Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 26 October 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar v European Commission.#State aid – Maritime transport – Rescue aid – Decision declaring the aid unlawful – Decision declaring the aid in part compatible and in part incompatible with the internal market and ordering its recovery – Service of general economic interest – Obligation to submit a restructuring or liquidation plan – Six-month time limit – Extension – Tax exemption – Advantage – Effect on trade between Member States – Adverse effect on competition – Length of proceedings – Legitimate expectations – Legal certainty – Principle of sound administration.#Case T-668/21.

Records

Official record CELEX 62021TJ0668 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 October 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 26 October 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar v European Commission.#State aid – Maritime transport – Rescue aid – Decision declaring the aid unlawful – Decision declaring the aid in part compatible and in part incompatible with the internal market and ordering its recovery – Service of general economic interest – Obligation to submit a restructuring or liquidation plan – Six-month time limit – Extension – Tax exemption – Advantage – Effect on trade between Member States – Adverse effect on competition – Length of proceedings – Legitimate expectations – Legal certainty – Principle of sound administration.#Case T-668/21.

  judgment · EN · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 26 oktober 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Sjötransport – Undsättningsstöd – Beslut i vilket stödet förklaras olagligt – Beslut i vilket stödet till viss del förklaras vara förenligt och till viss del förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och i vilket det anges att stödet ska återkrävas – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Skyldighet att lägga fram en omstrukturerings- eller likvidationsplan – Sexmånadersfrist – Förlängning – Skattebefrielse – Fördel – Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Skada på konkurrensen – Längden på handläggningstiden – Berättigade förväntningar – Rättssäkerhet – Principen om god förvaltning.#Mål T-668/21.

  judgment · SV · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 26. oktobra 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomorski promet – Pomoč za reševanje – Sklep o razglasitvi pomoči za nezakonito – Sklep o razglasitvi pomoči za deloma združljivo in deloma nezdružljivo z notranjim trgom ter o odreditvi vračila te pomoči – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Obveznost predložitve načrta za prestrukturiranje ali likvidacijo – Šestmesečni rok – Podaljšanje – Davčna oprostitev – Prednost – Vpliv na trgovino med državami članicami – Škodovanje konkurenci – Trajanje postopka – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost – Načelo dobrega upravljanja.#Zadeva T-668/21.

  judgment · SL · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 26. októbra 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar v. Európska komisia.#Štátna pomoc – Námorná doprava – Pomoc na záchranu – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezákonnú – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom a ktorým sa nariaďuje vymáhanie jej vrátenia – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Povinnosť predložiť plán reštrukturalizácie alebo likvidácie – Šesťmesačné obdobie – Predĺženie – Oslobodenie od dane – Výhoda – Vplyv na obchod medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Dĺžka konania – Legitímna dôvera – Právna istota – Zásada riadnej správy vecí verejných.#Vec T-668/21.

  judgment · SK · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 26 octombrie 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Transport maritim – Ajutor pentru salvare – Decizie prin care ajutorul este declarat ilegal – Decizie prin care ajutorul este declarat în parte compatibil și în parte incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Serviciu de interes economic general – Obligația de prezentare a unui plan de restructurare sau de lichidare – Termen de șase luni – Prelungire – Scutire fiscală – Avantaj – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Durata procedurii – Încredere legitimă – Securitate juridică – Principiul bunei administrări.#Cauza T-668/21.

  judgment · RO · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 26 de outubro de 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar contra Comissão Europeia.#«Auxílios de Estado — Transportes marítimos — Auxílio de emergência — Decisão que declara o auxílio ilegal — Decisão que declara o auxílio parcialmente compatível e parcialmente incompatível com o mercado interno e ordena a sua recuperação — Serviço de interesse económico geral — Obrigação de apresentação de um plano de restruturação ou de liquidação — Prazo de seis meses — Prorrogação — Isenção fiscal — Vantagem — Afetação das trocas comerciais entre Estados‑Membros — Infração à concorrência — Duração do processo — Confiança legítima — Segurança jurídica — Princípio da boa administração».#Processo T-668/21.

  judgment · PT · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 26 października 2022 r.#Sicilia Regionale Marittima SpA − Siremar przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Transport morski – Pomoc w celu ratowania – Decyzja uznająca pomoc za bezprawnie przyznaną – Decyzja uznająca pomoc za w części zgodną, a w części za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Usługa w ogólnym interesie gospodarczym – Obowiązek przedstawienia planu restrukturyzacji lub likwidacji – Termin sześciu miesięcy – Przedłużenie – Zwolnienie podatkowe – Korzyść – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Naruszenie konkurencji – Czas trwania postępowania – Uzasadnione oczekiwania – Pewność prawa – Zasada dobrej administracji.#Sprawa T-668/21.

