European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0023_SUM
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 December 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Regulation (EU) No 651/2014 – Exemption of certain categories of aid compatible with the internal market – Guidelines on regional State aid – Scope – Exclusions – Fishery and aquaculture sector – Sector for the processing and marketing of agricultural products – Concept of ‘agricultural products’ – Regulation (EU) No 1379/2013 – Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products – Annex I – Activity of processing of fishery and aquaculture products – Salted, frozen and desalted cod.#Case C-23/22.
Introduced
15 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2022
Records
Official record CELEX 62022CJ0023_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 December 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Regulation (EU) No 651/2014 – Exemption of certain categories of aid compatible with the internal market – Guidelines on regional State aid – Scope – Exclusions – Fishery and aquaculture sector – Sector for the processing and marketing of agricultural products – Concept of ‘agricultural products’ – Regulation (EU) No 1379/2013 – Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products – Annex I – Activity of processing of fishery and aquaculture products – Salted, frozen and desalted cod.#Case C-23/22.
judgment · EN · 15 December 2022
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 grudnia 2022 r.#Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA przeciwko Autoridade Tributária e Aduaneira.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Rozporządzenie (UE) nr 651/2014 – Wyłączenie niektórych rodzajów pomocy zgodnych z rynkiem wewnętrznym – Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej – Zakres stosowania – Wyłączenia – Sektor rybołówstwa i akwakultury – Sektor przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych – Pojęcie „produktów rolnych” – Rozporządzenie (UE) nr 1379/2013 – Wspólna organizacja rynków produktów rybołówstwa i akwakultury – Załącznik I – Działalność związana z przetwarzaniem produktów rybołówstwa i akwakultury – Dorsz solony, mrożony i odsolony.#Sprawa C-23/22.
judgment · PL · 15 December 2022
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 15 december 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Förordning (EU) nr 651/2014 – Undantag för vissa kategorier av stöd som är förenliga med den inre marknaden – Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål – Tillämpningsområde – Omfattas inte – Fiskeri- och vattenbrukssektorn – Sektorn för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter – Begreppet jordbruksprodukter – Förordning (EU) nr 1379/2013 – Gemensam marknadsordning för fiskeri- och vattenbruksprodukter – Bilaga I – Bearbetning av fiskeri- och vattenbruksprodukter – Saltad, fryst och avsaltad torsk.#Mål C-23/22.
judgment · SV · 15 December 2022
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 15. decembra 2022.#Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Uredba (EU) št. 651/2014 – Izjema za nekatere vrste pomoči, združljive z notranjim trgom – Smernice o regionalni državni pomoči – Področje uporabe – Izključitev – Sektor ribištva in akvakulture – Sektor predelave in trženja kmetijskih proizvodov – Pojem ,kmetijski proizvodi‘ – Uredba (EU) št. 1379/2013 – Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz akvakulture – Priloga I – Dejavnost predelave ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture – Nasoljena, zamrznjena in razsoljena trska.#Zadeva C-23/22.
judgment · SL · 15 December 2022
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 15. decembra 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Nariadenie (EÚ) č. 651/2014 – Vyňatie určitých kategórií pomoci zlučiteľných s vnútorným trhom – Usmernenia o regionálnej štátnej pomoci – Rozsah pôsobnosti – Vylúčenia – Odvetvie rybolovu a akvakultúry – Odvetvie spracovania a uvádzania poľnohospodárskych výrobkov na trh – Pojem ‚poľnohospodárske výrobky‘ – Nariadenie (EÚ) č. 1379/2013 – Spoločná organizácia trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry – Príloha I – Činnosť spracovania produktov rybolovu a akvakultúry – Treska solená, mrazená a odsolená.#Vec C-23/22.
judgment · SK · 15 December 2022
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 15 decembrie 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA împotriva Autoridade Tributária e Aduaneira.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Exceptarea anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă – Orientări privind ajutoarele de stat regionale – Domeniu de aplicare – Excluderi – Sectorul pescuitului și al acvaculturii – Sectorul prelucrării și comercializării produselor agricole – Noțiunea de „produse agricole” – Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 – Organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură – Anexa I – Activitatea de prelucrare a produselor pescărești și de acvacultură – Cod sărat, congelat și desărat.#Cauza C-23/22.
judgment · RO · 15 December 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 15 de dezembro de 2022.#Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau, S. A., contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Regulamento (UE) n.° 651/2014 — Isenção de certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado interno — Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional — Âmbito de aplicação — Exclusões — Setor da pesca e da aquicultura — Setor da transformação e comercialização de produtos agrícolas — Conceito de “produtos agrícolas” — Regulamento (UE) n.° 1379/2013 — Organização comum dos mercados dos produtos da pesca e da aquicultura — Anexo I — Atividade de transformação de produtos da pesca e da aquicultura — Bacalhau salgado, congelado e demolhado.#Processo C-23/22.
