European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0666
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 25 January 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA v European Commission.#State aid – Maritime transport – Exemption in part from registration duties payable for the transfer of business between undertakings – Decision declaring the aid to be illegal and incompatible with the internal market and ordering its recovery – Advantage – Recipient of the aid – Service of general economic interest – Obligation to state reasons – Non-contractual liability – Excessive length of the procedure.#Case T-666/21.
Introduced
25 January 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 January 2023
Records
Official record CELEX 62021TJ0666 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 January 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 25 January 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA v European Commission.#State aid – Maritime transport – Exemption in part from registration duties payable for the transfer of business between undertakings – Decision declaring the aid to be illegal and incompatible with the internal market and ordering its recovery – Advantage – Recipient of the aid – Service of general economic interest – Obligation to state reasons – Non-contractual liability – Excessive length of the procedure.#Case T-666/21.
judgment · EN · 25 January 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 25. januára 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Námorná doprava – Čiastočné oslobodenie od registračných poplatkov z dôvodu prevodu činnosti medzi podnikmi – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom a ktorým sa nariaďuje jej vrátenie – Výhoda – Príjemca pomoci – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Povinnosť odôvodnenia – Mimozmluvná zodpovednosť – Nadmerná dĺžka konania.#Vec T-666/21.
judgment · SK · 25 January 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 25 ianuarie 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Transport maritim – Scutire parțială de taxele de înregistrare datorate pentru transferul de activitate între întreprinderi – Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal și incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea acestuia – Avantaj – Beneficiarul ajutorului – Serviciu de interes economic general – Obligația de motivare – Răspundere extracontractuală – Durata excesivă a procedurii.#Cauza T-666/21.
judgment · RO · 25 January 2023
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 25 januari 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Zeevervoer – Gedeeltelijke vrijstelling van de verschuldigde registratierechten voor de overdracht van werkzaamheden tussen ondernemingen – Besluit waarbij de steun onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Voordeel – Ontvanger van de steun – Dienst van algemeen economisch belang – Motiveringsplicht – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Buitensporig lange duur van procedure.#Zaak T-666/21.
judgment · NL · 25 January 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Jannar 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna tal-Istat – Trasport marittimu – Eżenzjoni parzjali tad-drittijiet ta’ reġistrazzjoni dovuti għat-trasferiment ta’ attività bejn impriżi – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Vantaġġ – Benefiċjarju tal-għajnuna – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Tul eċċessiv tal-proċedura.#Kawża T-666/21.
judgment · MT · 25 January 2023
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2023. gada 25. janvāris.#Società Navigazione Siciliana SCpA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Jūras transports – Daļējs atbrīvojums no reģistrācijas nodevas, kas jāmaksā par darbības nodošanu uzņēmumu starpā – Lēmums, ar ko atbalsts atzīts par prettiesisku un nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Priekšrocība – Atbalsta saņēmējs – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums – Pienākums norādīt pamatojumu – Ārpuslīgumiskā atbildība – Pārmērīgs procedūras ilgums.#Lieta T-666/21.
judgment · LV · 25 January 2023
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 25 janvier 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA contre Commission européenne.#Aides d’État – Transport maritime – Exonération partielle des droits d’enregistrement dus pour le transfert d’activité entre entreprises – Décision déclarant l’aide illégale et incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Avantage – Bénéficiaire de l’aide – Service d’intérêt économique général – Obligation de motivation – Responsabilité non contractuelle – Durée excessive de la procédure.#Affaire T-666/21.
judgment · FR · 25 January 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 25 de enero de 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Transporte marítimo — Exención parcial de los impuestos de registro debidos por la transferencia de actividad entre sociedades — Decisión por la que se declara la ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Ventaja — Beneficiario de la ayuda — Servicio de interés económico general — Obligación de motivación — Responsabilidad extracontractual — Duración excesiva del procedimiento.#Asunto T-666/21.
judgment · ES · 25 January 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 25ης Ιανουαρίου 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Θαλάσσιες μεταφορές – Μερική απαλλαγή από τους οφειλόμενους φόρους καταχωρίσεως για τη μεταβίβαση δραστηριοτήτων μεταξύ επιχειρήσεων – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση παράνομη και μη συμβατή με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Πλεονέκτημα – Δικαιούχος της ενισχύσεως – Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη – Υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας.#Υπόθεση T-666/21.
judgment · EL · 25 January 2023
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 25. Januar 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Seeverkehr – Teilweise Befreiung von der für die Übertragung von Geschäftsbereichen zwischen Unternehmen geschuldeten Eintragungsgebühr – Beschluss, mit dem die Beihilfe für rechtswidrig und mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Vorteil – Beihilfeempfänger – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Begründungspflicht – Außervertragliche Haftung – Überlange Dauer des Verfahrens.#Rechtssache T-666/21.
judgment · DE · 25 January 2023
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 25 januari 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Sjötransport – Partiell befrielse från registreringsavgifter som ska betalas för överföring av verksamhet mellan företag – Beslut om att förklara stödet olagligt och oförenligt med den inre marknaden och förordna om att det ska återbetalas – Fördel – Stödmottagare – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Motiveringsskyldighet – Utomobligatoriskt ansvar – Förfarandet tar orimligt lång tid.#Mål T-666/21.
