European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0042
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 March 2023.#Generali Seguros SA v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Exemption from VAT – Article 135(1)(a) – Exemption of insurance and reinsurance transactions – Article 136(a) – Exemption of supplies of goods used solely for an exempt activity – Concept of ‘insurance transactions’ – Resale of parts from written-off motor vehicles purchased from insured persons – Principle of fiscal neutrality.#Case C-42/22.
Introduced
9 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 March 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0042 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 March 2023.#Generali Seguros SA v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Exemption from VAT – Article 135(1)(a) – Exemption of insurance and reinsurance transactions – Article 136(a) – Exemption of supplies of goods used solely for an exempt activity – Concept of ‘insurance transactions’ – Resale of parts from written-off motor vehicles purchased from insured persons – Principle of fiscal neutrality.#Case C-42/22.
judgment · EN · 9 March 2023
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 9 mars 2023.#Generali Seguros SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira.#Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Undantag från mervärdesskatteplikt – Artikel 135.1 a – Undantag för försäkrings- och återförsäkringstransaktioner – Artikel 136 a – Undantag för leverans av varor som enbart används i en verksamhet som är undantagen från skatteplikt – Begreppet försäkringstransaktioner – Återförsäljning av vrak av fordon som skadats i olyckor och förvärvats av försäkringstagare – Principen om skatteneutralitet.#Mål C-42/22.
judgment · SV · 9 March 2023
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 9. marca 2023.#Generali Seguros SA, ancienemment Global, Companhia de Seguros SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Supremo Tribunal Administrativo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Oslobodenie od DPH – Článok 135 ods. 1 písm. a) – Oslobodenie poisťovacích a zaisťovacích transakcií od dane – Článok 136 písm. a) – Oslobodenie od dane dodania tovaru používaného výhradne na činnosť oslobodenú od dane – Pojem ‚poisťovacie transakcie‘ – Ďalší predaj vrakov motorových vozidiel poškodených pri poistných udalostiach nadobudnutých od poistených – Zásada daňovej neutrality.#Vec C-42/22.
judgment · SK · 9 March 2023
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 martie 2023.#Generali Seguros SA împotriva Autoridade Tributária e Aduaneira.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo.#Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutire de TVA – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Scutirea tranzacțiilor de asigurare și reasigurare – Articolul 136 litera (a) – Scutirea livrării de bunuri utilizate exclusiv pentru o activitate scutită – Noțiunea de «tranzacții de asigurare» – Revânzarea unor epave de autovehicule avariate achiziționate de la asigurați – Principiul neutralității fiscale.#Cauza C-42/22.
judgment · RO · 9 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023.#Generali Seguros SA, ancienemment Global, Companhia de Seguros SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Supremo Tribunal Administrativo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni mill-VAT – Artikolu 135(1)(a) – Eżenzjoni ta’ mit-tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni u ta’ riassigurazzjoni – Artikolu 136(a) – Eżenzjoni ta’ provvisti ta’ oġġetti użati esklużivament għal attività eżentata – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni’ – Bejgħ mill-ġdid ta’ partijiet ta’ vetturi bil-mutur danneġġati mixtrija mingħand l-assigurati – Prinċipju ta’ newtralità fiskali.#Kawża C-42/22.
judgment · MT · 9 March 2023
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 9. marts.#Generali Seguros SA pret Autoridade Tributária e Aduaneira.#Supremo Tribunal Administrativo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – Atbrīvojums no PVN – 135. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas darījumu atbrīvojums no nodokļa – 136. panta a) punkts – To preču piegāžu atbrīvojums no nodokļa, ko pilnībā izmanto darbībai, kurai piešķirts atbrīvojums – Jēdziens “apdrošināšanas darījumi” – No apdrošinātājiem iegādāto negadījumos bojāto transportlīdzekļu vraku tālākpārdošana – Nodokļu neitralitātes princips.#Lieta C-42/22.
judgment · LV · 9 March 2023
2023 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Generali Seguros SA prieš Autoridade Tributária e Aduaneira.#Supremo Tribunal Administrativo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – Neapmokestinimas PVM – 135 straipsnio 1 dalies a punktas – Draudimo ir perdraudimo sandorių neapmokestinimas – 136 straipsnio a punktas – Prekių, naudojamų tik neapmokestinamai veiklai, tiekimo neapmokestinimas – Sąvoka „draudimo sandoriai“ – Apgadintų transporto priemonių dalių, įsigytų iš apdraustųjų, perpardavimas – Mokesčių neutralumo principas.#Byla C-42/22.
