European Union · Record · TO
CELEX 62021TO0511
Order of the General Court (Ninth Chamber) of 22 December 2023.#TB v European Union Agency for Cybersecurity.#Civil service – Members of the temporary staff – Reorganisation of ENISA – Decision to renew a fixed-term contract – Assignment to non-managerial duties – Partial annulment – Non-severability – No challengeable act – Inadmissibility.#Case T-511/21.
Introduced
22 December 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2023
Records
Official record CELEX 62021TO0511 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Ninth Chamber) of 22 December 2023.#TB v European Union Agency for Cybersecurity.#Civil service – Members of the temporary staff – Reorganisation of ENISA – Decision to renew a fixed-term contract – Assignment to non-managerial duties – Partial annulment – Non-severability – No challengeable act – Inadmissibility.#Case T-511/21.
Order of the General Court (Ninth Chamber) of 22 December 2023.#TB v European Union Agency for Cybersecurity.#Civil service – Members of the temporary staff – Reorganisation of ENISA – Decision to renew a fixed-term contract – Assignment to non-managerial duties – Partial annulment – Non-severability – No challengeable act – Inadmissibility.#Case T-511/21.
judgment · EN · 22 December 2023
Tribunalens beslut (nionde avdelningen) av den 22 december 2023.#TB mot Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå.#Personalmål – Tillfälligt anställda – Omorganisation av Enisa – Beslut om att förnya ett tidsbegränsat anställningsavtal – Placering på en tjänst utan chefsansvar – Delvis ogiltigförklaring – Avskiljbarhet – Rättsakt mot vilken talan kan väckas föreligger inte – Avvisning.#Mål T-511/21.
judgment · SV · 22 December 2023
Sklep Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 22. decembra 2023.#TB proti Agenciji Evropske unije za kibernetsko varnost.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Reorganizacija agencije ENISA – Odločba o podaljšanju pogodbe o zaposlitvi za določen čas – Dodelitev nevodstvenih nalog – Razglasitev delne ničnosti – Neločljivost – Neobstoj izpodbojnega akta – Nedopustnost.#Zadeva T-511/21.
judgment · SL · 22 December 2023
Uznesenie Všeobecného súdu (deviata komora) z 22. decembra 2023.#TB v. Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť.#Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Reorganizácia ENISA – Rozhodnutie o obnovení zmluvy na dobu určitú – Pridelenie na iné ako riadiace pracovné miesto – Čiastočné zrušenie – Neoddeliteľnosť – Neexistencia napadnuteľného aktu – Neprípustnosť.#Vec T-511/21.
judgment · SK · 22 December 2023
Ordonanța Tribunalului (Camera a noua) din 22 decembrie 2023.#TB împotriva Agenția Uniunii Europene pentru Securitate Cibernetică.#Funcție publică – Agenți temporari – Reorganizarea ENISA – Decizie de prelungire a unui contract pe perioadă determinată – Repartizarea pe posturi fără atribuții de conducere – Anulare în parte – Indisociabilitate – Lipsa unui act atacabil – Inadmisibilitate.#Cauza T-511/21.
judgment · RO · 22 December 2023
Despacho do Tribunal Geral (Nona Secção) de 22 de dezembro de 2023.#TB contra Agência da União Europeia para a Cibersegurança (ENISA).#Função pública — Agentes temporários — Reorganização da ENISA — Decisão de renovação de um contrato por tempo determinado — Afetação a funções que não sejam de direção — Anulação parcial — Indissociabilidade — Inexistência de ato impugnável — Inadmissibilidade.#Processo T-511/21.
judgment · PT · 22 December 2023
Postanowienie Sądu (dziewiąta izba) z dnia 22 grudnia 2023 r.#TB przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa.#Służba publiczna – Personel tymczasowy – Reorganizacja ENISA – Decyzja o przedłużeniu umowy na czas określony – Przydzielenie do funkcji niekierowniczych – Stwierdzenie częściowej nieważności – Nierozłączność – Brak aktu zaskarżalnego – Niedopuszczalność.#Sprawa T-511/21.
judgment · PL · 22 December 2023
Beschikking van het Gerecht (Negende kamer) van 22 december 2023.#TB tegen Agentschap van de Europese Unie voor cyberbeveiliging.#Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Reorganisatie van Enisa – Besluit tot verlenging van een overeenkomst voor bepaalde tijd – Overplaatsing naar een niet-leidinggevende functie – Gedeeltelijke nietigverklaring – Onscheidbaarheid – Geen voor beroep vatbare handeling – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-511/21.
judgment · NL · 22 December 2023
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2023.#TB vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Riorganizzazzjoni tal-ENISA – Deċiżjoni ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat – Assenjazzjoni għal funzjonijiet mhux maniġerjali – Annullament parzjali – Indissoċjabbiltà – Assenza ta’ att li jista’ jiġi kkontestat – Inammissibbiltà.#Kawża T-511/21.
judgment · MT · 22 December 2023
Vispārējās tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2023. gada 22. decembris.#TB pret Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūru.#Civildienests – Pagaidu darbinieki – ENISA pārstrukturēšana – Lēmums pagarināt uz noteiktu laiku noslēgtu darba līgumu – Iecelšana amatā bez vadības funkcijām – Daļēja atcelšana – Nedalāmība – Apstrīdama tiesību akta neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T-511/21.
judgment · LV · 22 December 2023
2023 m. gruodžio 22 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#TB prieš Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūrą.#Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – ENISA reorganizavimas – Sprendimas pratęsti terminuotą sutartį – Paskyrimas į nevadovaujamas pareigas – Dalinis panaikinimas – Neatsiejamumas – Ginčijamo akto nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T-511/21.