  judgment · PL · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 26 oktober 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Zeevervoer – Reddingssteun – Besluit waarbij de steun onrechtmatig wordt verklaard – Besluit waarbij de steun gedeeltelijk verenigbaar en gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en waarbij terugvordering ervan wordt gelast – Dienst van algemeen economisch belang – Verplichting om een herstructurerings- of liquidatieplan in te dienen – Termijn van zes maanden – Verlenging – Belastingvrijstelling – Voordeel – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten – Aantasting van de mededinging – Duur van de procedure – Gewettigd vertrouwen – Beginsel van behoorlijk bestuur.#Zaak T-668/21.

  judgment · NL · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Trasport marittimu – Għajnuna għas-salvataġġ – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Obbligu ta’ preżentazzjoni ta’ pjan ta’ ristrutturazzjoni jew ta’ likwidazzjoni – Terminu ta’ sitt xhur – Proroga – Eżenzjoni mit-taxxa – Vantaġġ – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Tul tal-proċedura – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.#Kawża T-668/21.

  judgment · MT · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 26. oktobris.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Jūras transports – Glābšanas atbalsts – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nelikumīgu – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji saderīgu un daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums – Pienākums iesniegt pārstrukturēšanas vai likvidācijas plānu – Sešu mēnešu termiņš – Pagarinājums – Atbrīvojums no nodokļa – Priekšrocība – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – Konkurences apdraudējums – Procesa ilgums – Tiesiskā paļāvība – Tiesiskā drošība – Labas pārvaldības princips.#Lieta T-668/21.

  judgment · LV · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. spalio 26 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Sicilia Regionale Marittima SpA – Siremar prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Jūrų transportas – Sanavimo pagalba – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta neteisėta – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Pareiga pateikti restruktūrizavimo arba likvidavimo planą – Šešių mėnesių terminas – Pratęsimas – Atleidimas nuo mokesčių – Pranašumas – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Žala konkurencijai – Procedūros trukmė – Teisėti lūkesčiai – Teisinis saugumas – Gero administravimo principas.#Byla T-668/21.

  judgment · LT · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 26 ottobre 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Trasporto marittimo – Aiuto per il salvataggio – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo – Decisione che dichiara l’aiuto in parte compatibile e in parte incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero – Servizio di interesse economico generale – Obbligo di presentare un piano di ristrutturazione o liquidazione – Termine di sei mesi – Proroga – Esenzione fiscale – Vantaggio – Incidenza sugli scambi tra Stati membri – Lesione della concorrenza – Durata del procedimento – Legittimo affidamento – Certezza del diritto – Principio di buon andamento dell’amministrazione.#Causa T-668/21.

  judgment · IT · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2022. október 26.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Tengeri közlekedés – Megmentési támogatás – A támogatást jogellenesnek nyilvánító határozat – A támogatást a belső piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – Szerkezetátalakítási vagy felszámolási terv benyújtásának kötelezettsége – Hat hónapos határidő – Meghosszabbítás – Adómentesség – Előny – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Versenytorzítás – Az eljárás időtartama – Jogos bizalom – Jogbiztonság – A megfelelő ügyintézés elve.#T-668/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 26. listopada 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar protiv Europske komisije.#Državne potpore – Pomorski prijevoz – Potpora za sanaciju – Odluka kojom se potpora proglašava nezakonitom – Odluka kojom se potpora proglašava djelomično spojivom i djelomično nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Obveza predstavljanja plana restrukturiranja ili likvidacije – Rok od šest mjeseci – Produljenje – Porezno izuzeće – Prednost – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Narušavanje tržišnog natjecanja – Trajanje postupka – Legitimna očekivanja – Pravna sigurnost – Načelo dobre uprave.#Predmet T-668/21.

  judgment · HR · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 26 octobre 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar contre Commission européenne.#Aides d’État – Transport maritime – Aide au sauvetage – Décision déclarant l’aide illégale – Décision déclarant l’aide pour partie compatible et pour partie incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Service d’intérêt économique général – Obligation de présentation d’un plan de restructuration ou de liquidation – Délai de six mois – Prorogation – Exemption fiscale – Avantage – Affectation des échanges entre États membres – Atteinte à la concurrence – Durée de la procédure – Confiance légitime – Sécurité juridique – Principe de bonne administration.#Affaire T-668/21.

