European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0055_SUM
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of September 14, 2023.#NK v Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Reference for a preliminary ruling – Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle ne bis in idem – Final closure of a first procedure initiated for infringement of a provision of national legislation on games of chance – Administrative sanction of a criminal nature imposed for the same facts for infringement of another provision of this legislation – First procedure closed due to incorrect legal characterization of the offense committed.#Case C-55/22.
Introduced
14 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 September 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0055_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
19 official files
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 september 2023.#NK mot Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Principen ne bis in idem – Slutgiltigt avslutande av det första förfarandet för beivrande av en överträdelse av en bestämmelse i den nationella lagstiftningen om hasardspel – Administrativ sanktionsåtgärd med straffrättslig karaktär som vidtagits för samma gärning med avseende på en överträdelse av en annan bestämmelse i den lagstiftningen – Avslutande av det första förfarandet på grund av felaktig rättslig kvalificering av överträdelsen.#Mål C-55/22.
judgment · SV · 14 September 2023
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. septembra 2023.#NK proti Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 50 Charty základných práv Európskej únie – Zásada ne bis in idem – Právoplatné ukončenie prvého konania začatého z dôvodu porušenia ustanovenia vnútroštátnej právnej úpravy v oblasti hazardných hier – Správna sankcia trestnoprávnej povahy uložená za tie isté skutky za porušenie iného ustanovenia tejto právnej úpravy – Prvé konanie zastavené z dôvodu nesprávnej právnej kvalifikácie spáchaného porušenia.#Vec C-55/22.
judgment · SK · 14 September 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 14 de setembro de 2023.#NK contra Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Reenvio prejudicial — Artigo 50.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Princípio ne bis in idem — Arquivamento definitivo de um primeiro processo instaurado por infração a uma disposição da legislação nacional relativa aos jogos de fortuna ou azar — Sanção administrativa de caráter penal aplicada pelos mesmos factos por infração a outra disposição dessa legislação — Primeiro processo arquivado devido a uma qualificação jurídica errada da infração cometida.#Processo C-55/22.
judgment · PT · 14 September 2023
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 września 2023 r.#NK przeciwko Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 50 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasada ne bis in idem – Prawomocne umorzenie pierwszego postępowania wszczętego ze względu na naruszenie przepisu prawa krajowego o grach losowych – Sankcja administracyjna o charakterze karnym nałożona w oparciu o te same czyny za naruszenie innego przepisu prawa krajowego – Umorzenie pierwszego postępowania z uwagi na błędną kwalifikację prawną popełnionego naruszenia.#Sprawa C-55/22.
judgment · PL · 14 September 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023.#NK vs Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Għeluq definittiv tal-ewwel proċedura mibdija minħabba ksur ta’ dispożizzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-logħob tal-ażżard – Sanzjoni amministrattiva ta’ natura kriminali imposta għall-istess fatti għal ksur ta’ dispożizzjoni oħra ta’ din il-leġiżlazzjoni – L-ewwel proċedura magħluqa minħabba klassifikazzjoni ġuridika żbaljata tal-ksur imwettaq.#Kawża C-55/22.
judgment · MT · 14 September 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de septiembre de 2023.#NK contra Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Procedimiento prejudicial — Artículo 50 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principio non bis in idem — Archivo definitivo de un primer procedimiento incoado por infracción de una disposición de la normativa nacional sobre juegos de azar — Sanción administrativa de carácter penal impuesta por los mismos hechos por infracción de otra disposición de dicha normativa — Archivo del primer procedimiento debido a una calificación jurídica errónea de la infracción cometida.#Asunto C-55/22.
judgment · ES · 14 September 2023
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 septembrie 2023.#NK împotriva Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Trimitere preliminară – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Încheierea definitivă a unei prime proceduri inițiate pentru o încălcare a unei dispoziții din legislația națională privind jocurile de noroc – Sancțiune administrativă cu caracter penal aplicată pentru aceleași fapte pentru încălcarea unei alte dispoziții din această legislație – Primă procedură încheiată din cauza unei încadrări juridice eronate a încălcării săvârșite.#Cauza C-55/22.
judgment · RO · 14 September 2023
Presuda Suda (šesto vijeće) od 14. rujna 2023.#NK protiv Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 50. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načelo ne bis in idem – Pravomoćno okončanje prvog postupka pokrenutog zbog povrede odredbe nacionalnog zakonodavstva o igrama na sreću – Prekršajna sankcija kaznenopravne naravi koja je za ista djela izrečena zbog kršenja druge odredbe tog zakonskog propisa – Prvi postupak koji je okončan zbog pogrešne pravne kvalifikacije počinjenog kažnjivog djela.#Predmet C-55/22.
judgment · HR · 14 September 2023
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 14.9.2023.#NK versus Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 50 – Ne bis in idem-põhimõte – Hasartmänge reguleeriva riigisisese õigusakti sätte rikkumise tõttu algatatud esimese menetluse lõplik lõpetamine – Sama teo eest määratud karistusõiguslikku laadi haldussanktsioon selle õigusakti teise sätte rikkumise eest – Esimene menetlus, mis on lõpetatud toimepandud süüteo ebaõige õigusliku kvalifitseerimise tõttu.#Kohtuasi C-55/22.
