European Union · Record · TO
CELEX 62021TO0764(01)
Order of the General Court (Sixth Chamber) of 23 May 2023.#Atesos medical AG and Others v European Commission.#Action for annulment – Medical devices – Directive 93/42/EEC – Expiry of the validity of certificates for medical devices issued under the mutual recognition agreement by bodies established in Switzerland – Amendment of the entry in the online database of the NANDO information system corresponding to the conformity assessment body for medical devices which had issued the certificates – Act not open to challenge – Manifest inadmissibility.#Case T-764/21.
Introduced
23 May 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 May 2023
Records
Official record CELEX 62021TO0764(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 May 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Sixth Chamber) of 23 May 2023.#Atesos medical AG and Others v European Commission.#Action for annulment – Medical devices – Directive 93/42/EEC – Expiry of the validity of certificates for medical devices issued under the mutual recognition agreement by bodies established in Switzerland – Amendment of the entry in the online database of the NANDO information system corresponding to the conformity assessment body for medical devices which had issued the certificates – Act not open to challenge – Manifest inadmissibility.#Case T-764/21.
Order of the General Court (Sixth Chamber) of 23 May 2023.#Atesos medical AG and Others v European Commission.#Action for annulment – Medical devices – Directive 93/42/EEC – Expiry of the validity of certificates for medical devices issued under the mutual recognition agreement by bodies established in Switzerland – Amendment of the entry in the online database of the NANDO information system corresponding to the conformity assessment body for medical devices which had issued the certificates – Act not open to challenge – Manifest inadmissibility.#Case T-764/21.
judgment · EN · 23 May 2023
Tribunalens beslut (sjätte avdelningen) av den 23 maj 2023.#Atesos medical AG m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Medicintekniska produkter – Direktiv 93/42/EEG – Utgång av giltighetstiden för intyg som utfärdats på området för medicintekniska produkter inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande av organ som är etablerade i Schweiz – Ändring av registreringen som avser det organ för bedömning av överensstämmelsen av medicintekniska produkter som utfärdat intyg på grundval av onlinedatabasen som ingår i informationssystemet NANDO – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål T-764/21.
judgment · SV · 23 May 2023
Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 23. maja 2023.#Atesos medical AG in drugi proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Medicinski pripomočki – Direktiva 93/42/EGS – Prenehanje veljavnosti certifikatov za medicinske pripomočke, ki so jih na podlagi sporazuma o vzajemnem priznavanju izdali organi s sedežem v Švici – Sprememba vnosa zvezi z organom za ugotavljanje skladnosti medicinskih pripomočkov, ki je izdal certifikate, v spletni podatkovni zbirki informacijskega sistema NANDO – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Očitna nedopustnost.#Zadeva T-764/21.
judgment · SL · 23 May 2023
Uznesenie Všeobecného súdu (šiesta komora) z 23. mája 2023.#Atesos medical AG a i. proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Zdravotnícke pomôcky – Smernica 93/42/EHS – Uplynutie doby platnosti osvedčení týkajúcich sa zdravotníckych pomôcok, ktoré v rámci dohody o vzájomnom uznávaní vydali subjekty usadené vo Švajčiarsku – Zmena registrácie subjektu pre posudzovanie zhody zdravotníckych pomôcok, ktorý vydal osvedčenie, v databáze informačného systému NANDO – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Zjavná neprípustnosť.#Vec T-764/21.
judgment · SK · 23 May 2023
Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 23 mai 2023.#Atesos medical AG și alții împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Expirarea validității certificatelor eliberate pentru dispozitivele medicale în cadrul Acordului privind recunoașterea reciprocă de către organismele stabilite în Elveția – Modificarea înregistrării corespunzătoare organismului de evaluare a conformității dispozitivelor medicale care a eliberat certificatele în baza de date online a sistemului informatic NANDO – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate vădită.#Cauza T-764/21.
judgment · RO · 23 May 2023
Despacho do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 23 de maio de 2023.#Atesos medical AG e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Dispositivos médicos — Diretiva 93/42/CEE — Termo da validade dos certificados emitidos em matéria de dispositivos médicos no âmbito do acordo sobre o reconhecimento mútuo por organismos estabelecidos na Suíça — Alteração do registo correspondente ao organismo de avaliação da conformidade dos dispositivos médicos que emitiu os certificados na base de dados em linha do sistema de informação NANDO — Ato não suscetível de recurso — Inadmissibilidade manifesta.#Processo T-764/21.
judgment · PT · 23 May 2023
Postanowienie Sądu (szósta izba) z dnia 23 maja 2023 r.#Atesos medical AG i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Wyroby medyczne – Dyrektywa 93/42/EWG – Wygaśnięcie okresu ważności certyfikatów wydanych w przedmiocie wyrobów medycznych w ramach umowy w sprawie wzajemnego uznawania przez organy mające siedzibę w Szwajcarii – Zmiana rejestracji w odniesieniu do jednostki oceniającej zgodność wyrobów medycznych, która wydała certyfikaty w internetowych bazach danych systemu informatycznego NANDO – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa T-764/21.