judgment · SV · 25 January 2023
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 25. januarja 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomorski promet – Delna oprostitev pristojbin za vpis v register za prenos dejavnosti med podjetjema – Sklep, s katerim se pomoč razglasi za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom in s katerim se odredi vračilo te pomoči – Ugodnost – Prejemnik pomoči – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Obveznost obrazložitve – Nepogodbena odgovornost – Predolgo trajanje postopka.#Zadeva T-666/21.
judgment · SL · 25 January 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 25 de janeiro de 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Transporte marítimo – – Isenção parcial dos direitos de registo devidos pela transferência de atividade entre empresas – Decisão que declara o auxílio ilegal e incompatível com o mercado interno e ordena a sua recuperação – Vantagem – Beneficiário do auxílio – Serviço de interesse económico geral – Dever de fundamentação – Responsabilidade extracontratual – Duração excessiva do processo.#Processo T-666/21.
judgment · PT · 25 January 2023
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 25 stycznia 2023 r.#Società Navigazione Siciliana SCpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Transport morski – Częściowe zwolnienie z opłat skarbowych należnych z tytułu przeniesienia działalności między przedsiębiorstwami – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z prawem i niezgodną z rynkiem wewnętrznym oraz nakazująca jej odzyskanie – Korzyść – Beneficjent pomocy – Usługa w ogólnym interesie gospodarczym – Obowiązek uzasadnienia – Odpowiedzialność pozaumowna – Przewlekłość postępowania.#Sprawa T-666/21.
judgment · PL · 25 January 2023
2023 m. sausio 25 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Società Navigazione Siciliana SCpA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Jūrų transportas – Dalinis atleidimas nuo registracijos mokesčių, mokėtinų už veiklos perdavimą tarp įmonių – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodyta ją susigrąžinti – Nauda – Pagalbos gavėjas – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Pareiga motyvuoti – Deliktinė atsakomybė – Pernelyg ilga procedūros trukmė.#Byla T-666/21.
judgment · LT · 25 January 2023
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 25 gennaio 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Trasporto marittimo – Esenzione parziale dalle imposte di registro dovute per il trasferimento di elementi patrimoniali tra imprese – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Vantaggio – Beneficiario dell’aiuto – Servizio di interesse economico generale – Obbligo di motivazione – Responsabilità extracontrattuale – Durata eccessiva del procedimento.#Causa T-666/21.
judgment · IT · 25 January 2023
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2023. január 25.#Società Navigazione Siciliana SCpA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Tengeri szállítás – A vállalkozások közötti tevékenységátruházás után fizetendő bejegyzési illeték alóli részleges mentesség – A támogatást jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat – Előny – A támogatás kedvezményezettje – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – Indokolási kötelezettség – Szerződésen kívüli felelősség – Az eljárás túlzott időtartama.#T-666/21. sz. ügy.
judgment · HU · 25 January 2023
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 25. siječnja 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Pomorski prijevoz – Djelomično oslobođenje od pristojbi za upis u registar koje se duguju za prijenos djelatnosti između poduzeća – Odluka kojom se potpora proglašava nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat – Prednost – Korisnik potpore – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Obveza obrazlaganja – Izvanugovorna odgovornost – Prekomjerno trajanje postupka.#Predmet T-666/21.
judgment · HR · 25 January 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 25.1.2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Meriliikenne – Osittainen vapauttaminen sen perusteella, että liiketoiminta siirretään yritysten välillä, kannettavista rekisteröintimaksuista – Päätös, jossa tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa tuki määrätään perittäväksi takaisin – Etu – Tuensaaja – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu – Perusteluvelvollisuus – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Hallinnollisen menettelyn liiallinen kesto.#Asia T-666/21.
judgment · FI · 25 January 2023
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 25.1.2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Meretransport – Osaline vabastamine registreerimislõivudest, mis kuuluvad tasumisele majandustegevuse üleandmisel ettevõtete vahel – Otsus, millega abi tunnistatakse ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma – Eelis – Abisaaja – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Põhjendamiskohustus – Lepinguväline vastutus – Menetluse ülemäära pikk kestus.#Kohtuasi T-666/21.
judgment · ET · 25 January 2023
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 25. januar 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – søtransport – delvis fritagelse for registreringsafgift, der forfalder ved overførsel af aktiviteter mellem virksomheder – afgørelse, der erklærer støtten ulovlig og uforenelig med det indre marked og pålægger tilbagesøgning heraf – fordel – støttemodtager – tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse – begrundelsespligt – ansvar uden for kontraktforhold – uforholdsmæssig lang sagsbehandlingstid.#Sag T-666/21.
judgment · DA · 25 January 2023
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 25. ledna 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA v. Evropská komise.#Státní podpory – Námořní doprava – Částečné osvobození od registračních poplatků za převod činnosti mezi podniky – Rozhodnutí prohlašující podporu za protiprávní a neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení – Výhoda – Příjemce podpory – Služba obecného hospodářského zájmu – Povinnost uvést odůvodnění – Mimosmluvní odpovědnost – Nepřiměřená délka řízení.#Věc T-666/21.
judgment · CS · 25 January 2023
Решение на Общия съд (осми състав) от 25 януари 2023 г.#Società Navigazione Siciliana SCpA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Морски транспорт — Частично освобождаване от таксите при вписване, дължими за прехвърлянето на дейност между предприятия — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Полза — Получател на помощта — Услуга от общ икономически интерес — Задължение за мотивиране — Извъндоговорна отговорност — Прекомерна продължителност на производството.#Дело T-666/21.
judgment · BG · 25 January 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.