European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0506
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 6 April 2022.#Hans-Wilhelm Saure v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Contracts concluded by the Commission on behalf of the Member States for the delivery of COVID-19 vaccines – Invitation emails to meetings of the Steering Committee – Partial refusal to grant access – Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual – The transmission of personal data is not necessary for a specific purpose in the public interest – Article 9(1)(b) of Regulation (EU) 2018/1725.#Case T-506/21.
Introduced
6 April 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 April 2022
Records
Official record CELEX 62021TJ0506 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 6 April 2022.#Hans-Wilhelm Saure v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Contracts concluded by the Commission on behalf of the Member States for the delivery of COVID-19 vaccines – Invitation emails to meetings of the Steering Committee – Partial refusal to grant access – Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual – The transmission of personal data is not necessary for a specific purpose in the public interest – Article 9(1)(b) of Regulation (EU) 2018/1725.#Case T-506/21.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 6 April 2022.#Hans-Wilhelm Saure v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Contracts concluded by the Commission on behalf of the Member States for the delivery of COVID-19 vaccines – Invitation emails to meetings of the Steering Committee – Partial refusal to grant access – Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual – The transmission of personal data is not necessary for a specific purpose in the public interest – Article 9(1)(b) of Regulation (EU) 2018/1725.#Case T-506/21.
judgment · EN · 6 April 2022
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 6 april 2022.#Hans-Wilhelm Saure mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Avtal ingångna av kommissionen i medlemsstaternas namn om leverans av vacciner mot Covid‑19 – E-postmeddelanden med inbjudningar till styrkommitténs möten – Tillgång nekas i viss del – Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet – Överföring av personuppgifter är inte nödvändig för ett specifikt ändamål av allmänt intresse – Artikel 9.1 b i förordning (EU) 2018/1725.#Mål T-506/21.
judgment · SV · 6 April 2022
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 6. aprila 2022.#Hans-Wilhelm Saure proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Pogodbe, ki jih je Komisija sklenila v imenu držav članic za dobavo cepiv proti covidu-19 – Elektronska vabila na zasedanja usmerjevalnega odbora – Delna zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika – Neobstoj nujnosti prenosa osebnih podatkov za konkreten namen v javnem interesu – Člen 9(1)(b) Uredbe (EU) 2018/1725.#Zadeva T-506/21.
judgment · SL · 6 April 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 6. apríla 2022.#Hans-Wilhelm Saure v. Európska komisia.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Zmluvy uzavreté Komisiou v mene členských štátov na dodávku vakcín proti ochoreniu COVID‑19 – E‑maily s pozvánkou na schôdzu riadiaceho výboru – Čiastočné zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca – Neexistencia potreby prenosu osobných údajov na osobitný účel vo verejnom záujme – Článok 9 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2018/1725.#Vec T-506/21.
judgment · SK · 6 April 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 6 aprilie 2022.#Hans-Wilhelm Saure împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Contracte încheiate de Comisie în numele statelor membre în vederea livrării de vaccinuri împotriva COVID-19 – Scrisori de invitație la reuniunile comitetului de coordonare – Refuz în parte al accesului – Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului – Lipsa necesității transmiterii datelor cu caracter personal într‑un scop specific de interes public – Articolul 9 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/1725.#Cauza T-506/21.
judgment · RO · 6 April 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 6 de abril de 2022.#Hans-Wilhelm Saure contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos – Regulamento (CE) n.° 1049/2001 – Contratos celebrados pela Comissão em nome dos Estados‑Membros para o fornecimento de vacinas contra a COVID 19 – Correios eletrónicos de convite para as reuniões do Grupo Diretor – Recusa parcial de acesso – Exceção relativa à proteção da vida privada e da integridade do indivíduo – Falta de necessidade da transmissão de dados pessoais para uma finalidade específica de interesse público – Artigo 9.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2018/1725.#Processo T-506/21.
judgment · PT · 6 April 2022
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 6 kwietnia 2022 r.#Hans-Wilhelm Saure przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Umowy zawarte przez Komisję w imieniu państw członkowskich na dostawę szczepionek przeciwko COVID-19 – Wiadomości elektroniczne z zaproszeniem na zebrania komitetu pilotażowego – Częściowa odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony życia prywatnego i integralności jednostki – Brak konieczności przekazania danych osobowych w konkretnym celu interesu publicznego – Artykuł 9 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2018/1725.#Sprawa T-506/21.