judgment · ET · 14 September 2023
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 settembre 2023.#NK contro Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Archiviazione definitiva di un primo procedimento avviato per violazione di una disposizione della normativa nazionale sul gioco d’azzardo – Sanzione amministrativa di carattere penale inflitta per gli stessi fatti per violazione di un’altra disposizione di tale normativa – Archiviazione del primo procedimento a causa dell’erronea qualificazione giuridica della violazione commessa.#Causa C-55/22.
judgment · IT · 14 September 2023
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 september 2023.#NK tegen Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 50 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beginsel ‚ne bis in idem’ – Definitieve beëindiging van een eerste procedure wegens inbreuk op een bepaling van de nationale wetgeving betreffende kansspelen – Administratieve sanctie met een strafrechtelijk karakter voor dezelfde feiten wegens inbreuk op een andere bepaling van die wetgeving – Eerste procedure beëindigd vanwege een onjuiste juridische kwalificatie van de gepleegde inbreuk.#Zaak C-55/22.
judgment · NL · 14 September 2023
2023 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#NK prieš Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 50 straipsnis – Principas ne bis in idem – Pirmojo proceso, pradėto dėl azartinius lošimus reglamentuojančio nacionalinės teisės akto pažeidimo, galutinis užbaigimas – Baudžiamojo pobūdžio administracinė sankcija, skirta už tas pačias veikas, pažeidus kitą šio teisės akto nuostatą – Pirmasis procesas, užbaigtas dėl klaidingo padarytos nusikalstamos veikos kvalifikavimo.#Byla C-55/22.
judgment · LT · 14 September 2023
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. září 2023.#NK v. Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Řízení o předběžné otázce – Článek 50 Listiny základních práv Evropské unie – Zásada ne bis in idem – Pravomocné zastavení prvního řízení zahájeného pro porušení ustanovení vnitrostátní právní úpravy hazardních her – Správní sankce trestní povahy uložená za tentýž čin za porušení jiného ustanovení této právní úpravy – První řízení zastavené z důvodu nesprávné právní kvalifikace spáchaného porušení.#Věc C-55/22.
judgment · CS · 14 September 2023
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. september 2023.#NK mod Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – princippet ne bis in idem – endelig indstilling af en første sag indledt for overtrædelse af en bestemmelse i den nationale lovgivning om hasardspil – administrativ sanktion af strafferetlig karakter pålagt for de samme forhold for overtrædelse af en anden bestemmelse i denne lovgivning – den første sag indstillet på grund af en fejlagtig retlig kvalificering af den begåede overtrædelse.#Sag C-55/22.
judgment · DA · 14 September 2023
Решение на Съда (шести състав) от 14 септември 2023 г.#NK срещу Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Преюдициално запитване — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Окончателно прекратяване на първо производство, образувано за нарушение на разпоредба от националното законодателство в областта на хазартните игри — Административна санкция с наказателноправен характер, наложена за същите деяния за нарушение на друга разпоредба от това законодателство — Първо производство, прекратено поради неправилна правна квалификация на извършеното нарушение.#Дело C-55/22.
judgment · BG · 14 September 2023
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. septembra 2023.#NK proti Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Predhodno odločanje – Člen 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo ne bis in idem – Pravnomočno končanje prvega postopka, začetega zaradi kršitve določbe nacionalne zakonodaje o igrah na srečo – Upravna sankcija kazenske narave, naložena za ista dejanja zaradi kršitve druge določbe te zakonodaje – Prvi postopek, končan zaradi napačne pravne opredelitve storjene kršitve.#Zadeva C-55/22.
judgment · SL · 14 September 2023
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. szeptember 14.#NK kontra Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 50. cikke – A ne bis in idem elve – A szerencsejátékokra vonatkozó nemzeti jogszabály valamely rendelkezésének megsértése miatt indított első eljárás jogerős megszüntetése – Ugyanazon tényállás miatt e jogszabály valamely másik rendelkezésének megsértése miatt kiszabott büntető jellegű közigazgatási szankció – Az elkövetett jogsértés téves jogi minősítése miatt megszüntetett első eljárás.#C-55/22. sz. ügy.
judgment · HU · 14 September 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14.9.2023.#NK vastaan Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 50 artikla – Ne bis in idem -periaate – Onnenpelejä koskevan kansallisen lainsäädännön säännöksen rikkomisesta vireille pannun ensimmäisen menettelyn lainvoimainen päättäminen – Samasta teosta saman lainsäädännön toisen säännöksen rikkomisesta määrätty luonteeltaan rikosoikeudellinen hallinnollinen seuraamus – Ensimmäinen menettely, joka on päätetty tehdyn rikkomisen virheellisen oikeudellisen luonnehdinnan vuoksi.#Asia C-55/22.
judgment · FI · 14 September 2023
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 septembre 2023.#NK contre Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Renvoi préjudiciel – Article 50 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe ne bis in idem – Clôture définitive d’une première procédure engagée pour infraction à une disposition de la législation nationale sur les jeux de hasard – Sanction administrative à caractère pénal imposée pour les mêmes faits pour infraction à une autre disposition de cette législation – Première procédure clôturée en raison d’une qualification juridique erronée de l’infraction commise.#Affaire C-55/22.
judgment · FR · 14 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.