European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0761_RES
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 17 July 2024.#Fabien Courtois and Others v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to the purchase of vaccines by the Commission in the context of the COVID-19 pandemic – Partial refusal of access – Exception relating to the protection of personal data – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – Obligation to state reasons – Existence of a foreseeable and not purely hypothetical risk of the interest relied on being undermined – Principle of proportionality.#Case T-761/21.
Introduced
17 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2024
Records
Official record CELEX 62021TJ0761_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 17 July 2024.#Fabien Courtois and Others v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to the purchase of vaccines by the Commission in the context of the COVID-19 pandemic – Partial refusal of access – Exception relating to the protection of personal data – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – Obligation to state reasons – Existence of a foreseeable and not purely hypothetical risk of the interest relied on being undermined – Principle of proportionality.#Case T-761/21.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 17 July 2024.#Fabien Courtois and Others v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to the purchase of vaccines by the Commission in the context of the COVID-19 pandemic – Partial refusal of access – Exception relating to the protection of personal data – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – Obligation to state reasons – Existence of a foreseeable and not purely hypothetical risk of the interest relied on being undermined – Principle of proportionality.#Case T-761/21.
judgment · EN · 17 July 2024
2024 m. liepos 17 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Fabien Courtois ir kt. prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su Komisijos vykdytu vakcinų pirkimu per COVID‑19 pandemiją – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Su asmens duomenų apsauga susijusi išimtis – Su trečiojo asmens komercinių interesų apsauga susijusi išimtis – Pareiga motyvuoti – Numatomos, o ne vien hipotetinės, rizikos pakenkti interesui, kuriuo remiamasi, buvimas – Proporcingumo principas.#Byla T-761/21.
judgment · LT · 17 July 2024
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 17 juli 2024.#Fabien Courtois e.a. tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten met betrekking tot de aankoop van vaccins door de Commissie in het kader van de COVID‑19-pandemie – Gedeeltelijke weigering van toegang – Uitzondering inzake de bescherming van persoonsgegevens – Uitzondering inzake de bescherming van de commerciële belangen van een derde – Motiveringsplicht – Voorzienbaar, niet louter hypothetisch risico dat het gestelde belang wordt geschaad – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak T-761/21.
judgment · NL · 17 July 2024
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2024.#Fabien Courtois κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με την αγορά εμβολίων από την Επιτροπή στο πλαίσιο της πανδημίας COVID‑19 – Μερική άρνηση πρόσβασης – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Ύπαρξη ευλόγως προβλέψιμου και μη αμιγώς υποθετικού κινδύνου προσβολής του προβαλλόμενου συμφέροντος – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση T-761/21.
judgment · EL · 17 July 2024
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 17 juillet 2024.#Fabien Courtois e.a. contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents concernant l’achat de vaccins par la Commission dans le cadre de la pandémie de COVID-19 – Refus partiel d’accès – Exception relative à la protection des données à caractère personnel – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Obligation de motivation – Existence d’un risque prévisible et non purement hypothétique d’atteinte à l’intérêt invoqué – Principe de proportionnalité.#Affaire T-761/21.
judgment · FR · 17 July 2024
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 17 de julho de 2024.#Fabien Courtois e o. contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos – Regulamento (CE) n.° 1049/2001 – Documentos relativos à aquisição de vacinas pela Comissão no âmbito da pandemia de COVID‑19 – Recusa parcial de acesso – Exceção relativa à proteção dos dados pessoais – Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de terceiros – Dever de fundamentação – Existência de um risco previsível e não meramente hipotético de prejudicar o interesse invocado – Princípio da proporcionalidade.#Processo T-761/21.
judgment · PT · 17 July 2024
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 17. julija 2024.#Fabien Courtois in drugi proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti o nakupu cepiv s strani Komisije v okviru pandemije covida-19 – Delna zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom osebnih podatkov – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe – Obveznost obrazložitve – Predvidljivo, in ne zgolj hipotetično tveganje škodovanja navedenemu interesu – Načelo sorazmernosti.#Zadeva T-761/21.
judgment · SL · 17 July 2024
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.7.2024.#Fabien Courtois ym. vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka koskevat komission rokotteiden hankintaa covid-19-pandemian yhteydessä – Tutustumisoikeuden epääminen osittain – Henkilötietojen suojaa koskeva poikkeus – Kolmannen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus – Perusteluvelvollisuus – Edun, johon on vedottu, loukkaamista koskeva ennakoitavissa oleva eikä täysin hypoteettinen riski – Suhteellisuusperiaate.#Asia T-761/21.
judgment · FI · 17 July 2024
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 17. Juli 2024.#Fabien Courtois u. a. gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente betreffend den Erwerb von Impfstoffen durch die Kommission im Rahmen der Covid‑19-Pandemie – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz personenbezogener Daten – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Begründungspflicht – Bestehen einer absehbaren und nicht rein hypothetischen Gefahr einer Beeinträchtigung des geltend gemachten Interesses – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-761/21.
judgment · DE · 17 July 2024
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 17. jūlijs.#Fabien Courtois u.c. pret Eiropas Komisija.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti, kuri attiecas uz Komisijas veiktu vakcīnu iegādi saistībā ar Covid‑19 pandēmiju – Daļējs piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar personas datu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību – Pienākums norādīt pamatojumu – Paredzama, nevis tikai hipotētiska izvirzīto interešu aizskāruma riska esamība – Samērīguma princips.#Lieta T-761/21.
judgment · LV · 17 July 2024
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 17 lipca 2024 r.#Fabien Courtois i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące zakupu szczepionek przez Komisję w związku z pandemią COVID-19 – Częściowa odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony danych osobowych – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Obowiązek uzasadnienia – Istnienie przewidywalnego, nie zaś czysto hipotetycznego ryzyka naruszenia podnoszonego interesu – Zasada proporcjonalności.#Sprawa T-761/21.