judgment · LT · 9 March 2023
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. március 9.#Generali Seguros SA, ancienemment Global, Companhia de Seguros SA kontra Autoridade Tributária e Aduaneira.#A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A hozzáadottérték‑adó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – Héamentesség – A 135. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A biztosítási és viszontbiztosítási ügyletek mentessége – A 136. cikk a) pontja – A kizárólag adómentes tevékenységekhez felhasznált termékek értékesítésének mentessége – A »biztosítási ügyletek« fogalma – Biztosítottaktól megszerzett, sérült gépjárművek roncsainak viszonteladása – Az adósemlegesség elve.#C-42/22. sz. ügy.
judgment · HU · 9 March 2023
Presuda Suda (deveto vijeće) od 9. ožujka 2023.#Generali Seguros SA protiv Autoridade Tributária e Aduaneira.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Oslobođenje od PDV-a – Članak 135. stavak 1. točka (a) – Oslobođenje transakcija osiguranja i reosiguranja – Članak 136. točka (a) – Oslobođenje isporuka robe koja se koristi isključivo za aktivnost koja je oslobođena – Pojam ‚transakcije osiguranja’ – Preprodaja ostataka oštećenih motornih vozila kupljenih od osiguranika – Načelo porezne neutralnosti.#Predmet C-42/22.
judgment · HR · 9 March 2023
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 9.3.2023.#Generali Seguros SA versus Autoridade Tributária e Aduaneira.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo.#Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Käibemaksuvabastus – Artikli 135 lõike 1 punkt a – Kindlustus- ja edasikindlustustehingute maksust vabastamine – Artikli 136 punkt a – Sellise kauba tarnete maksuvabastus, mida kasutatakse üksnes maksust vabastatud tegevuseks – Mõiste „kindlustustehingud“ – Kindlustusvõtjalt ostetud avariilistest mootorsõidukitest saadud osade edasimüümine – Neutraalse maksustamise põhimõte.#Kohtuasi C-42/22.
judgment · ET · 9 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 9 de marzo de 2023.#Generali Seguros SA contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo.#Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Exención del IVA — Artículo 135, apartado 1, letra a) — Exención de las operaciones de seguro y reaseguro — Artículo 136, letra a) — Exención de las entregas de bienes afectados exclusivamente a una actividad declarada exenta — Concepto de “operaciones de seguro” — Reventa de restos de vehículos automóviles siniestrados adquiridos a asegurados — Principio de neutralidad fiscal.#Asunto C-42/22.
judgment · ES · 9 March 2023
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 9. März 2023.#Generali Seguros SA gegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Befreiung von der Mehrwertsteuer – Art. 135 Abs. 1 Buchst. a – Steuerbefreiung von Versicherungs- und Rückversicherungsumsätzen – Art. 136 Buchst. a – Steuerbefreiung der Lieferungen von Gegenständen, die ausschließlich für eine von der Steuer befreite Tätigkeit bestimmt waren – Begriff ‚Versicherungsumsätze‘ – Weiterverkauf von Unfallfahrzeugwracks, die bei Versicherten erworben wurden – Grundsatz der steuerlichen Neutralität.#Rechtssache C-42/22.
judgment · DE · 9 March 2023
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 9. marts 2023.#Generali Seguros SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo.#Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – momsfritagelse – artikel 135, stk. 1, litra a) – fritagelse for forsikrings- og genforsikringstransaktioner – artikel 136, litra a) – fritagelse for levering af varer, der udelukkende anvendes i forbindelse med afgiftsfritaget virksomhed – begrebet »forsikringstransaktioner« – videresalg af vrag af forulykkede motorkøretøjer købt hos forsikringstagere – princip om afgiftsneutralitet.#Sag C-42/22.
judgment · DA · 9 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 9. března 2023.#Generali Seguros SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo.#Řízení o předběžné otázce – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Osvobození od DPH – Článek 135 odst. 1 písm. a) – Osvobození pojišťovacích a zajišťovacích činností od daně – Článek 136 písm. a) – Osvobození dodání zboží použitého výlučně na činnost osvobozenou od daně – Pojem ‚pojišťovací činnosti‘ – Odprodej vraků motorových vozidel havarovaných při pojistné události a získaných od pojištěných osob – Zásada daňové neutrality.#Věc C-42/22.
judgment · CS · 9 March 2023
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 9. marca 2023.#Generali Seguros SA proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo.#Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitev DDV – Člen 135(1)(a) – Oprostitev zavarovalnih in pozavarovalnih transakcij – Člen 136(a) – Oprostitev dobave blaga, ki se v celoti uporabi za oproščeno dejavnost – Pojem ,zavarovalna transakcija‘ – Nadaljnja prodaja razbitin poškodovanih motornih vozil, pridobljenih od zavarovancev – Načelo davčne nevtralnosti.#Zadeva C-42/22.
