European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0524
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 12 October 2022 (Extracts).#Hans-Wilhelm Saure v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Commission correspondence with AstraZeneca and the German authorities concerning the quantity of COVID-19 vaccines and their delivery times – Exception relating to the protection of court proceedings – Documents having been produced in the context of court proceedings that were closed at the time of adoption of the decision refusing access to those documents – Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual – Exception relating to the protection of commercial interests of a third party.#Case T-524/21.
Introduced
12 October 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 October 2022
Records
Official record CELEX 62021TJ0524 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 October 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 12 October 2022 (Extracts).#Hans-Wilhelm Saure v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Commission correspondence with AstraZeneca and the German authorities concerning the quantity of COVID-19 vaccines and their delivery times – Exception relating to the protection of court proceedings – Documents having been produced in the context of court proceedings that were closed at the time of adoption of the decision refusing access to those documents – Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual – Exception relating to the protection of commercial interests of a third party.#Case T-524/21.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 12 October 2022 (Extracts).#Hans-Wilhelm Saure v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Commission correspondence with AstraZeneca and the German authorities concerning the quantity of COVID-19 vaccines and their delivery times – Exception relating to the protection of court proceedings – Documents having been produced in the context of court proceedings that were closed at the time of adoption of the decision refusing access to those documents – Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual – Exception relating to the protection of commercial interests of a third party.#Case T-524/21.
judgment · EN · 12 October 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 12 octombrie 2022 (Extras).#Hans-Wilhelm Saure împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Corespondența Comisiei cu AstraZeneca și cu autoritățile germane referitoare la cantitățile și la termenele de livrare a vaccinurilor împotriva COVID 19 – Excepție referitoare la protecția procedurilor jurisdicționale – Documente care au fost prezentate în cadrul unei proceduri jurisdicționale finalizate la momentul adoptării deciziei prin care li se refuză accesul – Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului – Excepția privind protecția intereselor comerciale ale unui terț.#Cauza T-524/21.
judgment · RO · 12 October 2022
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 12 oktober 2022 (Uittreksels).#Hans-Wilhelm Saure tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Correspondentie van de Commissie met AstraZeneca en de Duitse autoriteiten met betrekking tot de hoeveelheden COVID-19-vaccins en de betreffende levertijden – Uitzondering inzake de bescherming van gerechtelijke procedures – Documenten die zijn overgelegd in het kader van een gerechtelijke procedure die was beëindigd toen het besluit tot weigering van toegang werd vastgesteld – Uitzondering betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu – Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen van een derde.#Zaak T-524/21.
judgment · NL · 12 October 2022
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 12. oktobris (Izvilkumi).#Hans-Wilhelm Saure pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Komisijas sarakste ar AstraZeneca un Vācijas iestādēm par Covid‑19 vakcīnu piegādes apjomiem un termiņiem – Izņēmums saistībā ar tiesvedības aizsardzību – Dokumenti, kas iesniegti tiesvedībā, kura brīdī, kad tika pieņemts lēmums par piekļuves atteikumu, bija jau pabeigta – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību – Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību.#Lieta T-524/21.
judgment · LV · 12 October 2022
2022 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Hans-Wilhelm Saure prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (BE) Nr. 1049/2001 – Komisijos susirašinėjimas su bendrove AstraZeneca ir Vokietijos valdžios institucijomis dėl vakcinos nuo COVID‑19 kiekio ir pristatymo terminų – Išimtis, susijusi su teismo proceso apsauga – Dokumentai, pateikti teismo procese, kuris sprendimo neleisti su jais susipažinti priėmimo momentu buvo užbaigtas – Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga – Išimtis, susijusi su trečiojo asmens komercinių interesų apsauga.#Byla T-524/21.
judgment · LT · 12 October 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Οκτωβρίου 2022 (Αποσπάσματα).#Hans-Wilhelm Saure κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Αλληλογραφία της Επιτροπής με την AstraZeneca και τις γερμανικές αρχές σχετικά με τις ποσότητες και τους χρόνους παράδοσης των εμβολίων κατά της COVID‑19 – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των δικαστικών διαδικασιών – Έγγραφα προσκομισθέντα στο πλαίσιο δικαστικής διαδικασίας η οποία είχε περατωθεί κατά τον χρόνο έκδοσης της απόφασης περί άρνησης παροχής πρόσβασης σε αυτά – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου.#Υπόθεση T-524/21.
