European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0807_INF
Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 6 December 2023.#QI v European Commission.#Civil service – Officials – Psychological harassment – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Refusal of request – Article 24 of the Staff Regulations – Prima facie evidence – Principle of sound administration – Duty to have regard for the welfare of officials – Right to be heard – Error of assessment – Liability.#Case T-807/21.
Introduced
6 December 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 December 2023
Records
Official record CELEX 62021TJ0807_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 December 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 6 December 2023.#QI v European Commission.#Civil service – Officials – Psychological harassment – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Refusal of request – Article 24 of the Staff Regulations – Prima facie evidence – Principle of sound administration – Duty to have regard for the welfare of officials – Right to be heard – Error of assessment – Liability.#Case T-807/21.
judgment · EN · 6 December 2023
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Deichiú Dlísheomra) 2023 Nollaig 6.#QI v An Coimisiún Eorpach.#Seirbhís Sibhialta – Oifigigh – Ciapadh síceolaíoch – Airteagal 12a den Reacht – Iarratas ar chúnamh – Diúltú an iarratais – Airteagal 24 den Reacht – Fianaise prima facie – Prionsabal an dea-riaracháin – Dualgas cúraim – Ceart éisteachta – Earráid mheasúnaithe – Dliteanas.#Cás T-807/21.
judgment · GA · 6 December 2023
Wyrok Sądu (dziesiąta izba) z dnia 6 grudnia 2023 r.#QI przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Mobbing – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego – Wniosek o udzielenie wsparcia – Oddalenie wniosku – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Dowód prima facie – Zasada dobrej administracji – Obowiązek dbałości – Prawo do bycia wysłuchanym – Błąd w ocenie – Odpowiedzialność.#Sprawa T-807/21.
judgment · PL · 6 December 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 6 decembrie 2023.#QI împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Hărțuire morală – Articolul 12a din statut – Cerere de asistență – Respingere a cererii – Articolul 24 din statut – Început de probă – Principiul bunei administrări – Obligația de solicitudine – Dreptul de a fi ascultat – Eroare de apreciere – Răspundere.#Cauza T-807/21.
judgment · RO · 6 December 2023
Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 6. prosince 2023.#QI v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Psychické obtěžování – Článek 12a služebního řádu – Žádost o pomoc – Zamítnutí žádosti – Článek 24 služebního řádu – Neúplný důkaz – Zásada řádné správy – Povinnost řádné péče – Právo být vyslechnut – Nesprávné posouzení – Odpovědnost.#Věc T-807/21.
judgment · CS · 6 December 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) zo 6. decembra 2023.#QI v. Európska komisia.#Verejná služba – Úradníci – Psychické obťažovanie – Článok 12a služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Zamietnutie žiadosti – Článok 24 služobného poriadku – Dôkaz prima facie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť starostlivosti – Právo byť vypočutý – Nesprávne posúdenie – Zodpovednosť.#Vec T-807/21.
judgment · SK · 6 December 2023
Rettens dom (Tiende Afdeling) af 6. december 2023.#QI mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – psykisk chikane – vedtægtens artikel 12a – ansøgning om bistand – afslag på ansøgningen – vedtægtens artikel 24 – foreløbige beviser – princippet om god forvaltningsskik – omsorgspligt – retten til at blive hørt – urigtigt skøn – ansvar.#Sag T-807/21.
judgment · DA · 6 December 2023
Arrêt du Tribunal (dixième chambre) du 6 décembre 2023.#QI contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Harcèlement moral – Article 12 bis du statut – Demande d’assistance – Rejet de la demande – Article 24 du statut – Commencement de preuve – Principe de bonne administration – Devoir de sollicitude – Droit d’être entendu – Erreur d’appréciation – Responsabilité.#Affaire T-807/21.
judgment · FR · 6 December 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Décima) de 6 de diciembre de 2023.#QI contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Acoso psicológico — Artículo 12 bis del Estatuto — Solicitud de asistencia — Denegación de la solicitud — Artículo 24 del Estatuto — Indicios razonables — Principio de buena administración — Deber de asistencia y protección — Derecho a ser oído — Error de apreciación — Responsabilidad.#Asunto T-807/21.
judgment · ES · 6 December 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 6.12.2023.#QI vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Työpaikkakiusaaminen – Henkilöstösääntöjen 12 a artikla – Avustamispyyntö – Hakemuksen hylkääminen – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Alustava näyttö – Hyvän hallinnon periaate – Huolenpitovelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Arviointivirhe – Vastuu.#Asia T-807/21.
judgment · FI · 6 December 2023
Arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 6 december 2023.#QI tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Psychisch geweld – Artikel 12 bis van het Statuut – Verzoek om bijstand – Afwijzing van verzoek – Artikel 24 van het Statuut – Begin van bewijs – Beginsel van behoorlijk bestuur – Zorgplicht – Recht om te worden gehoord – Beoordelingsfout – Aansprakelijkheid.#Zaak T-807/21.
