Order of the General Court (Tenth Chamber) of 9 February 2023.#Rommert Folkertsma v European Commission.#Action for damages – Contract for technical assistance for support to Bangsamoro transition (Subatra) – Commission’s request to have the applicant replaced as expert – Termination of the contract between the successful tenderer and the applicant – Non-contractual liability – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals – Causal link – Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-778/21.

Records

Official record CELEX 62021TO0778 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 February 2023. Status: decided.

Timeline

1. 9 February 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the General Court (Tenth Chamber) of 9 February 2023.#Rommert Folkertsma v European Commission.#Action for damages – Contract for technical assistance for support to Bangsamoro transition (Subatra) – Commission’s request to have the applicant replaced as expert – Termination of the contract between the successful tenderer and the applicant – Non-contractual liability – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals – Causal link – Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-778/21.

  judgment · EN · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens beslut (tionde avdelningen) av den 9 februari 2023.#Rommert Folkertsma mot Europeiska kommissionen.#Skadeståndstalan – Avtal om tekniskt bistånd för att stödja Bangsamoros övergångsmyndighet (Subatra) – Kommissionen har begärt att sökanden ska ersättas som expert – Uppsägning av avtalet mellan den vinnande anbudsgivaren och sökanden – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Orsakssamband – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund.#Mål T-778/21.

  judgment · SV · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 9. februarja 2023.#Rommert Folkertsma proti Evropski komisiji.#Odškodninska tožba – Pogodba o tehnični podpori za podporo tranziciji v Bangsamoru (Subatra) – Predlog Komisije, ki se nanaša na zamenjavo tožeče stranke kot strokovnjaka – Prekinitev pogodbe med naročnikom in tožečo stranko – Nepogodbena odgovornost – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Vzročna zveza – Tožba, ki očitno nima pravne podlage.#Zadeva T-778/21.

  judgment · SL · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Všeobecného súdu (desiata komora) z 9. februára 2023.#Rommert Folkertsma proti Európskej komisii.#Žaloba o náhradu škody – Zmluva o technickej pomoci na podporu postupnej premeny Bangsamoro (Subatra) – Žiadosť Komisie o nahradenie žalobcu ako experta – Výpoveď zmluvy medzi úspešným uchádzačom a žalobcom – Mimozmluvná zodpovednosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Príčinná súvislosť – Žaloba zjavne bez právneho základu.#Vec T-778/21.

  judgment · SK · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului (Camera a zecea) din 9 februarie 2023.#Rommert Folkertsma împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în despăgubire – Contract de asistență tehnică pentru a susține tranziția la Bangsamoro (Subatra) – Cerere a Comisiei de înlocuire a reclamantului din calitatea de expert – Rezilierea contractului dintre ofertantul câștigător și reclamant – Răspundere extracontractuală – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Legătură de cauzalitate – Acțiune vădit nefondată.#Cauza T-778/21.

  judgment · RO · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal Geral (Décima Secção) de 9 de fevereiro de 2023.#Rommert Folkertsma contra Comissão Europeia.#Ação de indemnização – Contrato de assistência técnica para apoiar a transição de Bangsamoro (Subatra) – Pedido da Comissão destinado à substituição do recorrente enquanto perito – Rescisão do contrato entre o adjudicatário e o recorrente – Responsabilidade extracontratual – Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares – Nexo de causalidade – Recurso manifestamente improcedente.#Processo T-778/21.

  judgment · PT · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu (dziesiąta izba) z dnia 9 lutego 2023 r.#Rommert Folkertsma przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o odszkodowanie – Umowa dotycząca pomocy technicznej w celu wsparcia transformacji w Bangsamoro (Subatra) – Żądanie Komisji mające na celu zastąpienie skarżącego jako eksperta – Rozwiązanie umowy między wybranym oferentem a skarżącym – Odpowiedzialność pozaumowna – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Związek przyczynowy – Skarga prawnie oczywiście bezzasadna.#Sprawa T-778/21.

