European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0097
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 May 2023.#DC v HJ.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Essen.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 2011/83/EU – Article 14(4)(a)(i) and (5) – Right of withdrawal for off-premises contracts – Information requirements for the trader concerned – Failure of that trader to inform the consumer – Obligations of the consumer in the event of withdrawal – Withdrawal after the performance of the contract – Consequences.#Case C-97/22.
Introduced
17 May 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 May 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0097 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 May 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 May 2023.#DC v HJ.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Essen.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 2011/83/EU – Article 14(4)(a)(i) and (5) – Right of withdrawal for off-premises contracts – Information requirements for the trader concerned – Failure of that trader to inform the consumer – Obligations of the consumer in the event of withdrawal – Withdrawal after the performance of the contract – Consequences.#Case C-97/22.
judgment · EN · 17 May 2023
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 maggio 2023.#DC contro HJ.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Essen.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 14, paragrafo 4, lettera a), i), e paragrafo 5 – Diritto di recesso per i contratti negoziati fuori dei locali commerciali – Obblighi di informazione del professionista interessato – Omessa informazione del consumatore da parte del professionista – Obblighi del consumatore nel caso di recesso – Recesso dopo l’esecuzione del contratto – Conseguenze.#Causa C-97/22.
judgment · IT · 17 May 2023
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 17 mai 2023.#DC contre HJ.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Essen.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 2011/83/UE – Article 14, paragraphe 4, sous a), i), et paragraphe 5 – Droit de rétractation concernant les contrats hors établissement – Obligations d’information du professionnel concerné – Omission de ce professionnel d’informer le consommateur – Obligations du consommateur en cas de rétractation – Rétractation après l’exécution du contrat – Conséquences.#Affaire C-97/22.
judgment · FR · 17 May 2023
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Mai 2023.#DC gegen HJ.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Essen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 2011/83/EU – Art. 14 Abs. 4 Buchst. a Ziff. i sowie Abs. 5 – Widerrufsrecht bei außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossenen Verträgen – Informationspflichten des betreffenden Unternehmers – Versäumnis dieses Unternehmers, den Verbraucher zu informieren – Pflichten des Verbrauchers im Widerrufsfall – Widerruf nach Vertragserfüllung – Folgen.#Rechtssache C-97/22.
judgment · DE · 17 May 2023
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 17. maja 2023.#DC proti HJ.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Essen.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2011/83/EU – Člen 14(4)(a)(i) in (5) – Pravica do odstopa pri pogodbah, sklenjenih zunaj poslovnih prostorov – Obveznosti zadevnega trgovca glede obveščanja – Opustitev tega trgovca glede obvestitve potrošnika – Obveznosti potrošnika v primeru odstopa od pogodbe – Odstop od pogodbe po njeni izpolnitvi – Posledice.#Zadeva C-97/22.
judgment · SL · 17 May 2023
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 17 maja 2023 r.#DC przeciwko HJ.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Essen.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 2011/83/UE – Artykuł 14 ust. 4 lit. a) ppkt (i) i art. 14 ust. 5 – Prawo do odstąpienia od umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa – Wymogi informacyjne po stronie zainteresowanego przedsiębiorcy – Uchybienie przez tego przedsiębiorcę obowiązkowi poinformowania konsumenta – Obowiązki konsumenta w przypadku odstąpienia od umowy – Odstąpienie po wykonaniu umowy – Konsekwencje.#Sprawa C-97/22.
judgment · PL · 17 May 2023
Решение на Съда (осми състав) от 17 май 2023 г.#DC срещу HJ.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Essen.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 14, параграф 4, буква а), подточка i) и параграф 5 — Право на отказ от договор, сключен извън търговския обект — Задължение за предоставяне на информация от съответния търговец — Непредоставяне на информация на потребителя от търговеца — Задължения на потребителя при отказ — Отказ, след като договорът е изпълнен — Последици.#Дело C-97/22.
judgment · BG · 17 May 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.5.2023.#DC vastaan HJ.#Landgericht Essenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 2011/83/EU – 14 artiklan 4 kohdan a alakohdan i alakohta ja 5 kohta – Peruuttamisoikeus muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtyjen sopimusten osalta – Asianomaista elinkeinonharjoittajaa koskevat tiedonantovelvollisuudet – Kyseinen elinkeinonharjoittaja ei ole antanut tietoa kuluttajalle – Peruuttamiseen liittyvät kuluttajan velvollisuudet – Peruuttaminen sopimuksen täyttämisen jälkeen – Seuraukset.#Asia C-97/22.