judgment · PT · 15 December 2022
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 15 december 2022.#Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA tegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Verordening (EU) nr. 651/2014 – Vrijstelling van bepaalde categorieën steun die verenigbaar zijn met de interne markt – Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen – Werkingssfeer – Uitsluitingen – Visserij- en aquacultuursector – Sector van de verwerking en afzet van landbouwproducten – Begrip ‚landbouwproducten’ – Verordening (EU) nr. 1379/2013 – Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur – Bijlage I – Activiteit van verwerking van visserij- en aquacultuurproducten – Gezouten, bevroren en geweekte kabeljauw.#Zaak C-23/22.
judgment · NL · 15 December 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Eżenzjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għal skopijiet reġjonali – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjonijiet – Settur tas-sajd u tal-akkwakultura – Settur tal-ipproċessar u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli – Kunċett ta’ ‘prodotti agrikoli’ – Regolament (UE) Nru 1379/2013 – Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura – Anness I – Attività ta’ pproċessar ta’ prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura – Bakkaljaw immellaħ, iffriżat, u mlaħlaħ mill-melħ.#Kawża C-23/22.
judgment · MT · 15 December 2022
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2022. gada 15. decembris.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA pret Autoridade Tributária e Aduaneira.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Regula (ES) Nr. 651/2014 – Atsevišķu ar iekšējo tirgu saderīgu atbalsta kategoriju atbrīvojums – Pamatnostādnes par reģionālo valsts atbalstu – Piemērošanas joma – Izslēgtās jomas – Zvejniecības un akvakultūras nozare – Lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozare – Jēdziens “lauksaimniecības produkti” – Regula (ES) Nr. 1379/2013 – Zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgā organizācija – I pielikums – Zvejas un akvakultūras produktu pārstrādes darbība – Salīta, saldēta un atmiekšķēta menca.#Lieta C-23/22.
judgment · LV · 15 December 2022
2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA prieš Autoridade Tributária e Aduaneira.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Reglamentas (ES) Nr. 651/2014 – Tam tikrų kategorijų pagalbai, suderinamai su vidaus rinka, taikoma išimtis – Regioninės pagalbos teikimo gairės – Taikymo sritis – Taikymo išimtys – Žuvininkystės ir akvakultūros sektorius – Žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos sektorius – Sąvoka „žemės ūkio produktai“ – Reglamentas (ES) Nr. 1379/2013 – Bendras žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimas – I priedas – Žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimas – Sūdyta ir šaldyta menkė, taip pat menkė, iš kurios pašalinta druska.#Byla C-23/22.
judgment · LT · 15 December 2022
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 dicembre 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA contro Autoridade Tributária e Aduaneira.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Esenzione di alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno – Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale – Ambito di applicazione – Esclusioni – Settore della pesca e dell’acquacultura – Settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli – Nozione di “prodotti agricoli” – Regolamento (UE) n. 1379/2013 – Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacultura – Allegato I – Attività di trasformazione di prodotti della pesca e dell’acquacultura – Merluzzo salato, congelato e dissalato.#Causa C-23/22.
judgment · IT · 15 December 2022
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2022. december 15.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA kontra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – 651/2014/EU rendelet – A belső piaccal összeegyeztethető bizonyos támogatási kategóriák mentessége – A regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás – Hatály – Kizárások – Halászati és akvakultúra‑ágazat – A mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának ágazata – A »mezőgazdasági termékek« fogalma – 1379/2013/EU rendelet – A halászati és akvakultúra‑termékek piacának közös szervezése – I. melléklet – A halászati és akvakultúra‑termékek feldolgozására irányuló tevékenység – Sózott, fagyasztott és sótalanított tőkehal.#C-23/22. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2022
Presuda Suda (deseto vijeće) od 15. prosinca 2022.#Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA protiv Autoridade Tributária e Aduaneira.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Uredba (EU) br. 651/2014 – Izuzeće određenih kategorija potpora spojivih s unutarnjim tržištem – Smjernice za regionalne državne potpore – Područje primjene – Isključenja – Sektor ribarstva i akvakulture – Sektor prerade i stavljanja na tržište poljoprivrednih proizvoda – Pojam ‚poljoprivredni proizvodi’ – Uredba (EU) br. 1379/2013 – Zajednička organizacija tržišta u sektoru proizvoda ribarstva i akvakulture – Prilog I. – Djelatnost prerade proizvoda ribarstva i akvakulture – Usoljeni, smrznuti i odsoljeni bakalar.#Predmet C-23/22.