  judgment · PL · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht (Tiende kamer) van 9 februari 2023.#Rommert Folkertsma tegen Europese Commissie.#Beroep tot schadevergoeding – Overeenkomst voor technische bijstand teneinde tijdens de overgangsfase te Bangsamoro (Subatra) ondersteuning te bieden – Verzoek van de Commissie om vervanging van verzoeker als deskundige – Ontbinding van de overeenkomst tussen de geselecteerde inschrijver en verzoeker – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Causaal verband – Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is.#Zaak T-778/21.

  judgment · NL · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Order of the General Court (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Frar 2023.#Rommert Folkertsma vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għad-danni - Kuntratt ta’ assistenza teknika biex jappoġġja t-tranżizzjoni għal Bangsamoro (Subatra) - Talba mill-Kummissjoni sabiex ir-rikorrent jiġi ssostitwit bħala espert - Terminazzjoni tal-kuntratt bejn il-kontraent u r-rikorrent - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Ksur biżżejjed ikkaratterizzat ta’ dispożizzjoni legali li tagħti dritt lill-individwi - Rabta kawżali - Rikors manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T-778/21.

  judgment · MT · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2023. gada 9. februāris.#Rommert Folkertsma pret Eiropas Komisiju.#Prasība par zaudējumu atlīdzību – Tehniskās palīdzības līgums Bangsamoro (Subatra) attīstības atbalstam – Komisijas pieprasījums, ar kuru paredzēts aizvietot prasītāju kā ekspertu – Starp izraudzīto pretendentu un prasītāju noslēgtā līguma termiņa beigšanās – Ārpuslīgumiskā atbildība – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Cēloņsakarība – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība.#Lieta T-778/21.

  judgment · LV · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. vasario 9 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Rommert Folkertsma prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Sutartis dėl techninės pagalbos teikimo remiant pertvarką Bangsamoro (Subatra) – Komisijos prašymas pakeisti ieškovą kaip ekspertą – Sutarties tarp konkurso laimėtojo ir ieškovo nutraukimas – Deliktinė atsakomybė – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Priežastinis ryšys – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-778/21.

  judgment · LT · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale (Decima Sezione) del 9 febbraio 2023.#Rommert Folkertsma contro Commissione europea.#Ricorso per risarcimento danni – Contratto di assistenza tecnica per sostenere la transizione a Bangsamoro (Subatra) – Richiesta della Commissione diretta alla sostituzione del ricorrente in quanto esperto – Risoluzione del contratto tra l’aggiudicatario e il ricorrente – Responsabilità extracontrattuale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Nesso di causalità – Ricorso manifestamente infondato in diritto.#Causa T-778/21.

  judgment · IT · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék végzése (tizedik tanács) 
 
 , 2023. február 9.#Rommert Folkertsma kontra Európai Bizottság.#Kártérítési kereset – A bangsamorói átmenet támogatásához biztosított technikai segítségnyújtásról szóló szerződés (Subatra) – A Bizottságnak a felperes mint szakértő helyettesítésére irányuló kérelme – Az ajánlattevő és a felperes közötti szerződés megszűnése – Szerződésen kívüli felelősség – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Okozati összefüggés – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T-778/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Općeg suda (deseto vijeće) od 9. veljače 2023.#Rommert Folkertsma protiv Europske komisije.#Tužba za naknadu štete – Ugovor o tehničkoj pomoći za podršku prijelazu na Bangsamoro (Subatra) – Komisijin zahtjev da se tužitelj kao stručnjak zamijeni – Raskid ugovora između uspješnog ponuditelja i tužitelja – Izvanugovorna odgovornost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Uzročno-posljedična veza – Očito potpuno pravno neosnovana tužba.#Predmet T-778/21.

  judgment · HR · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal (dixième chambre) du 9 février 2023.#Rommert Folkertsma contre Commission européenne.#Recours en indemnité – Contrat d’assistance technique pour soutenir la transition à Bangsamoro (Subatra) – Demande de la Commission tendant au remplacement du requérant comme expert – Résiliation du contrat entre l’adjudicataire et le requérant – Responsabilité non contractuelle – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Lien de causalité – Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-778/21.