judgment · FI · 17 May 2023
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 17 maj 2023.#DC mot HJ.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Essen.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 2011/83/EU – Artikel 14.4 a i och 14.5 – Ångerrätt vid avtal utan för fasta affärslokaler – Den berörda näringsidkarens informationsskyldighet – Näringsidkarens underlåtenhet att informera konsumenten – Konsumentens skyldigheter vid frånträde – Frånträde efter avtalets fullgörande – Följder.#Mål C-97/22.
judgment · SV · 17 May 2023
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. mája 2023.#DC proti HJ.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Essen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 2011/83/EÚ – Článok 14 ods. 4 písm. a) bod i) a článok 14 ods. 5 – Právo na odstúpenie od zmluvy v prípade zmlúv uzatvorených mimo prevádzkových priestorov – Požiadavky na informácie zo strany dotknutého obchodníka – Opomenutie zo strany tohto obchodníka informovať spotrebiteľa – Záväzky spotrebiteľa v prípade odstúpenia od zmluvy – Odstúpenie od zmluvy po splnení zmluvy – Dôsledky.#Vec C-97/22.
judgment · SK · 17 May 2023
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 mai 2023.#DC împotriva lui HJ.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Essen.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 14 alineatul (4) litera (a) punctul (i) și alineatul 5 – Dreptul de retragere din contractele negociate în afara spațiilor comerciale – Obligații de informare ale comerciantului în cauză – Omisiune a acestui comerciant de a informa consumatorul – Obligațiile consumatorului în caz de retragere – Retragere după executarea contractului – Consecințe.#Cauza C-97/22.
judgment · RO · 17 May 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 17 de maio de 2023.#DC contra HJ.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Essen.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 2011/83/UE — Artigo 14.o, n.o 4, alínea a), i), e n.o 5 — Direito de retratação relativo a contratos celebrados fora do estabelecimento comercial — Obrigações de informação do profissional em causa — Omissão desse profissional de informar o consumidor — Obrigações do consumidor em caso de retratação — Retratação após a execução do contrato — Consequências.#Processo C-97/22.
judgment · PT · 17 May 2023
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 17 mei 2023.#DC tegen HJ.#Verzoek van het Landgericht Essen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Richtlijn 2011/83/EU – Artikel 14, lid 4, onder a), i), en lid 5 – Herroepingsrecht voor buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten – Informatieverplichting van de betrokken handelaar – Verzuim van deze handelaar om de consument te informeren – Verplichtingen van de consument bij herroeping – Herroeping na uitvoering van de overeenkomst – Gevolgen.#Zaak C-97/22.
judgment · NL · 17 May 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023.#DC vs HJ.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Essen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 14(4)(a)(i) u (5) – Dritt ta’ rtirar fir-rigward tal-kuntratti lil hinn mill-post tan-negozju – Obbligi ta’ informazzjoni tal-kummerċjant ikkonċernat – Ommissjoni ta’ dan il-kummerċjant li jinforma lill-konsumatur – Obbligi tal-konsumatur fil-każ ta’ rtirar – Rtirar wara l-eżekuzzjoni tal-kuntratt – Konsegwenzi.#Kawża C-97/22.
judgment · MT · 17 May 2023
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2023. gada 17. maijs.#DC pret HJ.#Landgericht Essen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 2011/83/ES – 14. panta 4. punkta a) apakšpunkta i) punkts un 5. punkts – Atteikuma tiesības attiecībā uz ārpus uzņēmuma telpām noslēgtiem līgumiem – Attiecīgā tirgotāja informēšanas pienākums – Šī tirgotāja nepaziņošana patērētājam – Patērētāja pienākumi gadījumos, kad tiek izmantotas atteikuma tiesības – Atteikšanās pēc līguma izpildes – Sekas.#Lieta C-97/22.
judgment · LV · 17 May 2023
2023 m. gegužės 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#DC prieš HJ.#Landgericht Essen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 2011/83/ES – 14 straipsnio 4 dalies a punkto i papunktis ir 5 dalis – Teisė atsisakyti ne prekybai skirtose patalpose sudarytų sutarčių – Suinteresuotojo prekiautojo pareiga informuoti – Šio prekiautojo vartotojui nesuteikta informacija – Vartotojo pareigos sutarties atsisakymo atveju – Sutarties atsisakymas po jos įvykdymo – Pasekmės.#Byla C-97/22.