  judgment · FR · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 26.10.2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA – Siremar vastaan Euroopan komissio.#Valtion tuet – Meriliikenne – Pelastamistuki – Päätös, jossa tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi – Päätös, jolla tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltuvaksi ja osittain niille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Yleistä taloudellista etua koskeva palvelu – Velvollisuus esittää rakenneuudistus- tai selvitystilasuunnitelma – Kuuden kuukauden määräaika – Jatkaminen – Vapautus verosta – Hyöty – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Kilpailulle aiheutuva vaikutus – Menettelyn kesto – Luottamuksensuoja – Oikeusvarmuus – Hyvän hallinnon periaate.#Asia T-668/21.

  judgment · FI · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 26.10.2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Meretransport – Päästmisabi – Otsus, millega abi tunnistatakse ebaseaduslikuks – Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Kohustus esitada ümberkorraldamise või likvideerimise kava – 6-kuuline tähtaeg – Pikendamine – Maksuvabastus – Eelis – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Konkurentsi kahjustamine – Menetluse kestus – Õiguspärane ootus – Õiguskindlus – Hea halduse põhimõte.#Kohtuasi T-668/21.

  judgment · ET · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 26 de octubre de 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Transporte marítimo — Ayuda de salvamento — Decisión por la que se declara la ayuda ilegal — Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente compatible y parcialmente incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Servicio de interés económico general — Obligación de presentar un plan de reestructuración o de liquidación — Plazo de seis meses — Ampliación — Exención fiscal — Ventaja — Perjuicio para los intercambios comerciales entre Estados miembros — Perjuicio para la competencia — Duración del procedimiento — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Principio de buena administración.#Asunto T-668/21.

  judgment · ES · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Θαλάσσιες μεταφορές – Ενίσχυση διάσωσης – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση παράνομη – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση εν μέρει συμβατή και εν μέρει μη συμβατή με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος – Υποχρέωση υποβολής σχεδίου αναδιάρθρωσης ή εκκαθάρισης – Εξάμηνη προθεσμία – Παράταση – Φορολογική απαλλαγή – Πλεονέκτημα – Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών – Νόθευση του ανταγωνισμού – Διάρκεια της διαδικασίας – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ασφάλεια δικαίου – Αρχή της χρηστής διοίκησης.#Υπόθεση T-668/21.

  judgment · EL · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 26. Oktober 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Seeverkehr – Rettungsbeihilfe – Beschluss, mit dem die Beihilfe für rechtswidrig erklärt wird – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt teilweise vereinbar und teilweise unvereinbar erklärt wird und ihre Rückforderung angeordnet wird – Dienst von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse – Pflicht zur Vorlage eines Umstrukturierungs- oder Liquidationsplans – Sechsmonatsfrist – Verlängerung – Steuerbefreiung – Vorteil – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Beeinträchtigung des Wettbewerbs – Verfahrensdauer – Vertrauensschutz – Rechtssicherheit – Grundsatz der guten Verwaltung.#Rechtssache T-668/21.

  judgment · DE · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 26. oktober 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – søtransport – redningsstøtte – afgørelse, hvorved støtten erklæres ulovlig – afgørelse, hvorved støtten erklæres delvist forenelig og delvist uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt – tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse – pligt til at fremlægge en omstrukturerings- eller likvidationsplan – frist på seks måneder – forlængelse – skattefritagelse – fordel – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – konkurrencebegrænsning – sagsbehandlingstid – berettiget forventning – retssikkerhed – princippet om god forvaltningsskik.#Sag T-668/21.

  judgment · DA · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 26. října 2022.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar v. Evropská komise.#Státní podpory – Námořní doprava – Podpora na záchranu – Rozhodnutí prohlašující podporu za protiprávní – Rozhodnutí prohlašující podporu za zčásti slučitelnou a zčásti neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení – Služba obecného hospodářského zájmu – Povinnost předložit plán restrukturalizace nebo likvidace – Šestiměsíční lhůta – Prodloužení – Daňová výjimka – Zvýhodnění – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Narušení hospodářské soutěže – Délka řízení – Legitimní očekávání – Právní jistota – Zásada řádné správy.#Věc T-668/21.

  judgment · CS · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 26 октомври 2022 г.#Sicilia Regionale Marittima SpA - Siremar срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Морски транспорт — Помощ за оздравяване — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна — Решение, с което помощта се обявява за отчасти съвместима и отчасти несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Услуга от общ икономически интерес — Задължение за представяне на план за преструктуриране или ликвидация — Шестмесечен срок — Продължаване — Освобождаване от данъци — Предимство — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Продължителност на производството — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Принцип на добра администрация.#Дело T-668/21.

  judgment · BG · 26 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.