  judgment · FR · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 9.2.2023.#Rommert Folkertsma vastaan Euroopan komissio.#Vahingonkorvauskanne – Teknistä avunantoa koskeva sopimus Bangsamoron siirtymän tukemiseksi (Subatra) – Komission pyyntö siitä, että kantajan tilalle otetaan toinen asiantuntija – Hankintaviranomaisen ja kantajan välisen sopimuksen purkaminen – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen – Syy-yhteys – Selvästi täysin perusteeton kanne.#Asia T-778/21.

  judgment · FI · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu määrus (kümnes koda), 9.2.2023.#Rommert Folkertsma versus Euroopa Komisjon.#Kahju hüvitamise hagi – Tehnilise abi leping Bangsamoro ülemineku programmi (Subatra) toetamiseks – Komisjoni taotlus hageja kui eksperdi asendamiseks – Lepingu lõpetamine edukaks osutunud pakkuja ja hageja vahel – Lepinguväline vastutus – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Põhjuslik seos – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T-778/21.

  judgment · ET · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal General (Sala Décima) de 9 de febrero de 2023.#Rommert Folkertsma contra Comisión Europea.#Recurso de indemnización — Contrato de asistencia técnica para apoyar a la transición en Bangsamoro (Subatra) — Solicitud de la Comisión de que se reemplace al demandante como experto — Resolución del contrato entre el adjudicatario y el demandante — Responsabilidad extracontractual — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Relación de causalidad — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.#Asunto T-778/21.

  judgment · ES · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023.#Rommert Folkertsma κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αγωγή αποζημιώσεως – Σύμβαση παροχής τεχνικής βοήθειας όσον αφορά τη μεταβατική περίοδο στην περιοχή Bangsamoro (Subatra) – Αίτημα της Επιτροπής περί αντικαταστάσεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος ως πραγματογνώμονα – Καταγγελία της σύμβασης μεταξύ του αναδόχου και του προσφεύγοντος-ενάγοντος – Εξωσυμβατική ευθύνη – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Αιτιώδης συνάφεια – Προσφυγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος.#Υπόθεση T-778/21.

  judgment · EL · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 9. Februar 2023.#Rommert Folkertsma gegen Europäische Kommission.#Schadensersatzklage – Vertrag über technische Hilfe zur Unterstützung des Übergangs in Bangsamoro (Subatra) – Aufforderung der Kommission, den Kläger als Experten zu ersetzen – Auflösung des Vertrags zwischen dem erfolgreichen Bieter und dem Kläger – Außervertragliche Haftung – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Kausalzusammenhang – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt.#Rechtssache T-778/21.

  judgment · DE · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens kendelse (Tiende Afdeling) af 9. februar 2023.#Rommert Folkertsma mod Europa-Kommissionen.#Erstatningssøgsmål – kontrakt om teknisk bistand med henblik på at understøtte overgangen i Bangsamoro (Subatra) – Kommissionens anmodning om, at sagsøgeren erstattes som ekspert – opsigelse af kontrakten mellem den valgte tilbudsgiver og sagsøgeren – ansvar uden for kontraktforhold – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder – årsagssammenhæng – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet.#Sag T-778/21.

  judgment · DA · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Tribunálu (desátého senátu) ze dne 9. února 2023.#Rommert Folkertsma v. Evropská komise.#Žaloba na náhradu škody – Smlouva o technické pomoci na podporu změny v oblasti Bangsamoro (Subatra) – Žádost Komise znějící na nahrazení žalobce jako odborníka – Rozvázání smlouvy mezi zadavatelem a žalobcem – Mimosmluvní odpovědnost – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Příčinná souvislost – Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná.#Věc T-778/21.

  judgment · CS · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Общия съд (десети състав) от 9 февруари 2023 г.#Rommert Folkertsma срещу Европейска комисия.#Иск за обезщетение — Договор за техническа помощ за подпомагане на преходния процес в Бангсаморо (Subatra) — Искане на Комисията ищецът да бъде заменен като експерт — Прекратяване на договора между спечелилия поръчката оферент и ищеца — Извъндоговорна отговорност — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка — Иск, явно лишен от всякакво правно основание.#Дело T-778/21.

  judgment · BG · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.