judgment · LT · 17 May 2023
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2023. május 17.#DC kontra HJ.#A Landgericht Essen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 2011/83/EU irányelv – A 14. cikk (4) bekezdése a) pontjának i. alpontja és (5) bekezdése – Elállási jog az üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetén – Az érintett kereskedő (eladó vagy szolgáltató) tájékoztatási kötelezettségei – A fogyasztó tájékoztatásának e kereskedő (eladó vagy szolgáltató) általi elmulasztása – A fogyasztó kötelezettségei elállás esetén – A szerződés teljesítését követő elállás – Következmények.#C-97/22. sz. ügy.
judgment · HU · 17 May 2023
Presuda Suda (osmo vijeće) od 17. svibnja 2023.#DC protiv HJ.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Essen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 2011/83/EU – Članak 14. stavak 4. točka (a) podtočka i. i članak 14. stavak 5. – Pravo odustajanja kod ugovora sklopljenih izvan poslovnih prostorija – Obveze informiranja predmetnog trgovca – Propust tog trgovca da pruži informacije potrošaču – Obveze potrošača u slučaju odustajanja – Odustajanje nakon izvršenja ugovora – Posljedice.#Predmet C-97/22.
judgment · HR · 17 May 2023
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 17.5.2023.#DC versus HJ.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Essen.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 2011/83/EL – Artikli 14 lõike 4 punkti a alapunkt i ja lõige 5 – Taganemisõigus väljaspool äriruume sõlmitud lepingute puhul – Asjasse puutuva kaupleja kohustus teavet anda – Tarbija teavitamata jätmine kõnealuse kaupleja poolt – Tarbija kohustused lepingust taganemise korral – Taganemine pärast lepingu täitmist – Tagajärjed.#Kohtuasi C-97/22.
judgment · ET · 17 May 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 17 de mayo de 2023.#DC contra HJ.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Essen.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 2011/83/UE — Artículo 14, apartados 4, letra a), inciso i), y 5 — Derecho de desistimiento en los contratos celebrados fuera del establecimiento — Obligaciones de información del comerciante de que se trate — Omisión por parte de dicho comerciante de informar al consumidor — Obligaciones del consumidor en caso de desistimiento — Desistimiento después de que el contrato haya sido ejecutado — Consecuencias.#Asunto C-97/22.
judgment · ES · 17 May 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2023.#DC κατά HJ.#Αίτηση του Landgericht Essen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2011/83/ΕΕ – Άρθρο 14, παράγραφος 4, στοιχείο αʹ, σημείο i, και παράγραφος 5 – Δικαίωμα υπαναχώρησης από συμβάσεις εκτός εμπορικού καταστήματος – Υποχρεώσεις ενημέρωσης που υπέχει ο έμπορος – Παράλειψη του εμπόρου να ενημερώσει τον καταναλωτή – Υποχρεώσεις του καταναλωτή σε περίπτωση υπαναχώρησης – Υπαναχώρηση μετά την εκτέλεση της σύμβασης – Συνέπειες.#Υπόθεση C-97/22.
judgment · EL · 17 May 2023
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 17. maj 2023.#DC mod HJ.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Essen.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 2011/83/EU – artikel 14, stk. 4, litra a), nr. i), og artikel 14, stk. 5 – fortrydelsesret vedrørende aftaler indgået uden for fast forretningssted – den pågældende erhvervsdrivendes oplysningsforpligtelser – den erhvervsdrivendes undladelse af at informere forbrugeren – forbrugerens forpligtelser i tilfælde af fortrydelsesrettens udnyttelse – fortrydelse efter opfyldelse af aftalen – følger.#Sag C-97/22.
judgment · DA · 17 May 2023
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. května 2023.#DC v. HJ.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Essen.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 2011/83/EU – Článek 14 odst. 4 písm. a) bod i) a odst. 5 – Právo odstoupit od smlouvy v případě smluv uzavřených mimo obchodní prostory – Informační povinnosti dotyčného obchodníka – Opomenutí tohoto obchodníka informovat spotřebitele – Závazky spotřebitele v případě odstoupení od smlouvy – Odstoupení od smlouvy po jejím splnění – Důsledky.#Věc C-97/22.
judgment · CS · 17 May 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.