Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62022CJ0109

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2023.#European Commission v Romania.#Environment – Directive 1999/31/EC – Landfill of waste – Obligation to close landfill sites which have not been granted the required permit – Closure procedures – Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations – Non-compliance – Article 260(2) TFEU – Pecuniary penalties – Penalty payments – Lump sum.#Case C-109/22.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 December 2023

Last action

14 December 2023 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

14 December 2023

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62022CJ0109 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2023. Status: decided.

Timeline

  1. 14 December 2023

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14.12.2023.#Euroopan komissio vastaan Romania.#Ympäristö – Direktiivi 1999/31/EY – Jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle – Velvollisuus poistaa käytöstä kaatopaikat, jotka eivät ole saaneet edellytettyä toimilupaa – Käytöstäpoistamismenettely – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan – Täytäntöönpanon laiminlyönti – SEUT 260 artiklan 2 kohta – Rahamääräiset seuraamukset – Uhkasakko – Kiinteämääräinen hyvitys.#Asia C-109/22.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14.12.2023.#Euroopan komissio vastaan Romania.#Ympäristö – Direktiivi 1999/31/EY – Jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle – Velvollisuus poistaa käytöstä kaatopaikat, jotka eivät ole saaneet edellytettyä toimilupaa – Käytöstäpoistamismenettely – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan – Täytäntöönpanon laiminlyönti – SEUT 260 artiklan 2 kohta – Rahamääräiset seuraamukset – Uhkasakko – Kiinteämääräinen hyvitys.#Asia C-109/22.

    judgment · FI · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 grudnia 2023 r.#Komisja Europejska przeciwko Rumunii.#Środowisko naturalne – Dyrektywa 1999/31/WE – Składowanie odpadów – Obowiązek zamknięcia składowisk, które nie uzyskały wymaganego zezwolenia – Procedura zamknięcia – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Niewykonanie – Artykuł 260 ust. 2 TFUE – Kary pieniężne – Okresowa kara pieniężna – Kara ryczałtowa.#Sprawa C-109/22.

    judgment · PL · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. decembra 2023.#Evropska komisija proti Romuniji.#Okolje – Direktiva 1999/31/ES – Odlaganje odpadkov na odlagališčih – Obveznost zapiranja odlagališč, za katere ni bilo izdano zahtevano dovoljenje – Postopek zapiranja – Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizvršitev – Člen 260(2) PDEU – Denarne sankcije – Denarna kazen – Pavšalni znesek.#Zadeva C-109/22.

    judgment · SL · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 dicembre 2023.#Commissione europea contro Romania.#Ambiente - Direttiva 1999/31/CE - Discariche di rifiuti - Obbligo di chiudere le discariche che non hanno ottenuto la necessaria autorizzazione - Procedura di chiusura - Sentenza della Corte che accerta un inadempimento - Mancata esecuzione - Articolo 260, paragrafo 2, TFUE - Sanzioni pecuniarie - Penalità - Somma forfettaria.#Causa C-109/22.

    judgment · IT · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (шести състав) от 14 декември 2023 г.#Европейска комисия срещу Румъния.#Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Задължение за закриване на депата, които не са получили необходимото разрешително — Процедура по закриване — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума.#Дело C-109/22.

    judgment · BG · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 december 2023.#Europeiska kommissionen mot Rumänien.#Miljö – Direktiv 1999/31/EG – Deponering av avfall – Skyldighet att avsluta deponier som inte erhållit det tillstånd som krävs – Avslutningsförfarande – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Underlåtelse att följa domen – Artikel 260.2 FEUF – Ekonomiska sanktioner – Vite – Schablonbelopp.#Mål C-109/22.

    judgment · SV · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. decembra 2023.#Európska komisia proti Rumunsku.#Životné prostredie – Smernica 1999/31/ES – Skládkovanie odpadu – Povinnosť vyradiť z prevádzky skládky, ktoré nezískali požadované povolenie – Postup vyradzovania z prevádzky – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Nevykonanie – Článok 260 ods. 2 ZFEÚ – Peňažné sankcie – Penále – Paušálna pokuta.#Vec C-109/22.

    judgment · SK · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 14 de dezembro de 2023.#Comissão Europeia contra Roménia.#Ambiente — Diretiva 1999/31/CE — Aterro de resíduos — Obrigação de encerrar os aterros que não obtiveram a autorização exigida — Processo de encerramento — Acórdão do Tribunal de Justiça que declara um incumprimento — Incumprimento — Artigo 260.°, n.° 2, TFUE — Sanções pecuniárias — Sanção pecuniária compulsória — Quantia fixa.#Processo C-109/22.

    judgment · PT · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 december 2023.#Europese Commissie tegen Roemenië.#Milieu – Richtlijn 1999/31/EG – Storten van afvalstoffen – Verplichting om stortplaatsen waarvoor niet de vereiste vergunning is verleend te sluiten – Sluitingsprocedure – Arrest van het Hof waarbij de niet-nakoming is vastgesteld – Niet-uitvoering – Artikel 260, lid 2, VWEU – Financiële sancties – Dwangsom – Forfaitaire som.#Zaak C-109/22.

