European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0098_SUM
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 December 2022.#Eurelec Trading SCRL and Scabel SA v Ministre de l’Économie et des Finances.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 1(1) – Concept of ‘civil and commercial matters’ – Action brought by a public authority seeking a declaration of the existence of restrictive practices, an order penalising those practices and an order that they cease.#Case C-98/22.
Introduced
22 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2022
Records
Official record CELEX 62022CJ0098_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 December 2022.#Eurelec Trading SCRL and Scabel SA v Ministre de l’Économie et des Finances.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 1(1) – Concept of ‘civil and commercial matters’ – Action brought by a public authority seeking a declaration of the existence of restrictive practices, an order penalising those practices and an order that they cease.#Case C-98/22.
judgment · EN · 22 December 2022
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 22 december 2022.#Eurelec Trading SCRL mot Ministre de l’Économie et des Finances m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Artikel 1.1 – Begreppet ’privaträttens område’ – En åtgärd som en myndighet vidtar för att utverka att konkurrensbegränsande förfaranden fastställs, att sanktioner vidtas mot dem och att de bringas att upphöra.#Mål C-98/22.
judgment · SV · 22 December 2022
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 22. decembra 2022.#Eurelec Trading SCRL in Scabel SA proti Ministre de l’Économie et des Finances.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 1(1) – Pojem ,civilne in gospodarske zadeve‘ – Tožba javnega organa za ugotovitev, sankcioniranje in odpravo ravnanj, ki omejujejo konkurenco.#Zadeva C-98/22.
judgment · SL · 22 December 2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 22. decembra 2022.#Eurelec Trading SCRL v. Ministre de l’Économie et des Finances a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Článok 1 ods. 1 – Pojem ‚občianske a obchodné veci‘ – Žaloba verejného orgánu na určenie, sankcionovanie a ukončenie praktík obmedzujúcich hospodársku súťaž.#Vec C-98/22.
judgment · SK · 22 December 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 22 de dezembro de 2022.#Eurelec Trading SCRL e Scabel SA contra Ministre de l’Économie et des Finances.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Competência judiciária, reconhecimento e execução de decisões em matéria civil e comercial — Regulamento (UE) n.o 1215/2012 — Artigo 1.o, n.o 1 — Conceito de “matéria civil e comercial” — Ação de uma autoridade pública destinada a obter a declaração, a punição e a cessação de práticas restritivas da concorrência.#Processo C-98/22.
judgment · PT · 22 December 2022
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 22 december 2022.#Eurelec Trading SCRL en Scabel SA tegen Ministre de l’Économie et des Finances e.a.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Artikel 1, lid 1 – Begrip ‚burgerlijke en handelszaken’ – Rechtsvordering van een overheidsinstantie teneinde mededingingsbeperkende praktijken te doen vaststellen, bestraffen en staken.#Zaak C-98/22.
judgment · NL · 22 December 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022.#Eurelec Trading SCRL vs Ministre de l’Économie et des Finances et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 1(1) – Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ – Azzjoni ta’ awtorità pubblika intiża sabiex jiġu kkonstatati, issanzjonati u mitmuma prattiki li jirrestrinġu l-kompetizzjoni.#Kawża C-98/22.
judgment · MT · 22 December 2022
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 22. decembris.#Eurelec Trading SCRL un Scabel SA pret Ministre de l’Économie et des Finances.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija un nolēmumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – 1. panta 1. punkts – Jēdziens “Civillietas un komerclietas” – Valsts iestādes rīcība, lai konstatētu un izbeigtu konkurenci ierobežojošas darbības un lai sodītu par tām.#Lieta C-98/22.
judgment · LV · 22 December 2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 22 dicembre 2022.#Eurelec Trading SCRL e Scabel SA contro Ministre de l’Économie et des Finances.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “materia civile e commerciale” – Azione di un’autorità pubblica diretta a far accertare, sanzionare e cessare pratiche restrittive della concorrenza.#Causa C-98/22.
judgment · IT · 22 December 2022
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. december 22.#Eurelec Trading SCRL kontra Ministre de l’Économie et des Finances.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása – 1215/2012/EU rendelet – Az 1. cikk (1) bekezdése – A »polgári és kereskedelmi ügyek« fogalma – Valamely hatóságnak a versenykorlátozó magatartás fennállásának megállapítására, szankcionálására és megszüntetésére irányuló keresete.#C-98/22. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2022
Presuda Suda (osmo vijeće) od 22. prosinca 2022.#Eurelec Trading SCRL protiv Ministre de l’Économie et des Finances i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Sudska nadležnost, priznavanje, i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 1. stavak 1. – Pojam ‚građanska i trgovačka stvar’ – Tužba tijela javne vlasti za utvrđivanje, sankcioniranje i prestanak praksi kojima se ograničava tržišno natjecanje.#Predmet C-98/22.