judgment · HR · 15 December 2022
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 15 décembre 2022.#Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA contre Autoridade Tributária e Aduaneira.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Règlement (UE) no 651/2014 – Exemption de certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur – Lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale – Champ d’application – Exclusions – Secteur de la pêche et de l’aquaculture – Secteur de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles – Notion de “produits agricoles” – Règlement (UE) no 1379/2013 – Organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture – Annexe I – Activité de transformation de produits de la pêche et de l’aquaculture – Morue salée, congelée et dessalée.#Affaire C-23/22.
judgment · FR · 15 December 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 15.12.2022.#Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA vastaan Autoridade Tributária e Aduaneira.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuet – Asetus (EU) N:o 651/2014 – Tiettyjä sisämarkkinoille soveltuvia tukimuotoja koskeva poikkeus – Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat – Soveltamisala – Rajoitus – Kalastus- ja vesiviljelyala – Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan ala – Maataloustuotteiden käsite – Asetus (EU) N:o 1379/2013 – Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely – Liite I – Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus – Suolattu, pakastettu ja liotettu turska.#Asia C-23/22.
judgment · FI · 15 December 2022
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 15.12.2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA versus Autoridade Tributária e Aduaneira.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Määrus (EL) nr 651/2014 – Teatavat liiki siseturuga kokkusobiva abi erand – Regionaalabi suunised – Kohaldamisala – Erandid – Kalanduse ja vesiviljeluse sektor – Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sektor – Mõiste „põllumajandustooted“ – Määrus (EL) nr 1379/2013 – Kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu ühine korraldus – I lisa – Kalapüügi- ja vesiviljelustoodete töötlemine – Soolatursk, külmutatud tursk ja leotatud tursk.#Kohtuasi C-23/22.
judgment · ET · 15 December 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 15 de diciembre de 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Reglamento (UE) n.º 651/2014 — Exención de determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior — Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional — Ámbito de aplicación — Exclusiones — Sector de la pesca y de la acuicultura — Sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas — Concepto de “productos agrícolas” — Reglamento (UE) n.º 1379/2013 — Organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura — Anexo I — Actividad de transformación de productos de la pesca y de la acuicultura — Bacalao salado, congelado y desalado.#Asunto C-23/22.
judgment · ES · 15 December 2022
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 15. december 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – forordning (EU) nr. 651/2014 – fritagelse for visse kategorier af støtte, der er forenelige med det indre marked – retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte – anvendelsesområde – ikke omfattet – fiskeri- og akvakultursektoren – sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter – begrebet »landbrugsprodukter« – forordning (EU) nr. 1379/2013 – den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter – bilag I – forarbejdning af fiskevarer og akvakulturprodukter – saltet, frosset og afsaltet torsk.#Sag C-23/22.
judgment · DA · 15 December 2022
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 15. prosince 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Nařízení (EU) č. 651/2014 – Vynětí některých kategorií podpor slučitelných s vnitřním trhem – Pokyny k regionální státní podpoře – Rozsah působnosti – Vyloučení – Odvětví rybolovu a akvakultury – Odvětví zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh – Pojem ‚zemědělské produkty‘ – Nařízení (EU) č. 1379/2013 – Společná organizace trhů s produkty rybolovu a akvakultury – Příloha I – Činnost zpracování produktů rybolovu a akvakultury – Osolená treska, zmrazená treska a odsolená treska.#Věc C-23/22.
judgment · CS · 15 December 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA κατά Autoridade Tributária e Aduaneira.#Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Κανονισμός (ΕE) 651/2014 – Απαλλαγή ορισμένων συμβατών με την εσωτερική αγορά κρατικών ενισχύσεων – Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα – Πεδίο εφαρμογής – Εξαιρέσεις – Τομέας της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας – Τομέας της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων – Έννοια “αγροτικών προϊόντων” – Κανονισμός (EE) 1379/2013 – Κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας – Παράρτημα I – Δραστηριότητα μεταποίησης προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας – Αλατισμένος, κατεψυγμένος και αφαλατωμένος βακαλάος.#Υπόθεση C-23/22.
judgment · EL · 15 December 2022
Решение на Съда (десети състав) от 15 декември 2022 г.#Caxamar — Comércio e Indústria de Bacalhau SA срещу Autoridade Tributária e Aduaneira.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Освобождаване на някои категории помощи, съвместими с вътрешния пазар — Насоки за регионалната помощ — Приложно поле — Изключения — Сектор на рибарството и аквакултурите — Сектор на преработка и продажба на селскостопански продукти — Понятие „селскостопански продукти“ — Регламент (ЕС) № 1379/2013 — Обща организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури — Приложение I — Дейност по преработка на продукти от риболов и аквакултури — Осолена, замразена и обезсолена треска.#Дело C-23/22.
judgment · BG · 15 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.