judgment · PL · 23 May 2023
Beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 23 mei 2023.#Atesos medical AG e.a. tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Medische hulpmiddelen – Richtlijn 93/42/EEG – Verstrijken van de geldigheid van certificaten inzake medische hulpmiddelen die in het kader van de overeenkomst betreffende wederzijdse erkenning worden afgeleverd door in Zwitserland gevestigde instanties – Wijziging van de inschrijving van de conformiteitsbeoordelingsinstantie voor medische hulpmiddelen die de certificaten heeft afgeleverd in de online databank van het NANDO-informatiesysteem – Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-764/21.
judgment · NL · 23 May 2023
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Mejju 2023.#Atesos medical AG et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Apparat mediku – Direttiva 93/42/KEE – Skadenza tal-validità taċ-ċertifikati maħruġa fir-rigward ta’ apparat mediku fil-kuntest tal-Ftehim dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku mill-korpi stabbiliti fl-Isvizzera – Emenda tar-reġistrazzjoni li tikkorrispondi għall-korp ta’ evalwazzjoni tal-konformità ta’ apparat mediku li jkun ħareġ iċ-ċertifikati fid-database online tas-sistema ta’ informazzjoni NANDO – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża T-764/21.
judgment · MT · 23 May 2023
Vispārējās tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2023. gada 23. maijs.#Atesos medical AG u.c. pret Eiropas Komisiju.#Atcelšanas prasība – Medicīnas ierīces – Direktīva 93/42/EEK – To sertifikātu derīguma termiņa beigas, kas izsniegti saistībā ar medicīnas ierīcēm atbilstoši nolīgumam par Šveicē dibinātu struktūru savstarpēju atzīšanu – Izmaiņas NANDO informācijas sistēmas tiešsaistes datubāzē iekļautajā reģistrācijā, kas atbilst medicīnas ierīču atbilstības novērtēšanas struktūrai, kura ir izsniegusi sertifikātus – Nepārsūdzams akts – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta T-764/21.
judgment · LV · 23 May 2023
2023 m. gegužės 23 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Atesos medical AG ir kt. prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Medicinos prietaisai – Direktyva 93/42/EEB – Pagal susitarimą dėl abipusio pripažinimo Šveicarijoje įsteigtų įstaigų išduotų sertifikatų, susijusių su medicinos prietaisais, galiojimo pabaiga – Registracijos NANDO informacinės sistemos internetinėje duomenų bazėje, atitinkančios sertifikatus išdavusią medicinos prietaisų atitikties vertinimo įstaigą, pakeitimas – Aktas, dėl kurio negalima kreiptis į teismą – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla T-764/21.
judgment · LT · 23 May 2023
Ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 23 maggio 2023.#Atesos medical AG e a. contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Dispositivi medici – Direttiva 93/42/CEE – Scadenza della validità dei certificati rilasciati in materia di dispositivi medici nell’ambito dell’accordo relativo al mutuo riconoscimento ad opera degli organismi con sede in Svizzera – Modifica della registrazione corrispondente all’organismo di valutazione della conformità dei dispositivi medici che ha rilasciato i certificati nella banca dati on-line del sistema informativo NANDO – Atto non impugnabile – Irricevibilità manifesta.#Causa T-764/21.
judgment · IT · 23 May 2023
A Törvényszék végzése (hatodik tanács), 2023. május 23.#Atesos medical AG és társai kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Orvostechnikai eszközök – 93/42/EGK irányelv – A kölcsönös elismerésről szóló megállapodás keretében svájci székhelyű szervezetek által kiadott, orvostechnikai eszközökre vonatkozó tanúsítványok érvényességének lejárta – Az orvostechnikai eszközök megfelelőségértékelését végző, tanúsítványokat kiállító szervezetre vonatkozó bejegyzés módosítása a NANDO információs rendszer online adatbázisában – Keresettel meg nem támadható aktus – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#T-764/21. sz. ügy.
judgment · HU · 23 May 2023
Rješenje Općeg suda (šesto vijeće) od 23. svibnja 2023.#Atesos medical AG i dr. protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Medicinski proizvodi – Direktiva 93/42/EEZ – Istek valjanosti potvrda za medicinske proizvode koje su na temelju sporazuma o uzajamnom priznavanju izdala tijela sa sjedištem u Švicarskoj – Izmjena registracije u vezi s tijelom nadležnim za postupak ocjenjivanja sukladnosti medicinskih proizvoda koje je izdalo potvrde u online bazi podataka informacijskog sustava NANDO – Akt koji se ne može pobijati – Očita nedopuštenost.#Predmet T-764/21.
judgment · HR · 23 May 2023
Ordonnance du Tribunal (sixième chambre) du 23 mai 2023.#Atesos medical AG e.a. contre Commission européenne.#Recours en annulation – Dispositifs médicaux – Directive 93/42/CEE – Expiration de la validité des certificats délivrés en matière de dispositifs médicaux dans le cadre de l’accord relatif à la reconnaissance mutuelle par les organismes établis en Suisse – Modification de l’enregistrement correspondant à l’organisme d’évaluation de la conformité des dispositifs médicaux ayant délivré les certificats dans la base de données en ligne du système d’information NANDO – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité manifeste.#Affaire T-764/21.