judgment · NL · 6 December 2023
Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 6 december 2023.#QI mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Mobbning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Begäran om bistånd – Avslag på begäran – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Prima facie-bevis – Principen om god förvaltning – Omsorgsplikt – Rätten att yttra sig – Oriktig bedömning – Ansvar.#Mål T-807/21.
judgment · SV · 6 December 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2023.#QI vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Prova prima facie – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dmir ta’ premura – Dritt għal smigħ – Żball ta’ evalwazzjoni – Responsabbiltà.#Kawża T-807/21.
judgment · MT · 6 December 2023
2023 m. gruodžio 6 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#QI prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Psichologinis priekabiavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Pagalbos prašymas – Prašymo atmetimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Prima facie įrodymai – Gero administravimo principas – Rūpestingumo pareiga – Teisė būti išklausytam – Vertinimo klaida – Atsakomybė.#Byla T-807/21.
judgment · LT · 6 December 2023
Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 6 dicembre 2023.#QI contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Molestie psicologiche – Articolo 12 bis dello Statuto – Domanda di assistenza – Rigetto della domanda – Articolo 24 dello Statuto – Principio di prova – Principio di buona amministrazione – Dovere di sollecitudine – Diritto di essere ascoltato – Errore di valutazione – Responsabilità.#Causa T-807/21.
judgment · IT · 6 December 2023
Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 6. Dezember 2023.#QI gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Mobbing – Art. 12a des Statuts – Antrag auf Beistand – Ablehnung des Antrags – Art. 24 des Statuts – Anfangsbeweis – Grundsatz der guten Verwaltung – Fürsorgepflicht – Recht auf Anhörung – Beurteilungsfehler – Haftung.#Rechtssache T-807/21.
judgment · DE · 6 December 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2023.#QI κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Ηθική παρενόχληση – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη της αίτησης – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Καθήκον μέριμνας – Δικαίωμα ακρόασης – Πλάνη εκτιμήσεως – Ευθύνη.#Υπόθεση T-807/21.
judgment · EL · 6 December 2023
Üldkohtu otsus (kümnes koda), 6.12.2023.#QI versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Psühholoogiline ahistamine – Personalieeskirjade artikkel 12a – Abitaotlus – Taotluse rahuldamata jätmine – Personalieeskirjade artikkel 24 – Prima facie tõendid – Hea halduse põhimõte – Hoolitsemiskohustus – Õigus olla ära kuulatud – Hindamisviga – Vastutus.#Kohtuasi T-807/21.
judgment · ET · 6 December 2023
A Törvényszék ítélete (tizedik tanács), 2023. december 6.#QI kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Lelki zaklatás – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – Segítségnyújtás iránti kérelem – A kérelem elutasítása – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Bizonyítékkezdemény – A megfelelő ügyintézés elve – Gondoskodási kötelezettség – A meghallgatáshoz való jog – Mérlegelési hiba – Felelősség.#T-807/21. sz. ügy.
judgment · HU · 6 December 2023
Sodba Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 6. decembra 2023.#QI proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Psihično nasilje – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Zavrnitev prošnje – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Dokaz prima facie – Načelo dobrega upravljanja – Dolžnost skrbnega ravnanja – Pravica do izjave – Napaka pri presoji – Odgovornost.#Zadeva T-807/21.
judgment · SL · 6 December 2023
Vispārējās tiesas spriedums (desmitā palāta), 2023. gada 6. decembris.#QI pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Psiholoģiska vardarbība – Civildienesta noteikumu 12.a pants – Lūgums sniegt palīdzību – Pieteikuma noraidīšana – Civildienesta noteikumu 24. pants – “Prima facie” pierādījumi – Labas pārvaldības princips – Rūpības pienākums – Tiesības tikt uzklausītam – Kļūda vērtējumā – Atbildība.#Lieta T-807/21.
judgment · LV · 6 December 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção) de 6 de dezembro de 2023.#QI contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Assédio moral — Artigo 12.°‑A do Estatuto — Pedido de assistência — Indeferimento do pedido — Artigo 24.° do Estatuto — Princípio de prova — Princípio da boa administração — Dever de solicitude — Direito de ser ouvido — Erro de apreciação — Responsabilidade.#Processo T-807/21.
judgment · PT · 6 December 2023
Presuda Općeg suda (deseto vijeće) od 6. prosinca 2023.#QI protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Uznemiravanje – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Zahtjev za pomoć – Odbijanje zahtjeva – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Dokaz prima facie – Načelo dobre uprave – Dužnost brižnog postupanja – Pravo na saslušanje – Pogreška u ocjeni – Odgovornost.#Predmet T-807/21.
judgment · HR · 6 December 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.