judgment · LT · 22 December 2023
Ordinanza del Tribunale (Nona Sezione) del 22 dicembre 2023.#TB contro Agenzia dell'Unione europea per la cibersicurezza.#Funzione pubblica – Agenti temporanei – Riorganizzazione dell’ENISA – Decisione di rinnovare un contratto a tempo determinato – Assegnazione a funzioni non dirigenziali – Annullamento parziale – Inscindibilità – Mancanza di un atto impugnabile – Irricevibilità.#Causa T-511/21.
judgment · IT · 22 December 2023
A Törvényszék végzése (kilencedik tanács), 2023. december 22.#TB kontra European Union Agency for Cybersecurity.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Az ENISA átszervezése – Határozott időre szóló szerződést meghosszabbító határozat – Nem vezetői munkakörbe történő beosztás – Részleges megsemmisítés – Elválaszthatatlanság – A megtámadható aktus hiánya – Elfogadhatatlanság.#T-511/21. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2023
Rješenje Općeg suda (deveto vijeće) od 22. prosinca 2023.#TB protiv Agencije Europske unije za kibersigurnost.#Javna služba – Privremeno osoblje – Reorganizacija ENISA-e – Odluka o produljenju ugovora na određeno vrijeme – Raspoređivanje na neupravljačke funkcije – Djelomično poništenje – Neodvojivost – Nepostojanje akta koji se može pobijati – Nedopuštenost.#Predmet T-511/21.
judgment · HR · 22 December 2023
Ordonnance du Tribunal (neuvième chambre) du 22 décembre 2023.#TB contre Agence de l’Union européenne pour la cybersécurité.#Fonction publique – Agents temporaires – Réorganisation de l’ENISA – Décision de renouvellement d’un contrat à durée déterminée – Affectation à des fonctions hors encadrement – Annulation partielle – Indissociabilité – Absence d’acte attaquable – Irrecevabilité.#Affaire T-511/21.
judgment · FR · 22 December 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 22.12.2023.#TB vastaan Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA).#Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – ENISAn uudelleenjärjestely – Määräaikaisen työsopimuksen uusimista koskeva päätös – Siirtäminen muuhun kuin johtotehtävään – Osittainen kumoaminen – Erottamaton luonne – Kannekelpoisen toimen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-511/21.
judgment · FI · 22 December 2023
Üldkohtu määrus (üheksas koda), 22.12.2023.#TB versus Euroopa Liidu Küberturvalisuse Amet.#Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – ENISA ümberkorraldamine – Otsus pikendada tähtajalist lepingut – Määramine juhtimisülesanneteta ametikohale – Osaline tühistamine – Lahutamatus – Vaidlustatava akti puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-511/21.
judgment · ET · 22 December 2023
Auto del Tribunal General (Sala Novena) de 22 de diciembre de 2023.#TB contra Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad.#Función pública — Agentes temporales — Reorganización de ENISA — Decisión de renovación de un contrato de duración determinada — Destino a funciones no directivas — Anulación parcial — Carácter indisociable — Inexistencia de acto impugnable — Inadmisibilidad.#Asunto T-511/21.
judgment · ES · 22 December 2023
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2023.#TB κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια.#Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Αναδιοργάνωση του ENISA – Απόφαση περί ανανέωσης σύμβασης ορισμένου χρόνου – Υπηρεσιακή τοποθέτηση σε μη διευθυντική θέση – Μερική ακύρωση – Αδυναμία διαχωρισμού – Δεν υφίσταται πράξη δεκτική προσφυγής – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-511/21.
judgment · EL · 22 December 2023
Beschluss des Gerichts (Neunte Kammer) vom 22. Dezember 2023.#TB gegen Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit.#Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Umstrukturierung der ENISA – Entscheidung, einen befristeten Arbeitsvertrag zu verlängern – Versetzung auf eine Stelle ohne Führungsaufgaben – Teilweise Nichtigerklärung – Untrennbarkeit – Fehlen einer anfechtbaren Handlung – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-511/21.
judgment · DE · 22 December 2023
Rettens kendelse (Niende Afdeling) af 22. december 2023.#TB mod Den Europæiske Unions Agentur for Cybersikkerhed.#Personalesag – midlertidigt ansatte – omstrukturering af ENISA – afgørelse om forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt – placering i stilling uden ledelsesansvar – delvis annullation – uadskillelighed – ingen anfægtelig retsakt – afvisning.#Sag T-511/21.
judgment · DA · 22 December 2023
Usnesení Tribunálu (devátého senátu) ze dne 22. prosince 2023.#TB v. Agentura Evropské unie pro kybernetickou bezpečnost.#Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Reorganizace ENISA – Rozhodnutí o prodloužení smlouvy na dobu určitou – Přidělení na pracovní pozici bez řídících funkcí – Částečné zrušení – Neoddělitelnost – Neexistence napadnutelného aktu – Nepřípustnost.#Věc T-511/21.
judgment · CS · 22 December 2023
Определение на Общия съд (девети състав) от 22 декември 2023 г.#TB срещу Агенция на Европейския съюз за киберсигурност.#Публична служба — Срочно наети служители — Реорганизация на ENISA — Решение за подновяване на договор, сключен за определен срок — Назначаване на неръководна длъжност — Частична отмяна — Неотделимост — Липса на обжалваем акт — Недопустимост.#Дело T-511/21.
judgment · BG · 22 December 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.