Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023.#Grupa Azoty S.A. and Others v European Commission.#Appeal – State aid – Guidelines on certain State aid measures in the context of the system for greenhouse gas emission allowance trading – Eligible economic sectors – Exclusion of the nitrogen compounds and fertilisers sector – Action for annulment – Admissibility – Right of natural or legal persons to institute proceedings – Fourth paragraph of Article 263 TFEU – Condition that the applicant must be directly concerned.#Joined Cases C-73/22 P and C-77/22 P.

Records

Official record CELEX 62022CJ0073 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023.#Grupa Azoty S.A. and Others v European Commission.#Appeal – State aid – Guidelines on certain State aid measures in the context of the system for greenhouse gas emission allowance trading – Eligible economic sectors – Exclusion of the nitrogen compounds and fertilisers sector – Action for annulment – Admissibility – Right of natural or legal persons to institute proceedings – Fourth paragraph of Article 263 TFEU – Condition that the applicant must be directly concerned.#Joined Cases C-73/22 P and C-77/22 P.

  judgment · EN · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2023.#Grupa Azoty S.A. κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Κατευθυντήριες γραμμές για ορισμένα μέτρα κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Επιλέξιμοι οικονομικοί τομείς – Αποκλεισμός του τομέα της παραγωγής αζωτούχων προϊόντων και λιπασμάτων – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Δικαίωμα προσφυγής των φυσικών ή νομικών προσώπων – Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Προϋπόθεση κατά την οποία ο προσφεύγων πρέπει να θίγεται άμεσα.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-73/22 P και C-77/22 P.

  judgment · EL · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iulie 2023.#Grupa Azoty S.A. ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Orientări privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Sectoare economice eligibile – Excluderea sectorului fabricării de produse azotate și de îngrășăminte – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Dreptul la o cale de atac al persoanelor fizice sau juridice – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Condiția ca reclamantul să fie direct vizat.#Cauzele conexate C-73/22 P și C-77/22 P.

  judgment · RO · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de julio de 2023.#Grupa Azoty S.A. y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Directrices relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Sectores económicos subvencionables — Exclusión del sector de la fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados — Recurso de anulación — Admisibilidad — Legitimación activa de las personas físicas y jurídicas — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Requisito de que la medida recurrida afecte directamente al demandante.#Asuntos acumulados C-73/22 P y C-77/22 P.

  judgment · ES · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 13 de julho de 2023.#Grupa Azoty S.A. e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Orientações relativas a determinadas medidas de auxílio estatal no âmbito do sistema de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Setores económicos elegíveis — Exclusão do setor do fabrico de produtos azotados e de adubos — Recurso de anulação — Admissibilidade — Direito de recurso das pessoas singulares ou coletivas — Artigo 263.o, quarto parágrafo, TFUE — Requisito segundo o qual o recorrente deve ser diretamente afetado.#Processos apensos C-73/22 P e C-77/22 P.

  judgment · PT · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023.#Grupa Azoty S.A. et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Linji Gwida dwar ċerti miżuri ta’ għajnuna mill-Istat fil-kuntest tal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra għal wara l‑2021 – Setturi ekonomiċi eliġibbli – Esklużjoni tas-settur tal-manifattura ta’ prodotti tan-nitroġenu u ta’ fertilizzanti – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Dritt għal azzjoni legali ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kundizzjoni li r-rikorrent għandu jkun direttament ikkonċernat.#Kawżi magħquda C-73/22 P u C-77/22 P.

  judgment · MT · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2023. gada 13. jūlijs.#Grupa Azoty S.A. u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Pamatnostādnes par atsevišķiem valsts atbalsta pasākumiem saistībā ar siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu – Atbalsttiesīgās ekonomikas nozares – Mēslošanas līdzekļu un slāpekļa savienojumu ražošanas nozares izslēgšana – Atcelšanas prasība – Pieņemamība – Fizisku vai juridisku personu tiesības celt prasību – LESD 263. panta ceturtā daļa – Nosacījums, ka prasītājam ir jābūt tieši skartam.#Apvienotās lietas C-73/22 P un C-77/22 P.

  judgment · LV · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. července 2023.#Grupa Azoty S.A. a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Pokyny k některým opatřením státní podpory v souvislosti se systémem obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Hospodářská odvětví způsobilá pro podporu – Vyloučení odvětví výroby dusíkatých produktů a hnojiv – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Právo fyzických nebo právnických osob podat žalobu – Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU – Podmínka, že žalobce musí být bezprostředně dotčen.#Spojené věci C-73/22 P a C-77/22 P.

  judgment · CS · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 juli 2023.#Grupa Azoty S.A. e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Richtsnoeren betreffende bepaalde staatssteunmaatregelen in het kader van het systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten – In aanmerking komende bedrijfstakken – Uitsluiting van de sector van productie van stikstofproducten en meststoffen – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Recht van beroep van natuurlijke of rechtspersonen – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Voorwaarde dat de verzoeker rechtstreeks wordt geraakt.#Gevoegde zaken C-73/22 P en C-77/22 P.

  judgment · NL · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.7.2023.#Grupa Azoty S.A. ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Suuntaviivat tietyistä päästökauppajärjestelmään liittyvistä valtiontukitoimenpiteistä – Tukikelpoiset toimialat – Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistuksen toimialan jättäminen ulkopuolelle – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden kanneoikeus – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Edellytys, jonka mukaan toimen on koskettava kantajaa suoraan.#Yhdistetyt asiat C-73/22 P ja C-77/22 P.