judgment · HR · 22 December 2022
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 22 décembre 2022.#Eurelec Trading SCRL et Scabel SA contre Ministre de l’Économie et des Finances.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale – Règlement (UE) no 1215/2012 – Article 1er, paragraphe 1 – Notion de “matière civile et commerciale” – Action d’une autorité publique visant à faire constater, sanctionner et cesser des pratiques restrictives de concurrence.#Affaire C-98/22.
judgment · FR · 22 December 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 22.12.2022.#Eurelec Trading SCRL ja Scabel SA vastaan Ministre de l’Économie et des Finances.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – 1 artiklan 1 kohta – Siviili- ja kauppaoikeudellisen asian käsite – Viranomaisen kanne, jossa vaaditaan toteamaan ja lopettamaan kilpailua rajoittavat menettelytavat sekä määräämään niistä seuraamuksia.#Asia C-98/22.
judgment · FI · 22 December 2022
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 22.12.2022.#Eurelec Trading SCRL versus Ministre de l’Économie et des Finances jt.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 1 lõige 1 – Mõiste „tsiviil‑ ja kaubandusasjad“ – Ametiasutuse hagi konkurentsi piirava tegevuse tuvastamiseks ja lõpetamiseks ning selle eest karistamiseks.#Kohtuasi C-98/22.
judgment · ET · 22 December 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 22 de diciembre de 2022.#Eurelec Trading SCRL y Scabel contra Ministre de l’Économie et des Finances.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (UE) n.º 1215/2012 — Artículo 1, apartado 1 — Concepto de “materia civil y mercantil” — Acción de una autoridad pública dirigida a que se declare, sancione y ordene el cese de prácticas restrictivas de la competencia.#Asunto C-98/22.
judgment · ES · 22 December 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2022.#Eurelec Trading SCRL κατά Ministre de l’Économie et des Finances κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Άρθρο 1, παράγραφος 1 – Έννοια των “αστικών και εμπορικών υποθέσεων” – Πράξη δημόσιας αρχής η οποία έχει ως σκοπό τη διαπίστωση ή την παύση πρακτικών που περιορίζουν τον ανταγωνισμό ή την επιβολή κυρώσεων για αυτές.#Υπόθεση C-98/22.
judgment · EL · 22 December 2022
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 22. december 2022.#Eurelec Trading SCRL og Scabel SA mod Ministre de l’Économie et des Finances.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civilretlige område – retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – forordning (EU) nr. 1215/2012 – artikel 1, stk. 1 – begrebet »det civil- og handelsretlige område« – søgsmål anlagt af en offentlig myndighed med påstand om, at det fastslås, at der foreligger en konkurrencebegrænsende praksis, og om, at denne praksis skal sanktioneres og bringes til ophør.#Sag C-98/22.
judgment · DA · 22 December 2022
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 22. prosince 2022.#Eurelec Trading SCRL a Scabel SA v. Ministre de l’Économie et des Finances.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Článek 1 odst. 1 – Pojem ‚věci občanské a obchodní‘ – Žaloba veřejného orgánu znějící na určení, sankcionování a ukončení praktik omezujících hospodářskou soutěž.#Věc C-98/22.
judgment · CS · 22 December 2022
Решение на Съда (осми състав) от 22 декември 2022 г.#Eurelec Trading SCRL и Scabel SA срещу Ministre de l’Économie et des Finances и др.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Понятието „граждански и търговски дела“ — Иск на орган на публичната власт с оглед на установяването, наказването и преустановяването на ограничаващи конкуренцията практики.#Дело C-98/22.
judgment · BG · 22 December 2022
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 22 grudnia 2022 r.#Eurelec Trading SCRL przeciwko Ministre de l’Économie et des Finances.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Artykuł 1 ust. 1 – Pojęcie „spraw cywilnych i handlowych” – Wytoczone przez organ publiczny powództwo o stwierdzenie, ukaranie i nakazanie zaprzestania praktyk ograniczających konkurencję.#Sprawa C-98/22.
judgment · PL · 22 December 2022
2022 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Eurelec Trading SCRL ir Scabel SA prieš Ministre de l’Économie et des Finances.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – 1 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „civilinės ir komercinės bylos“ – Valdžios institucijos veiksmai, kuriais siekiama pripažinti bei nutraukti konkurenciją ribojančius veiksmus ir už juos nubausti.#Byla C-98/22.
judgment · LT · 22 December 2022
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 22 decembrie 2022.#Eurelec Trading SCRL și Scabel împotriva Ministre de l’Économie et des Finances.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea de «materie civilă și comercială» – Acțiune a unei autorități publice în scopul constatării, sancționării și încetării unor practici de restrângere a concurenței.#Cauza C-98/22.
judgment · RO · 22 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.