθεστώς απαλλαγής του άρθρου 308 και του παραρτήματος 28 της Συμφωνίας Εμπορίου και Συνεργασίας.#Υπόθεση T-492/21.
judgment · EL · 15 February 2023
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 15. Februar 2023.#Aquind Ltd u. a. gegen Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden.#Energie – Zuständigkeit der ACER – Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union – Rechtsfehler – Art. 2 Nr. 1 der Verordnung (EU) 2019/943 – Art. 92 des Austrittsabkommens – Ad-hoc-Ausnahmeregelung in Art. 308 und Anhang 28 des Abkommens über Handel und Zusammenarbeit.#Rechtssache T-492/21.
judgment · DE · 15 February 2023
Rettens dom (Anden Afdeling) af 15. februar 2023.#Aquind Ltd m.fl. mod Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.#Energi – ACER’s kompetence – Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen – retlig fejl – artikel 2, nr. 1), i forordning (EU) 2019/943 – udtrædelsesaftalens artikel 92 – ad hoc-undtagelsesordningen i artikel 308 i og bilag 28 til handels- og samarbejdsaftalen.#Sag T-492/21.
judgment · DA · 15 February 2023
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 15. února 2023.#Aquind Ltd a další v. Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů.#Energetika – Pravomoc ACER – Vystoupení Spojeného království z Unie – Nesprávné právní posouzení – Článek 2 bod 1 nařízení (EU) 2019/943 – Článek 92 dohody o vystoupení – Režim výjimek ad hoc podle článku 308 a přílohy 28 dohody o obchodu a spolupráci.#Věc T-492/21.
judgment · CS · 15 February 2023
Решение на Общия съд (втори състав) от 15 февруари 2023 г.#Aquind Ltd и др. срещу Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия.#Енергопотребление — Компетентност на ACER — Оттегляне на Обединеното кралство от Съюза — Грешка при прилагане на правото — Член 2, точка 1 от Регламент (ЕС) 2019/943 — Член 92 от Споразумението за оттегляне — Режим на освобождаване ad hoc по член 308 от Споразумението за търговия и сътрудничество и приложение 28 към него.#Дело T-492/21.
judgment · BG · 15 February 2023
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 15 février 2023.#Aquind Ltd e.a. contre Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie.#Énergie – Compétence de l’ACER – Retrait du Royaume-Uni de l’Union – Erreur de droit – Article 2, point 1, du règlement (UE) 2019/943 – Article 92 de l’accord de retrait – Régime d’exemption ad hoc de l’article 308 et de l’annexe 28 de l’accord de commerce et de coopération.#Affaire T-492/21.
judgment · FR · 15 February 2023
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2023. február 15.#Aquind Ltd és társai kontra Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége.#Energia – Az ACER hatásköre – Az Egyesült Királyság Unióból való kilépése – Téves jogalkalmazás – Az (EU) 2019/943 rendelet 2. cikkének 1. pontja – A kilépési megállapodás 92. cikke – A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 308. cikke és 28. melléklete alóli ad hoc mentességi rendszer.#T-492/21. sz. ügy.
judgment · HU · 15 February 2023
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 15. veljače 2023.#Aquind Ltd i dr. protiv Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora.#Energija – ACER-ova nadležnost – Povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije – Pogreška koja se tiče prava – Članak 2. točka 1. Uredbe (EU) 2019/943 – Članak 92. Sporazuma o povlačenju – Režim ad hoc izuzeća iz članka 308. i Priloga 28. Sporazumu o trgovini i suradnji.#Predmet T-492/21.
judgment · HR · 15 February 2023
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 15. februarja 2023.#Aquind Ltd in drugi proti Agenciji Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev.#Energija – Pristojnost ACER – Izstop Združenega kraljestva iz Unije – Napačna uporaba prava – Člen 2, točka 1, Uredbe (EU) 2019/943 – Člen 92 Sporazuma o izstopu – Ureditev ad hoc izvzetja iz člena 308 in Priloge 28 k Sporazumu o trgovini in sodelovanju.#Zadeva T-492/21.
judgment · SL · 15 February 2023
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 15 lutego 2023 r.#Aquind Ltd i in. przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.#Energia – Właściwość ACER – Wystąpienie Zjednoczonego Królestwa z Unii – Naruszenie prawa – Artykuł 2 pkt 1 rozporządzenia (UE) 2019/943 – Artykuł 92 umowy o wystąpieniu – System wyłączeń ad hoc ustanowiony w art. 308 i załączniku 28 do umowy o handlu i współpracy.#Sprawa T-492/21.
judgment · PL · 15 February 2023
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 15 febbraio 2023.#Aquind Ltd e a. contro Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia.#Energia – Competenza dell’ACER – Recesso del Regno Unito dall’Unione – Errore di diritto – Articolo 2, punto 1, del regolamento (UE) 2019/943 – Articolo 92 dell’accordo di recesso – Regime di esenzione ad hoc di cui all’articolo 308 e all’allegato 28 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione.#Causa T-492/21.
judgment · IT · 15 February 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 15 de fevereiro de 2023.#Aquind Ltd e o. contra Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER).#Energia — Competência da ACER — Saída do Reino Unido da União — Erro de direito — Artigo 2.º, ponto 1, do Regulamento (UE) 2019/943 — Artigo 92.o do Acordo de Saída — Regime de isenção ad hoc do artigo 308.o e do anexo 28.o do Acordo de Comércio e Cooperação.#Processo T-492/21.
judgment · PT · 15 February 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 15 februarie 2023.#Aquind Ltd ș.a. împotriva Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.#Energie – Competența ACER – Retragerea Regatului Unit din Uniune – Eroare de drept – Articolul 2 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2019/943 – Articolul 92 din Acordul de retragere – Regimul de scutire ad‑hoc de la articolul 308 și din anexa 28 la Acordul comercial și de cooperare.#Cauza T-492/21.
judgment · RO · 15 February 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.