  judgment · FI · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. júla 2023.#Grupa Azoty S.A. a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Usmernenia k niektorým opatreniam štátnej pomoci v súvislosti so systémom obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Oprávnené hospodárske odvetvia – Vylúčenie odvetvia výroby dusíka a hnojív – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Právo fyzických alebo právnických osôb podať žalobu – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Podmienka, podľa ktorej musí byť žalobca priamo dotknutý.#Spojené veci C-73/22 P a C-77/22 P.

  judgment · SK · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 lipca 2023 r.#Grupa Azoty S.A. i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Wytyczne w sprawie niektórych środków pomocy państwa w kontekście systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych – Kwalifikujące się sektory gospodarki – Wyłączenie sektora produkcji nawozów i związków azotowych – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Prawo do wniesienia skargi przez osoby fizyczne lub prawne – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Przesłanka, zgodnie z którą środek musi dotyczyć skarżącego bezpośrednio.#Sprawy połączone C-73/22 P i C-77/22 P.

  judgment · PL · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 juillet 2023.#Grupa Azoty S.A. e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Lignes directrices concernant certaines aides d’État dans le contexte du système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Secteurs économiques éligibles – Exclusion du secteur de la fabrication de produits azotés et d’engrais – Recours en annulation – Recevabilité – Droit de recours des personnes physiques ou morales – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Condition selon laquelle le requérant doit être directement concerné.#Affaires jointes C-73/22 P et C-77/22 P.

  judgment · FR · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 juli 2023.#Grupa Azoty S.A. m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Stödberättigade ekonomiska sektorer – Sektorn för tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter omfattas inte – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Fysiska och juridiska personers rätt att väcka talan – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Villkor enligt vilket klaganden ska vara direkt berörd.#Förenade målen C-73/22 P och C-77/22 P.

  judgment · SV · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 13.7.2023.#Grupa Azoty S.A. jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Suunised, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemis – Abikõlblikud majandussektorid – Väetiste ja lämmastikuühendite tootmise sektori väljajätmine – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Füüsiliste või juriidiliste isikute õigus esitada hagi – ELTL artikli 263 neljas lõik – Tingimus, mille kohaselt peab hageja olema otseselt puudutatud.#Liidetud kohtuasjad C-73/22 P ja C-77/22 P.

  judgment · ET · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Grupa Azoty S.A. ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, gairės – Reikalavimus atitinkantys ekonomikos sektoriai – Azoto produktų ir trąšų gamybos sektoriaus neįtraukimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Fizinių ar juridinių asmenų teisė pareikšti ieškinį – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Sąlyga, kad ieškovas turi būti tiesiogiai susijęs.#Sujungtos bylos C-73/22 P ir C-77/22 P.

  judgment · LT · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. julija 2023.#Grupa Azoty S.A. in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Smernice za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Upravičeni gospodarski sektorji – Izključitev sektorja proizvodnje gnojil in dušikovih spojin – Ničnostna tožba – Dopustnost – Pravica fizičnih ali pravnih oseb do vložitve tožbe – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Pogoj neposrednega nanašanja na tožečo stranko.#Združeni zadevi C-73/22 P in C-77/22 P.

  judgment · SL · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юли 2023 г.#Grupa Azoty S.A. и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Насоки относно определени мерки за държавна помощ в контекста на системата за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Допустими икономически сектори — Изключване на сектора за производство на азотни съединения и торове — Жалба за отмяна — Допустимост — Право на жалба на физическите или юридическите лица — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Условие жалбоподателят да е пряко засегнат.#Съединени дела C-73/22 P и C-77/22 P.

  judgment · BG · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. Juli 2023.#Grupa Azoty S.A. u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Leitlinien für bestimmte Beihilfemaßnahmen im Zusammenhang mit dem System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Förderfähige Wirtschaftssektoren – Ausschluss des Sektors der Herstellung von Stickstofferzeugnissen und Düngemitteln – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Klagerecht natürlicher und juristischer Personen – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Voraussetzung der unmittelbaren Betroffenheit des Klägers.#Verbundene Rechtssachen C-73/22 P und C-77/22 P.

  judgment · DE · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 13. juli 2023.#Grupa Azoty S.A. m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – retningslinjer for visse statsstøtteforanstaltninger som led i systemet for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – støtteberettigede erhvervssektorer – udelukkelse af sektoren for fremstilling af gødningsstoffer og nitrogenprodukter – annullationssøgsmål – formaliteten – fysiske og juridiske personers søgsmålsadgang – artikel 263, stk. 4, TEUF – betingelse om, at sagsøgeren skal være umiddelbart berørt.#Forenede sager C-73/22 P og C-77/22 P.

  judgment · DA · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 luglio 2023.#Grupa Azoty S.A. e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra – Settori economici ammissibili – Esclusione del settore della produzione di composti azotati e concimi – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Diritto di ricorso delle persone fisiche o giuridiche – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Condizione secondo la quale il ricorrente deve essere direttamente interessato.#Cause riunite C-73/22 P e C-77/22 P.

  judgment · IT · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. július 13.#Grupa Azoty S.A. és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Iránymutatás az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekhez – Támogatható gazdasági ágazatok – A nitrogéntermék‑ és műtrágyagyártó ágazat kizárása – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Természetes vagy jogi személyek jogorvoslathoz való joga – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése – Azon feltétel, miszerint a felperesnek közvetlenül érintettnek kell lennie.#C-73/22. P . és C-77/22. P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. srpnja 2023.#Grupa Azoty S.A. i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Smjernice za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Prihvatljivi gospodarski sektori – Isključenje sektora proizvodnje gnojiva i dušičnih spojeva – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Pravo fizičkih ili pravnih osoba na podnošenje tužbe – Članak 263. četvrti stavak UFEU‑a – Uvjet u skladu s kojim se akt mora izravno odnositi na tužitelja.#Spojeni predmeti C-73/22 P i C-77/22 P.

  judgment · HR · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.