judgment · PL · 6 April 2022
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 6 april 2022.#Hans-Wilhelm Saure tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Door de Commissie in naam van de lidstaten gesloten overeenkomsten met het oog op de levering van COVID-19-vaccins – E-mails met uitnodigingen voor de vergaderingen van het directiecomité – Gedeeltelijke weigering van toegang – Uitzondering inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu – Geen noodzaak om persoonsgegevens voor een specifiek doel in het openbaar belang door te zenden – Artikel 9, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2018/1725.#Zaak T-506/21.
judgment · NL · 6 April 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ April 2022.#Hans-Wilhelm Saure vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Kuntratti konklużi mill-Kummissjoni f’isem l-Istati Membri bil-għan tal-kunsinna ta’ vaċċini kontra l-COVID 19 – Posta elettronika bi stedina għal-laqgħat tal-bord ta’ tmexxija – Rifjut parzjali għal aċċess – Eċċezzjoni fir-rigward tal-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu – Assenza ta’ neċessità tat-trażmissjoni ta’ data personali għal fini speċifiku fl-interess pubbliku – Artikolu 9(1)(b) tar-Regolament (UE) 2018/1725.#Kawża T-506/21.
judgment · MT · 6 April 2022
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 6. aprīlis.#Hans-Wilhelm Saure pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Līgumi, kurus Komisija noslēgusi dalībvalstu vārdā saistībā ar Covid‑19 vakcīnu piegādi – Vēstules ar ielūgumiem uz vadības komitejas sanāksmēm – Daļējs piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību – Nepieciešamības nosūtīt personas datus, lai sasniegtu konkrētu mērķi sabiedrības interesēs, neesamība – Regulas (ES) 2018/1725 9. panta 1. punkta b) apakšpunkts.#Lieta T-506/21.
judgment · LV · 6 April 2022
2022 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Hans-Wilhelm Saure prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Komisijos valstybių narių vardu sudarytos sutartys dėl vakcinų nuo COVID‑19 tiekimo – Elektroniniai laiškai, kviečiantys dalyvauti valdymo komiteto posėdžiuose – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga – Būtinybės perduoti asmens duomenis, kad būtų įgyvendintas specialus viešojo intereso tikslas, nebuvimas – Reglamento (ES) 2018/1725 9 straipsnio 1 dalies b punktas.#Byla T-506/21.
judgment · LT · 6 April 2022
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 6 aprile 2022.#Hans-Wilhelm Saure contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Contratti conclusi dalla Commissione a nome degli Stati membri per la fornitura di vaccini contro il Covid-19 – Messaggi di posta elettronica di invito alle riunioni del comitato direttivo – Rifiuto parziale dell’accesso – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Assenza di necessità della trasmissione di dati personali al fine specifico di servire l’interesse pubblico – Articolo 9, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1725.#Causa T-506/21.
judgment · IT · 6 April 2022
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2022. április 6.#Hans-Wilhelm Saure kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Bizottság által a tagállamok nevében a Covid19‑oltóanyagok szállítására vonatkozóan kötött szerződések – Az irányítóbizottság üléseire szóló meghívók – A hozzáférés részleges megtagadása – Az egyén magánéletének és sérthetetlenségének védelmére vonatkozó kivétel – A személyes adatok meghatározott közérdekű célból történő továbbítása szükségességének hiánya – Az (EU) 2018/1725 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontja.#T-506/21. sz. ügy.
judgment · HU · 6 April 2022
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 6. travnja 2022.#Hans-Wilhelm Saure protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EU) br. 1049/2001 – Ugovori koje je Komisija sklopila u ime država članica o isporuci cjepiva protiv COVID a 19 – E-poruke s pozivnicama na sastanke upravnog odbora – Djelomično odbijanje pristupa – Izuzeće u vezi sa zaštitom privatnosti i integriteta pojedinca – Nepostojanje potrebe za prijenosom osobnih podataka za posebne svrhe u javnom interesu – Članak 9. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2018/1725.#Predmet T-506/21.
judgment · HR · 6 April 2022
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 6 avril 2022.#Hans-Wilhelm Saure contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Contrats conclus par la Commission au nom des États membres en vue de la livraison de vaccins contre la COVID‑19 – Courriels d’invitation aux réunions du comité de pilotage – Refus partiel d’accès – Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu – Absence de nécessité de la transmission de données à caractère personnel dans un but spécifique d’intérêt public – Article 9, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2018/1725.#Affaire T-506/21.
