Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 5 July 2023.#OC v European External Action Service.#Civil service – Officials – Staff of the EEAS – Psychological harassment – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Refusal of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Obligation to state reasons – Right to be heard – Concept of ‘psychological harassment’ – Manifest error of assessment – Duty to have regard for the welfare of staff.#Case T-770/21.

Records

Official record CELEX 62021TJ0770 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 July 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 5 July 2023.#OC v European External Action Service.#Civil service – Officials – Staff of the EEAS – Psychological harassment – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Refusal of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Obligation to state reasons – Right to be heard – Concept of ‘psychological harassment’ – Manifest error of assessment – Duty to have regard for the welfare of staff.#Case T-770/21.

  judgment · EN · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 5 juli 2023.#OC mot Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.#Personalmål – Tjänstemän – Personal vid EEAS – Mobbning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Ansökan om bistånd – Avslag på ansökan – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Motiveringsskyldighet – Rätten att yttra sig – Begreppet mobbning – Uppenbart oriktig bedömning – Omsorgsplikt.#Mål T-770/21.

  judgment · SV · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 5. julija 2023.#OC proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Javni uslužbenci – Uradniki – Osebje ESZD – Psihično nadlegovanje – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Zavrnitev zahteve – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Obveznost obrazložitve – Pravica do izjave – Pojem ,psihično nasilje‘ – Očitna napaka pri presoji – Dolžnost skrbnega ravnanja.#Zadeva T-770/21.

  judgment · SL · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 5. júla 2023.#OC proti Európskemu útvaru pre vonkajšiu činnosť.#Verejná služba – Úradníci – Zamestnanci ESVČ – Psychické obťažovanie – Článok 12a služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Zamietnutie žiadosti – Článok 24 služobného poriadku – Povinnosť odôvodnenia – Právo byť vypočutý – Pojem ‚psychické obťažovanie‘ – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť starostlivosti.#Vec T-770/21.

  judgment · SK · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 5 iulie 2023.#OC împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Funcție publică – Funcționari – Personalul SEAE – Hărțuire morală – Articolul 12a din statut – Cerere de asistență – Respingere a cererii – Articolul 24 din statut – Obligația de motivare – Dreptul de a fi ascultat – Noțiunea de «hărțuire morală» – Eroare vădită de apreciere – Obligația de solicitudine.#Cauza T-770/21.

  judgment · RO · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção) de 5 de julho de 2023.#OC contra Serviço Europeu para a Acção Externa.#Função pública — Funcionários — Pessoal do SEAE — Assédio moral — Artigo 12.°‑A do Estatuto — Pedido de assistência — Indeferimento do pedido — Artigo 24.° do Estatuto — Dever de fundamentação — Direito de audição — Conceito de “assédio moral” — Erro manifesto de apreciação — Dever de assistência.#Processo T-770/21.

  judgment · PT · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziesiąta izba) z dnia 5 lipca 2023 r.#OC przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Służba publiczna – Urzędnicy – Personel ESDZ – Mobbing – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego – Wniosek o udzielenie wsparcia – Oddalenie wniosku – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do bycia wysłuchanym – Pojęcie „mobbingu” – Oczywisty błąd w ocenie – Obowiązek staranności.#Sprawa T-770/21.

  judgment · PL · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 5 juli 2023.#OC tegen Europese dienst voor extern optreden.#Openbare dienst – Ambtenaren – Personeel van EDEO – Psychisch geweld – Artikel 12 bis van het Statuut – Verzoek om bijstand – Afwijzing van verzoek – Artikel 24 van het Statuut – Motiveringsplicht – Recht om te worden gehoord – Begrip ‚psychisch geweld’ – Kennelijk onjuiste beoordeling – Zorgplicht.#Zaak T-770/21.

  judgment · NL · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal-5 ta’ Lulju 2023.#OC vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Persunal tas-SEAE – Fastidju psikoloġiku – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Kunċett ta’ ‘fastidju psikoloġiku’ – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dmir ta’ premura.#Kawża T-770/21.

  judgment · MT · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (desmitā palāta) spriedums, 2023. gada 5. jūlijs.#OC pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Civildienests – Ierēdņi – EĀDD personāls – Psiholoģiska vardarbība – Civildienesta noteikumu 12.a pants – Lūgums sniegt palīdzību – Lūguma noraidīšana – Civildienesta noteikumu 24. pants – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības tikt uzklausītam – “Psiholoģiskas vardarbības” jēdziens – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Rūpības pienākums.#Lieta T-770/21.

  judgment · LV · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. liepos 5 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#OC prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – EIVT personalas – Psichologinis priekabiavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Pagalbos prašymas – Prašymo atmetimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Pareiga motyvuoti – Teisė būti išklausytam – Sąvoka „psichologinis priekabiavimas“ – Akivaizdi vertinimo klaida – Rūpestingumo pareiga.#Byla T-770/21.

  judgment · LT · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 5 luglio 2023.#OC contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Funzione pubblica – Funzionari – Personale del SEAE – Molestie psicologiche – Articolo 12 bis dello Statuto – Domanda di assistenza – Rigetto della domanda – Articolo 24 dello Statuto – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Nozione di “molestie psicologiche” – Errore manifesto di valutazione – Dovere di sollecitudine.#Causa T-770/21.