judgment · SL · 9 March 2023
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 9 marca 2023 r.#Generali Seguros SA przeciwko Autoridade Tributária e Aduaneira.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Zwolnienie z VAT – Artykuł 135 ust. 1 lit. a) – Zwolnienie transakcji ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych – Artykuł 136 lit. a) – Zwolnienie dostaw towarów wykorzystywanych wyłącznie do celów działalności zwolnionej – Pojęcie „transakcji ubezpieczeniowych” – Odsprzedaż nabytych od osób ubezpieczonych wraków pojazdów samochodowych uszkodzonych w związku ze zdarzeniami ubezpieczeniowymi – Zasada neutralności podatkowej.#Sprawa C-42/22.
judgment · PL · 9 March 2023
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 marzo 2023.#Generali Seguros SA contro Autoridade Tributária e Aduaneira.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo.#Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione dall’IVA – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Esenzione delle operazioni di assicurazione e di riassicurazione – Articolo 136, lettera a) – Esenzione delle cessioni di beni destinati esclusivamente ad un’attività esente – Nozione di “operazioni di assicurazione” – Rivendita di relitti di autoveicoli incidentati acquistati presso gli assicurati – Principio di neutralità fiscale.#Causa C-42/22.
judgment · IT · 9 March 2023
Решение на Съда (девети състав) от 9 март 2023 г.#Generali Seguros SA срещу Autoridade Tributária e Aduaneira.#Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo.#Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване от ДДС — Член 135, параграф 1, буква а) — Освобождаване на застрахователните и презастрахователните сделки — Член 136, буква а) — Освобождаване на доставките на стоки, използвани единствено за освободена дейност — Понятие за застрахователни сделки — Препродажба на претърпели произшествие превозни средства, придобити от застраховани лица — Принцип на данъчна неутралност.#Дело C-42/22.
judgment · BG · 9 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 9 de março de 2023.#Generali Seguros, S. A., contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Supremo Tribunal Administrativo.#Reenvio prejudicial — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Isenção do IVA — Artigo 135.°, n.° 1, alínea a) — Isenção das operações de seguro e de resseguro — Artigo 136.°, alínea a) — Isenção das entregas de bens afetos exclusivamente a uma atividade isenta — Conceito de “operações de seguro” — Revenda de salvados adquiridos aos segurados — Princípio da neutralidade fiscal.#Processo C-42/22.
judgment · PT · 9 March 2023
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 9 mars 2023.#Generali Seguros SA contre Autoridade Tributária e Aduaneira.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Supremo Tribunal Administrativo.#Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Exonération de la TVA – Article 135, paragraphe 1, sous a) – Exonération des opérations d’assurance et de réassurance – Article 136, sous a) – Exonération des livraisons de biens affectés exclusivement à une activité exonérée – Notion d’“opérations d’assurance” – Revente d’épaves de véhicules automobiles sinistrés acquises auprès d’assurés – Principe de neutralité fiscale.#Affaire C-42/22.
judgment · FR · 9 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 9.3.2023.#Generali Seguros SA vastaan Autoridade Tributária e Aduaneira.#Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – Vapautus arvonlisäverosta – 135 artiklan 1 kohdan a alakohta – Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan vapauttaminen verosta – 136 artiklan a alakohta – Vapautettuun toimintaan kokonaan käytettyjen tavaroiden luovutusten vapauttaminen verosta – Vakuutustoiminnan käsite – Vakuutetuilta lunastettujen vaurioituneiden ajoneuvojen jälleenmyynti – Verotuksen neutraalisuuden periaate.#Asia C-42/22.
judgment · FI · 9 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023.#Generali Seguros SA κατά Autoridade Tributária e Aduaneira.#Αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Απαλλαγή από τον ΦΠΑ – Άρθρο 135, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Απαλλαγή των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών εργασιών – Άρθρο 136, στοιχείο αʹ – Απαλλαγή των παραδόσεων αγαθών τα οποία χρησιμοποιήθηκαν αποκλειστικά σε δραστηριότητα απαλλασσόμενη από τον φόρο – Έννοια των “ασφαλιστικών εργασιών” – Μεταπώληση υπολειμμάτων από κατεστραμμένα οχήματα που αγοράστηκαν από ασφαλισμένους – Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας.#Υπόθεση C-42/22.
judgment · EL · 9 March 2023
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 9 maart 2023.#Generali Seguros SA tegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Verzoek van de Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Vrijstelling van btw – Artikel 135, lid 1, onder a) – Vrijstelling voor handelingen ter zake van verzekering en herverzekering – Artikel 136, onder a) – Vrijstelling voor leveringen van goederen die uitsluitend zijn gebruikt voor een vrijgestelde activiteit – Begrip ‚handelingen ter zake van verzekering’ – Wederverkoop van verzekerden verworven wrakken van beschadigde motorvoertuigen – Beginsel van fiscale neutraliteit.#Zaak C-42/22.
judgment · NL · 9 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.