judgment · PL · 17 July 2024
Üldkohtu otsus (viies koda), 17.7.2024.#Fabien Courtois jt versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokumendid, mis käsitlevad COVID‑19 pandeemia ajal vaktsiinide ostmist komisjoni poolt – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest osaline keeldumine – Isikuandmeid kaitsev erand – Kolmanda isiku ärihuve kaitsev erand – Põhjendamiskohustus – Viidatud huvi kahjustamise ettearvatava, mitte puhtalt oletusliku ohu esinemine – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi T-761/21.
judgment · ET · 17 July 2024
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 17 iulie 2024.#Fabien Courtois și alții împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente privind achiziționarea de vaccinuri de către Comisie în contextul pandemiei de COVID-19 – Refuz parțial al accesului – Excepția privind protecția datelor cu caracter personal – Excepția privind protecția intereselor comerciale ale unui terț – Obligația de motivare – Existența unui risc previzibil, iar nu pur ipotetic de a aduce atingere interesului invocat – Principiul proporționalității.#Cauza T-761/21.
judgment · RO · 17 July 2024
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Lulju 2024.#Fabien Courtois et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti dwar xiri ta’ vaċċini mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni ta’ data personali – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Obbligu ta’ motivazzjoni – Eżistenza ta’ riskju prevedibbli u mhux purament ipotetiku ta’ preġudizzju għall-interess invokat – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża T-761/21.
judgment · MT · 17 July 2024
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 17 de julio de 2024.#Fabien Courtois y otros contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos relativos a la adquisición de vacunas por la Comisión en el contexto de la pandemia de COVID-19 — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección de los datos personales — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de terceros — Obligación de motivación — Existencia de un riesgo previsible y no meramente hipotético de menoscabar el interés invocado — Principio de proporcionalidad.#Asunto T-761/21.
judgment · ES · 17 July 2024
Rettens dom (Femte Afdeling) af 17. juli 2024.#Fabien Courtois m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende Kommissionens indkøb af vacciner i forbindelse med covid-19-pandemien – delvist afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af personoplysninger – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser – begrundelsespligt – eksistensen af en forudsigelig og ikke rent hypotetisk risiko for skade på den påberåbte interesse – proportionalitetsprincippet.#Sag T-761/21.
judgment · DA · 17 July 2024
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 17 luglio 2024.#Fabien Courtois e a. contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi all’acquisto di vaccini da parte della Commissione nell’ambito della pandemia di COVID‑19 – Diniego parziale di accesso – Eccezione relativa alla protezione dei dati personali – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Obbligo di motivazione – Esistenza di un rischio prevedibile e non puramente ipotetico di pregiudizio all’interesse fatto valere – Principio di proporzionalità.#Causa T-761/21.
judgment · IT · 17 July 2024
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2024. július 17.#Fabien Courtois és társai kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Covid19‑világjárvánnyal összefüggésben oltóanyagok Bizottság általi beszerzésére vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – A személyes adatok védelmére vonatkozó kivétel – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – Indokolási kötelezettség – A hivatkozott érdeksérelem előre látható, és nem pusztán feltételezésen alapuló kockázatának fennállása – Az arányosság elve.#T-761/21. sz. ügy.
judgment · HU · 17 July 2024
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 17. júla 2024.#Fabien Courtois a i. v. Európska komisia.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokument týkajúci sa nákupu vakcín Komisiou v rámci pandémie COVID‑19 – Čiastočné odmietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany osobných údajov – Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby – Povinnosť odôvodnenia – Existencia predvídateľného a nielen čisto hypotetického rizika uvádzaného poškodenia záujmu – Zásada proporcionality.#Vec T-761/21.
judgment · SK · 17 July 2024
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 17. srpnja 2024.#Fabien Courtois i dr. protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na kupnju cjepiva od strane Komisije u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 – Djelomično odbijanje zahtjeva – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu osobnih podataka – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa treće strane – Obveza obrazlaganja – Postojanje predvidljivog, a ne samo hipotetskog rizika ugrožavanja interesa na koji se poziva – Načelo proporcionalnosti.#Predmet T-761/21.
judgment · HR · 17 July 2024
Решение на Общия съд (пети състав) от 17 юли 2024 г.#Fabien Courtois и др. срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно закупуването на ваксини от Комисията в рамките на пандемията от COVID‑19 — Частичен отказ за достъп — Изключение, свързано със защитата на личните данни — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Задължение за мотивиране — Наличие на предвидима, а не чисто хипотетична опасност от засягане на изтъкнатия интерес — Принцип на пропорционалност.#Дело T-761/21.
judgment · BG · 17 July 2024
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 17 juli 2024.#Fabien Courtois m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EU) nr 1049/2001 – Handlingar rörande kommissionens upphandling av vacciner i samband med covid-19-pandemin – Delvist avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantag avseende skyddet för personuppgifter – Undantag avseende skyddet för en tredje parts affärsintressen – Motiveringsskyldighet – Huruvida det föreligger en förutsebar och inte rent hypotetisk risk för att det åberopade intresset skadas – Proportionalitetsprincipen.#Mål T-761/21.
judgment · SV · 17 July 2024
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 17. července 2024.#Fabien Courtois a další v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se nákupu očkovacích látek Komisí v souvislosti s pandemií covidu-19 – Částečné odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany osobních údajů – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Povinnost uvést odůvodnění – Existence předvídatelného, a nikoliv ryze hypotetického rizika poškození dovolávaného zájmu – Zásada proporcionality.#Věc T-761/21.
judgment · CS · 17 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.