judgment · EL · 12 October 2022
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2022. október 12. (Kivonatok).#Hans-Wilhelm Saure kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Bizottság és az AstraZeneca, illetve a német hatóságok között a Covid19‑oltóanyag mennyiségeit és azok szállítási határidejét érintően folytatott kommunikáció – A bírósági eljárások védelmére vonatkozó kivétel – Olyan bírósági eljárás keretében benyújtott dokumentumok, amely az e dokumentumokhoz való hozzáférést megtagadó határozat elfogadásának időpontjában már befejeződött – A személyiség és a magánszemély becsületének védelmére vonatkozó kivétel – Harmadik személy kereskedelmi érdekei védelmére vonatkozó kivétel.#T-524/21. sz. ügy.
judgment · HU · 12 October 2022
Решение на Общия съд (осми състав) от 12 октомври 2022 г. (откъси).#Hans-Wilhelm Saure срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Кореспонденция на Комисията с AstraZeneca и с германските власти относно количествата и сроковете за доставка на ваксини срещу COVID‑19 — Изключение, свързано със защитата на съдебните процедури — Документи, представени в рамките на съдебно производство, приключило към момента на приемане на решението, с което се отказва достъп до тях — Изключение, свързано със защитата на частния живот и на личната неприкосновеност — Изключение във връзка със защитата на търговските интереси на трето лице.#Дело T-524/21.
judgment · BG · 12 October 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2022 (Estratti).#Hans-Wilhelm Saure vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Korrispondenza tal-Kummissjoni ma’ AstraZeneca u mal-awtoritajiet Ġermaniżi dwar il-kwantitajiet u t-termini ta’ kunsinna ta’ vaċċini kontra l-COVID‑19 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji – Dokumenti li ġew prodotti fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja magħluqa fil-mument tal-adozzjoni tad-deċiżjoni li tirrifjuta l-aċċess għalihom – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u l-integrità tal-individwu – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz.#Kawża T-524/21.
judgment · MT · 12 October 2022
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 12.10.2022 (Väljavõtted).#Hans-Wilhelm Saure versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Komisjoni kirjavahetus AstraZeneca ja Saksamaa ametivõimudega COVID‑19 vaktsiinide koguse ja tarnetähtaegade kohta – Kohtumenetlust kaitsev erand – Dokumendid, mis esitati kohtumenetluses, mis oli dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumise otsuse vastuvõtmise ajal lõpetatud – Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand – Kolmanda isiku ärihuve kaitsev erand.#Kohtuasi T-524/21.
judgment · ET · 12 October 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.10.2022 (julkaistu otteina).#Hans-Wilhelm Saure vastaan Euroopan komissio.#Asiakirjoihin tutustuminen – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Komission sekä AstraZenecan ja Saksan viranomaisten välinen viestintä, joka koskee Covid-19-rokotteiden määrää ja niiden toimitusaikoja – Tuomioistuinkäsittelyn suojaa koskeva poikkeus – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epäävän päätöksen antamishetkellä päättyneessä tuomioistuinkäsittelyssä laaditut asiakirjat – Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa koskeva poikkeus – Kolmannen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus.#Asia T-524/21.
judgment · FI · 12 October 2022
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 12. oktobra 2022 (izvlečki).#Hans-Wilhelm Saure proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Korespondenca Komisije z družbo AstraZeneca in nemškimi organi o količinah in rokih za dobavo cepiv proti covidu-19 – Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov – Dokumenti, predloženi v okviru sodnega postopka, ki je bil ob sprejetju sklepa o zavrnitvi dostopa do njih končan – Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje stranke.#Zadeva T-524/21.
judgment · SL · 12 October 2022
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 12. října 2022 (výňatky).#Hans-Wilhelm Saure v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Korespondence Komise se společností AstraZeneca a německými orgány týkající se množství očkovacích látek proti covidu-19 a jejich dodacích lhůt – Výjimka týkající se ochrany soudního řízení – Dokumenty předložené v rámci soudního řízení, které bylo v době přijetí rozhodnutí o odepření přístupu ukončeno – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby.#Věc T-524/21.
judgment · CS · 12 October 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. októbra 2022 (Výňatky).#Hans-Wilhelm Saure proti Európske komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Korešpondencia Komisie so spoločnosťou AstraZeneca a nemeckými orgánmi týkajúca sa množstva a dodacích lehôt vakcín proti COVID‑19 – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súdnych konaní – Dokumenty, ktoré boli predložené v rámci súdneho konania ukončeného v čase prijatia rozhodnutia o odmietnutí prístupu k týmto dokumentom – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a bezúhonnosti jednotlivca – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby.#Vec T-524/21.
