Order of the General Court (First Chamber) of 9 June 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL v European Commission.#Action for annulment – Instrument for Pre-Accession Assistance – Non-Member State – National public procurement – Termination of the contract by the contracting authority – Request for enforcement by the contracting authority of a bank guarantee – Countersignature by the Head of the EU Delegation in the non-Member State – Lack of jurisdiction.#Case T-493/21.

Records

Official record CELEX 62021TO0493 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the General Court (First Chamber) of 9 June 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL v European Commission.#Action for annulment – Instrument for Pre-Accession Assistance – Non-Member State – National public procurement – Termination of the contract by the contracting authority – Request for enforcement by the contracting authority of a bank guarantee – Countersignature by the Head of the EU Delegation in the non-Member State – Lack of jurisdiction.#Case T-493/21.

  judgment · EN · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 9 juni 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Instrument för stöd inför anslutningen – Tredjeland – Nationell offentlig upphandling – Den upphandlande myndigheten säger upp avtalet – Den upphandlande myndigheten begär att en bankgaranti ska tas i anspråk – Kontrasignering av chefen för unionens delegation i tredjelandet – Behörighet saknas.#Mål T-493/21.

  judgment · SV · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 9. junija 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Instrument za predpristopno pomoč – Tretja država – Nacionalno javno naročilo – Odpoved pogodbe s strani javnega naročnika – Predlog za unovčenje bančne garancije s strani javnega naročnika – Sopodpis vodje delegacije Unije v tretji državi – Nepristojnost.#Zadeva T-493/21.

  judgment · SL · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Všeobecného súdu (prvá komora) z 9. júna 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Nástroj predvstupovej pomoci – Tretí štát – Vnútroštátne verejné obstarávanie – Vypovedanie zmluvy za verejného obstarávateľa – Žiadosť verejného obstarávateľa o vykonanie bankovej záruky – Kontrasignácia vedúceho delegácie Únie v treťom štáte – Nedostatok právomoci.#Vec T-493/21.

  judgment · SK · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 9 iunie 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Instrument de asistență pentru preaderare – Stat terț – Contract național de achiziții publice – Reziliere a contractului de către autoritatea contractantă – Cerere de executare de către autoritatea contractantă a unei garanții bancare – Contrasemnare de către șeful delegației Uniunii în statul terț – Necompetență.#Cauza T-493/21.

  judgment · RO · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 9 de junho de 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação – Instrumento de assistência à pré‑adesão – Estado terceiro – Concurso público nacional – Rescisão do contrato pela entidade adjudicante – Pedido de execução de uma garantia bancária pela entidade adjudicante – Contra-assinatura pelo chefe da delegação da União no Estado terceiro – Incompetência.#Processo T-493/21.

  judgment · PT · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu (pierwsza izba) z dnia 9 czerwca 2022 r.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Instrument pomocy przedakcesyjnej – Państwo trzecie – Krajowe zamówienie publiczne – Rozwiązanie umowy przez instytucję zamawiającą – Żądanie wykonania przez instytucję publiczną gwarancji bankowej – Kontrasygnata przez szefa delegatury Unii Europejskiej w państwie trzecim – Brak właściwości.#Sprawa T-493/21.

  judgment · PL · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht (Eerste kamer) van 9 juni 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Instrument voor pretoetredingssteun – Derde land – Nationale overheidsopdracht – Beëindiging van de overeenkomst door de aanbestedende dienst – Verzoek van de aanbestedende dienst tot tenuitvoerlegging van een bankgarantie – Medeondertekening door het hoofd van de EU-delegatie in het derde land – Onbevoegdheid.#Zaak T-493/21.

  judgment · NL · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Strument ta’ għajnuna għall-preadeżjoni – Stat terz – Suq pubbliku nazzjonali – Xoljiment tal-kuntratt għall-awtorità kontraenti – Talba ta’ eżekuzzjoni mill-awtorità kontraenti ta’ garanzija bankarja – Kontrofirma mill-kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni fl-Istat terz – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni.#Kawża T-493/21.

  judgment · MT · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (pirmā palāta) rīkojums, 2022. gada 9. jūnijs.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL pret Eiropas Komisiju.#Atcelšanas prasība – Pirmspievienošanās palīdzības instruments – Trešā valsts – Valsts publisks līgums – Līguma izbeigšana no līgumslēdzējas iestādes puses – Lūgums līgumslēdzējai iestādei izpildīt bankas garantiju – Savienības delegācijas trešajā valstī vadītāja līdzparaksts – Kompetences neesamība.#Lieta T-493/21.

  judgment · LV · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Pasirengimo narystei pagalbos priemonė – Trečioji valstybė – Nacionalinis viešasis pirkimas – Sutarties nutraukimas perkančiosios organizacijos iniciatyva – Perkančiosios organizacijos prašymas atlikti mokėjimą pagal banko garantiją – Patvirtinimas Sąjungos delegacijos trečiojoje valstybėje vadovo parašu – Kompetencijos nebuvimas.#Byla T-493/21.