judgment · FR · 23 May 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 23.5.2023.#Atesos medical AG ym. vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Lääkinnälliset laitteet – Direktiivi 93/42/ETY – Sveitsiin sijoittautuneiden elinten vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn sopimuksen puitteissa annettujen lääkinnällisiä laitteita koskevien todistusten voimassaolon lakkaaminen – Vastaava todistuksen antaneen lääkinnällisten laitteiden vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosta koskeva rekisteröinnin muutos NANDO-tietokannassa – Toimi, josta ei voida nostaa kannetta – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia T-764/21.
judgment · FI · 23 May 2023
Üldkohtu 23. mai 2023. aasta määrus (kuues koda).#Atesos medical AG jt versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Meditsiiniseadmed – Direktiiv 93/42/EMÜ – Meditsiiniseadmete valdkonnas välja antud tunnistuste kehtivuse lõppemine lepingu raames, mis käsitleb Šveitsis asuvate asutuste poolt vastastikust tunnustamist – NANDO infosüsteemi elektroonilises andmebaasis tunnistusi väljastanud meditsiiniseadmete vastavushindamisasutuse registreeringu muutmine – Vaidlustamatu akt – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-764/21.
judgment · ET · 23 May 2023
Auto del Tribunal General (Sala Sexta) de 23 de mayo de 2023.#Atesos medical AG y otros contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Productos sanitarios — Directiva 93/42/CEE — Expiración de la validez de los certificados expedidos en materia de productos sanitarios con arreglo al acuerdo sobre el reconocimiento mutuo por los organismos con sede en Suiza — Modificación en la base de datos en línea del sistema de información NANDO del registro correspondiente al organismo de evaluación de la conformidad de los productos sanitarios que ha expedido los certificados — Acto no recurrible — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto T-764/21.
judgment · ES · 23 May 2023
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 23ης Μαΐου 2023.#Atesos medical AG κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Ιατροτεχνολογικά προϊόντα – Οδηγία 93/42/ΕΟΚ – Λήξη ισχύος των πιστοποιητικών τα οποία έχουν εκδοθεί για ιατροτεχνολογικά προϊόντα στο πλαίσιο της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση από οργανισμούς εγκατεστημένους στην Ελβετία – Τροποποίηση της καταχώρισης σχετικά με τον οργανισμό αξιολόγησης της πιστότητας για ιατροτεχνολογικά προϊόντα ο οποίος έχει εκδώσει τα πιστοποιητικά στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων του συστήματος πληροφόρησης NANDO – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση T-764/21.
judgment · EL · 23 May 2023
Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 23. Mai 2023.#Atesos medical AG u. a. gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Medizinprodukte – Richtlinie 93/42/EWG – Ablauf der Gültigkeit der Bescheinigungen im Bereich Medizinprodukte, die von den in der Schweiz ansässigen Stellen im Rahmen des Abkommens über die gegenseitige Anerkennung ausgestellt wurden – Änderung des Eintrags in Bezug auf die Konformitätsbewertungsstelle für Medizinprodukte, die die Bescheinigungen ausgestellt hat, in der Online-Datenbank des Informationssystems NANDO – Nicht anfechtbare Handlung – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache T-764/21.
judgment · DE · 23 May 2023
Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 23. maj 2023.#Atesos medical AG m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – medicinsk udstyr – direktiv 93/42/EØF – udløb af gyldigheden for certifikater vedrørende medicinsk udstyr udstedt af organer med hjemsted i Schweiz inden for rammerne af aftalen om gensidig anerkendelse – ændring af registreringen i NANDO-informationssystemets onlinedatabase som et organ til overensstemmelsesvurderinger af medicinsk udstyr, der har udstedt certifikater – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag T-764/21.
judgment · DA · 23 May 2023
Usnesení Tribunálu (šestého senátu) ze dne 23. května 2023.#Atesos medical AG a další v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Zdravotnické prostředky – Směrnice 93/42/EHS – Uplynutí doby platnosti osvědčení týkajících se zdravotnických prostředků, jež v rámci dohody o vzájemném uznávání vydaly subjekty usazené ve Švýcarsku – Změna registrace subjektu pro posuzování shody zdravotnických prostředků, který vydal osvědčení, v databázi informačního systému NANDO – Akt, který nelze napadnout žalobou – Zjevná nepřípustnost.#Věc T-764/21.
judgment · CS · 23 May 2023
Определение на Общия съд (шести състав) от 23 май 2023 г.#Atesos medical AG и др. срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕИО — Изтичане на валидността на сертификатите в областта на медицинските изделия, издавани от установените в Швейцария органи съгласно споразумението за взаимно признаване — Изменение на вписването относно издалия сертификатите орган за оценяване на съответствието на медицинските изделия в онлайн базата данни на информационната система NANDO — Неподлежащ на обжалване акт — Явна недопустимост.#Дело T-764/21.
judgment · BG · 23 May 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.