judgment · SK · 12 October 2022
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 12 października 2022 r. (Fragmenty).#Hans-Wilhelm Saure przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Korespondencja Komisji z AstraZenecą i organami niemieckimi dotycząca ilości szczepionek przeciwko COVID-19 i terminów ich dostawy – Wyjątek dotyczący ochrony postępowań sądowych – Dokumenty, które zostały przedstawione w ramach postępowania sądowego zamkniętego w momencie wydania decyzji odmawiającej udzielenia dostępu do nich – Wyjątek dotyczący ochrony życia prywatnego i integralności jednostki – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej.#Sprawa T-524/21.
judgment · PL · 12 October 2022
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 12. oktober 2022 (uddrag).#Hans-Wilhelm Saure mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – Kommissionens samlede kommunikation med AstraZeneca og de tyske myndigheder om mængder og leveringstider for covid-19-vacciner – undtagelse vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer – dokumenter, der er fremlagt under en retssag, der er afsluttet på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelsen om afslag på aktindsigt i disse dokumenter – undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser.#Sag T-524/21.
judgment · DA · 12 October 2022
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 12. listopada 2022. (Ulomci).#Hans-Wilhelm Saure protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Korespondencija Komisije s AstraZenecom i njemačkim vlastima u vezi s količinama i rokovima za isporuku cjepiva protiv bolesti COVID-19 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu sudskog postupka – Dokumenti podneseni u okviru sudskog postupka koji je u trenutku donošenja odluke kojom im se odbija pristup bio završen – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu privatnosti i integriteta pojedinca – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa treće strane.#Predmet T-524/21.
judgment · HR · 12 October 2022
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 12 octobre 2022 (Extraits).#Hans-Wilhelm Saure contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Correspondance de la Commission avec AstraZeneca et les autorités allemandes relative aux quantités et aux délais de livraison des vaccins contre la COVID-19 – Exception relative à la protection des procédures juridictionnelles – Documents ayant été produits dans le cadre d’une procédure juridictionnelle close au moment de l’adoption de la décision refusant leur accès – Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers.#Affaire T-524/21.
judgment · FR · 12 October 2022
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 12. Oktober 2022 (Auszüge).#Hans-Wilhelm Saure gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Kommunikation der Kommission mit AstraZeneca und den deutschen Behörden zur Menge der Covid‑19‑Impfstoffe und deren Lieferzeiten – Ausnahme zum Schutz von Gerichtsverfahren – Dokumente, die im Rahmen eines Gerichtsverfahrens vorgelegt wurden, das zum Zeitpunkt des Erlasses der Entscheidung, mit der der Zugang zu ihnen verweigert wurde, abgeschlossen war – Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten.#Rechtssache T-524/21.
judgment · DE · 12 October 2022
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 12 ottobre 2022 (Estratti).#Hans-Wilhelm Saure contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Corrispondenza della Commissione con l’AstraZeneca e le autorità tedesche relativa ai quantitativi e ai termini di consegna dei vaccini contro il COVID-19 – Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali – Documenti che sono stati prodotti nell’ambito di un procedimento giurisdizionale chiuso al momento dell’adozione della decisione che rifiuta l’accesso agli stessi – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo.#Causa T-524/21.
judgment · IT · 12 October 2022
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 12 oktober 2022 (Utdrag).#Hans-Wilhelm Saure mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Kommissionens skriftväxling med AstraZeneca och de tyska myndigheterna angående mängd och leveranstider för covid-19-vaccin – Undantag avseende skyddet för rättsliga förfaranden – Handlingar som ingetts inom ramen för ett rättsligt förfarande som var avslutat vid tidpunkten när beslutet att neka tillgång till dessa handlingar antogs – Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet – Undantag avseende skyddet för en tredje parts affärsintressen.#Mål T-524/21.
judgment · SV · 12 October 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 12 de outubro de 2022 (Extratos).#Hans-Wilhelm Saure contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Correspondência da Comissão com a AstraZeneza e as autoridades alemãs relativa às quantidades e aos prazos de entrega das vacinas contra a COVID 19 — Exceção relativa à proteção dos processos judiciai — Documentos que foram apresentados no âmbito de um processo judicial que já tinha terminado no momento em que foi adotada a decisão que recusou conceder acesso aos documentos — Exceção relativa à proteção da vida privada e da integridade do indivíduo — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro.#Processo T-524/21.
judgment · PT · 12 October 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 12 de octubre de 2022 (Extractos).#Hans-Wilhelm Saure contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Correspondencia de la Comisión con AstraZeneca y las autoridades alemanas relativa a las cantidades y a los plazos de entrega de vacunas contra la COVID‑19 — Excepción relativa a la protección de los procedimientos judiciales — Documentos que se presentaron en el marco de un procedimiento judicial finalizado en el momento de la adopción de la decisión por la que se deniega el acceso a los documentos solicitados — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero.#Asunto T-524/21.
judgment · ES · 12 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.