  judgment · IT · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (tizedik tanács), 2023. július 5.#OC kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Közszolgálat – Tisztviselők – Az EKSZ személyi állománya – Lelki zaklatás – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – Segítségnyújtás iránti kérelem – A kérelem elutasítása – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Indokolási kötelezettség – A meghallgatáshoz való jog – A »lelki zaklatás« fogalma – Nyilvánvaló értékelési hiba – Gondoskodási kötelezettség.#T-770/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deseto vijeće) od 5. srpnja 2023.#OC protiv Europske službe vanjskih poslova.#Javna služba – Dužnosnici – Osoblje ESVD-a – Uznemiravanje – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Zahtjev za pomoć – Odbijanje zahtjeva – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Obveza obrazlaganja – Pravo na saslušanje – Pojam ,uznemiravanje’ – Očita pogreška u ocjeni – Dužnost brižnog postupanja.#Predmet T-770/21.

  judgment · HR · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (dixième chambre) du 5 juillet 2023.#OC contre Service européen pour l'action extérieure.#Fonction publique – Fonctionnaires – Personnel du SEAE – Harcèlement moral – Article 12 bis du statut – Demande d’assistance – Rejet de la demande – Article 24 du statut – Obligation de motivation – Droit d’être entendu – Notion de « harcèlement moral » – Erreur manifeste d’appréciation – Devoir de sollicitude.#Affaire T-770/21.

  judgment · FR · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 5.7.2023.#OC vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH).#Henkilöstö – Virkamiehet – Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstö – Työpaikkakiusaaminen – Henkilöstösääntöjen 12 a artikla – Avustamispyyntö – Pyynnön hylkääminen – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Työpaikkakiusaamisen käsite – Ilmeinen arviointivirhe – Huolenpitovelvollisuus.#Asia T-770/21.

  judgment · FI · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu 5. juuli 2023. aasta otsus (kümnes koda).#OC versus Euroopa välisteenistus.#Avalik teenistus – Ametnikud – Euroopa välisteenistuse töötajad – Psühholoogiline ahistamine – Personalieeskirjade artikkel 12a – Abitaotlus – Taotluse rahuldamata jätmine – Personalieeskirjade artikkel 24 – Põhjendamiskohustus – Õigus olla ära kuulatud – Mõiste „psühholoogiline ahistamine“ – Ilmne hindamisviga – Hoolitsemiskohustus.#Kohtuasi T-770/21.

  judgment · ET · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Décima) de 5 de julio de 2023.#OC contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Función pública — Funcionarios — Personal del SEAE — Acoso psicológico — Artículo 12 bis del Estatuto — Solicitud de asistencia — Denegación de la solicitud — Artículo 24 del Estatuto — Obligación de motivación — Derecho a ser oído — Concepto de ‟acoso psicológico” — Error manifiesto de apreciación — Deber de asistencia y protección.#Asunto T-770/21.

  judgment · ES · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2023.#OC κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Προσωπικό της ΕΥΕΔ – Ηθική παρενόχληση – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη της αίτησης – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Δικαίωμα ακροάσεως – Έννοια της “ηθικής παρενόχλησης” – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Καθήκον μέριμνας.#Υπόθεση T-770/21.

  judgment · EL · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 5. Juli 2023.#OC gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Bedienstete des EAD – Mobbing – Art. 12a des Statuts – Antrag auf Beistand – Ablehnung des Antrags – Art. 24 des Statuts – Begründungspflicht – Recht auf Anhörung – Begriff ‚Mobbing‘ – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Fürsorgepflicht.#Rechtssache T-770/21.

  judgment · DE · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tiende Afdeling) af 5. juli 2023.#OC mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Personalesag – tjenestemænd – ansatte i EU-Udenrigstjenesten – psykisk chikane – vedtægtens artikel 12a – ansøgning om bistand – afslag på ansøgningen – vedtægtens artikel 24 – begrundelsespligt – ret til kontradiktion – begrebet »psykisk chikane« – åbenbart urigtigt skøn – omsorgspligt.#Sag T-770/21.

  judgment · DA · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 5. července 2023.#OC v. Evropská služba pro vnější činnost.#Veřejná služba – Úředníci – Zaměstnanci ESVČ – Psychické obtěžování – Článek 12a služebního řádu – Žádost o pomoc – Zamítnutí žádosti – Článek 24 služebního řádu – Povinnost odůvodnění – Právo být vyslechnut – Pojem ‚psychické obtěžování‘ – Zjevně nesprávné posouzení – Povinnost jednat s náležitou péčí.#Věc T-770/21.

  judgment · CS · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (десети състав) от 5 юли 2023 г.#OC срещу Европейска служба за външна дейност.#Публична служба — Длъжностни лица — Персонал на ЕСВД — Психически тормоз — Член 12а от Правилника — Искане за съдействие — Отхвърляне на искането — Член 24 от Правилника — Задължение за мотивиране — Право на изслушване — Понятие за психически тормоз — Явна грешка в преценката — Задължение за полагане на грижа.#Дело T-770/21.

  judgment · BG · 5 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.