  judgment · LT · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 9 giugno 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Strumento di assistenza preadesione – Stato terzo – Appalto pubblico nazionale – Risoluzione del contratto da parte dell’amministrazione aggiudicatrice – Domanda di escussione di una garanzia bancaria da parte dell’amministrazione aggiudicatrice – Visto del capo della delegazione dell’Unione nello Stato terzo – Incompetenza.#Causa T-493/21.

  judgment · IT · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék végzése (első tanács), 2022. június 9.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Előcsatlakozási támogatási eszköz – Harmadik állam – Nemzeti közbeszerzés – A szerződésnek az ajánlatkérő szerv részéről való felmondása – Bankgarancia ajánlatkérő szerv általi lehívása – A harmadik állambeli uniós küldöttség vezetője általi ellenjegyzés – Hatáskör hiánya.#T-493/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Općeg suda (prvo vijeće) od 9. lipnja 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Instrument pretpristupne pomoći – Treća država – Nacionalna javna nabava – Raskid ugovora od strane javnog naručitelja – Zahtjev javnog naručitelja za izvršenje bankarske garancije – Supotpis šefa delegacije Unije u trećoj državi – Nenadležnost.#Predmet T-493/21.

  judgment · HR · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal (première chambre) du 9 juin 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL contre Commission européenne.#Recours en annulation – Instrument d’aide à la préadhésion – État tiers – Marché public national – Résiliation du contrat pour le pouvoir adjudicateur – Demande de mise à exécution par le pouvoir adjudicateur d’une garantie bancaire – Contreseing par le chef de la délégation de l’Union dans l’État tiers – Incompétence.#Affaire T-493/21.

  judgment · FR · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 9.6.2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Liittymistä valmisteleva tukiväline – Kolmas valtio – Kansallinen julkinen hankinta – Hankintaviranomaisen tekemä sopimuksen irtisanominen – Hankintaviranomaisen vaatima pankkitakauksen täytäntöönpano – Kolmannessa maassa toimivan unionin edustuston päällikön allekirjoitus – Toimivallan puuttuminen.#Asia T-493/21.

  judgment · FI · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu määrus (esimene koda), 9.6.2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Ühinemiseelse abi instrument – Kolmas riik – Riigihange – Hankijapoolne lepingu ülesütlemine – Hankija taotlus pangatagatise sissenõudmiseks – Kolmandas riigis asuva Euroopa Liidu delegatsiooni juhi kaasallkiri – Pädevuse puudumine.#Kohtuasi T-493/21.

  judgment · ET · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal General (Sala Primera) de 9 de junio de 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, S. L., contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Instrumento de ayuda preadhesión — Estado tercero — Contrato público nacional — Resolución del contrato por parte del poder adjudicador — Solicitud de ejecución forzosa de una garantía bancaria por parte del poder adjudicador — Autorización del Jefe de la Delegación de la Unión en el Estado tercero — Incompetencia.#Asunto T-493/21.

  judgment · ES · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας – Τρίτη χώρα – Εθνική δημόσια σύμβαση – Καταγγελία της σύμβασης για την αναθέτουσα αρχή – Αίτηση κατάπτωσης από την αναθέτουσα αρχή της τραπεζικής εγγύησης – Προσυπογραφή από τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας της ΕΕ στην τρίτη χώρα – Αναρμοδιότητα.#Υπόθεση T-493/21.

  judgment · EL · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts (Erste Kammer) vom 9. Juni 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Instrument für Heranführungshilfe – Drittstaat – Nationaler öffentlicher Auftrag – Kündigung des Vertrags durch den öffentlichen Auftraggeber – Antrag des öffentlichen Auftraggebers auf Einlösung einer Bankgarantie – Gegenzeichnung durch den Leiter der Delegation der Union im Drittstaat – Unzuständigkeit.#Rechtssache T-493/21.

  judgment · DE · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens kendelse (Første Afdeling) af 9. juni 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – instrument til førtiltrædelsesbistand – tredjeland – nationalt offentligt udbud – den ordregivende myndigheds ophævelse af kontrakten – den ordregivende myndigheds begæring om at indløse en bankgaranti – kontrasignatur fra chefen for Unionens delegation i tredjelandet – inkompetence.#Sag T-493/21.

  judgment · DA · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Tribunálu (prvního senátu) ze dne 9. června 2022.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Nástroj předvstupní pomoci – Třetí stát – Vnitrostátní veřejná zakázka – Ukončení smlouvy pro veřejného zadavatele – Žádost veřejného zadavatele o vykonání bankovní záruky – Kontrasignace vedoucího delegace Unie ve třetím státě – Nedostatek pravomoci.#Věc T-493/21.

  judgment · CS · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Общия съд (първи състав) от 9 юни 2022 г.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Инструмент за предприсъединителна помощ — Трета държава — Национална обществена поръчка — Прекратяване на договора от възлагащия орган — Искане от възлагащия орган за усвояване на банкова гаранция — Приподписване от началника на делегацията на Съюза в третата държава — Липса на компетентност.#Дело T-493/21.

  judgment · BG · 9 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.