judgment · FR · 6 April 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.4.2022.#Hans-Wilhelm Saure vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Komission jäsenvaltioiden nimissä tekemät sopimukset COVID 19 -rokotteiden toimittamiseksi – Ohjauskomitean kokouskutsusähköpostit – Tutustumisoikeuden epääminen osittain – Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa koskeva poikkeus – Henkilötietoja ei ole tarpeen siirtää yleistä etua koskevaa erityistä tarkoitusta varten – Asetuksen (EU) 2018/1725 9 artiklan 1 kohdan b alakohta.#Asia T-506/21.
judgment · FI · 6 April 2022
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 6.4.2022.#Hans-Wilhelm Saure versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EL) nr 1049/2001 – Komisjoni poolt liikmesriikide nimel sõlmitud lepinguid COVID-19 vaktsiinide tarnimiseks – E kirjad kutsega juhtkomitee koosolekutele – Osaline dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand – Konkreetsest avalikust huvist tuleneval eesmärgil isikuandmete edastamise vajalikkuse puudumine – Määruse (EL) artikli 9 lõike 1 punkt b.#Kohtuasi T-506/21.
judgment · ET · 6 April 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 6 de abril de 2022.#Hans-Wilhelm Saure contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Contratos celebrados por la Comisión en nombre de los Estados miembros para el suministro de vacunas contra la COVID‑19 — Correos electrónicos de invitación a las reuniones del comité director — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Falta de necesidad de la transmisión de datos personales para una finalidad específica de interés público — Artículo 9, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2018/1725.#Asunto T-506/21.
judgment · ES · 6 April 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2022.#Hans-Wilhelm Saure κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση σε έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Συμβάσεις που συνήψε η Επιτροπή εξ ονόματος των κρατών μελών για την παράδοση εμβολίων κατά της COVID‑19 – Ηλεκτρονικά μηνύματα με τα οποία αποστέλλεται πρόσκληση στις συνεδριάσεις της διευθύνουσας επιτροπής – Μερική άρνηση πρόσβασης – Εξαίρεση που αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Δεν είναι αναγκαία η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για συγκεκριμένο σκοπό δημοσίου συμφέροντος – Άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕE) 2018/1725.#Υπόθεση T-506/21.
judgment · EL · 6 April 2022
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 6. April 2022.#Hans-Wilhelm Saure gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Von der Kommission im Namen der Mitgliedstaaten geschlossene Verträge über die Lieferung von COVID-19‑Impfstoffen – E‑Mails zur Einladung zu Sitzungen des Lenkungsausschusses – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen – Keine Erforderlichkeit der Übermittlung personenbezogener Daten für einen bestimmten, im öffentlichen Interesse liegenden Zweck – Art. 9 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2018/1725.#Rechtssache T-506/21.
judgment · DE · 6 April 2022
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 6. april 2022.#Hans-Wilhelm Saure mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – kontrakter indgået af Kommissionen på medlemsstaternes vegne med henblik på levering af covid-19-vacciner – e-mails om indkaldelse til styringsrådets møder – delvist afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet – ikke nødvendigt at videregive personoplysninger til et specifikt formål i samfundets interesse – artikel 9, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2018/1725.#Sag T-506/21.
judgment · DA · 6 April 2022
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 6. dubna 2022.#Hans-Wilhelm Saure v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Smlouvy uzavřené Komisí jménem členských států na dodávky vakcín proti nemoci COVID‑19 – E‑maily s pozvánkou na zasedání řídícího výboru – Částečné odmítnutí přístupu – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Chybějící potřeba přenosu osobních údajů pro zvláštní účel ve veřejném zájmu – Článek 9 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2018/1725.#Věc T-506/21.
judgment · CS · 6 April 2022
Решение на Общия съд (осми състав) от 6 април 2022 г.#Hans-Wilhelm Saure срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Договори, сключени от Комисията от името на държавите членки за доставка на ваксини срещу КОВИД-19 — Електронни писма за покана на заседанията на координационния комитет — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Липса на необходимост за предоставяне на лични данни за конкретна цел в обществен интерес — Член 9, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.#Дело T-506/21.
judgment · BG · 6 April 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.