    judgment · NL · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Rumanija.#Ambjent – Direttiva 1999/31/KE – Rimi ta’ skart f’landfill – Obbligu tal-għeluq tal-landfills li ma kisbux il-permess meħtieġ – Proċedura tal-għeluq – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa.#Kawża C-109/22.

    judgment · MT · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 14. decembris.#Eiropas Komisija pret Rumāniju.#Vide – Direktīva 1999/31/EK – Atkritumu poligoni – Pienākums slēgt atkritumu poligonus, kuri nav saņēmuši prasīto atļauju – Slēgšanas procedūra – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Finansiālas sankcijas – Kavējuma nauda – Naudas sods.#Lieta C-109/22.

    judgment · LV · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2023 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Rumuniją.#Aplinka – Direktyva 1999/31/EB – Atliekų sąvartynai – Įsipareigojimas uždaryti sąvartynus, kuriems nebuvo išduotas reikalaujamas leidimas – Uždarymo procedūra – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Neįvykdymas – SESV 260 straipsnio 2 dalis – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Vienkartinė suma.#Byla C-109/22.

    judgment · LT · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. december 14.#Európai Bizottság kontra Románia.#Környezet – 1999/31/EK irányelv – Hulladéklerakás – Az előírt engedéllyel nem rendelkező hulladéklerakók lezárására vonatkozó kötelezettség – Lezárási eljárás – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás elmaradása – Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – Átalányösszeg.#C-109/22. sz. ügy.

    judgment · HU · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (šesto vijeće) od 14. prosinca 2023.#Europska komisija protiv Rumunjske.#Okoliš – Direktiva 1999/31/EZ – Odlaganje otpada – Obveza zatvaranja odlagališta kojima nije izdana tražena dozvola – Postupak zatvaranja – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Neizvršenje – Članak 260. stavak 2. UFEU‑a – Novčane sankcije – Novčana kazna – Paušalni iznos.#Predmet C-109/22.

    judgment · HR · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. prosince 2023.#Evropská komise v. Rumunsko.#Životní prostředí – Směrnice 1999/31/ES – Skládky odpadů – Povinnost uzavřít skládky, které neobdržely požadované povolení – Postup uzavírání skládky – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Neplnění povinností – Článek 260 odst. 2 SFEU – Peněžité sankce – Penále – Paušální částka.#Věc C-109/22.

    judgment · CS · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 decembrie 2023.#Comisia Europeană împotriva României.#Mediu – Directiva 1999/31/CE – Depozite de deșeuri – Obligația de închidere a depozitelor care nu au obținut autorizația necesară – Procedura de închidere – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară.#Cauza C-109/22.

    judgment · RO · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 14.12.2023.#Euroopa Komisjon versus Rumeenia.#Keskkond – Direktiiv 1999/31/EÜ – Jäätmete ladestamine prügilasse – Kohustus sulgeda prügila, mis ei ole saanud nõutavat luba – Sulgemine – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Täitmata jätmine – ELTL artikli 260 lõige 2 – Rahatrahvid – Karistusmakse – Põhisumma.#Kohtuasi C-109/22.

    judgment · ET · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de diciembre de 2023.#Comisión Europea contra Rumanía.#Medio ambiente — Directiva 1999/31/CE — Vertido de residuos — Obligación de cerrar los vertederos que no hayan obtenido la autorización requerida — Procedimiento de cierre — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Cantidad a tanto alzado.#Asunto C-109/22.

    judgment · ES · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2023.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ρουμανίας.#Περιβάλλον – Οδηγία 1999/31/ΕΚ – Υγειονομική ταφή αποβλήτων – Υποχρέωση παύσης λειτουργίας των χώρων υγειονομικής ταφής που δεν έχουν λάβει την απαιτούμενη άδεια – Διαδικασία παύσης της λειτουργίας – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Μη εκτέλεση – Άρθρο 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Κατ’ αποκοπήν ποσό.#Υπόθεση C-109/22.

    judgment · EL · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. Dezember 2023.#Europäische Kommission gegen Rumänien.#Umwelt – Richtlinie 1999/31/EG – Abfalldeponien – Verpflichtung zur Stilllegung von Deponien, die nicht die erforderliche Zulassung erhalten haben – Stilllegungsverfahren – Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird – Nichtdurchführung – Art. 260 Abs. 2 AEUV – Finanzielle Sanktionen – Zwangsgeld – Pauschalbetrag.#Rechtssache C-109/22.

    judgment · DE · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. december 2023.#Europa-Kommissionen mod Rumænien.#Miljø – direktiv 1999/31/EF – deponering af affald – forpligtelse til at nedlukke deponeringsanlæg, som ikke har fået den krævede godkendelse – nedlukningsprocedure – dom, hvorved Domstolen fastslår et traktatbrud – manglende opfyldelse – artikel 260, stk. 2, TEUF – økonomiske sanktioner – tvangsbøde – fast beløb.#Sag C-109/22.

    judgment · DA · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 décembre 2023.#Commission européenne contre Roumanie.#Environnement – Directive 1999/31/CE – Mise en décharge des déchets – Obligation de désaffecter les décharges n’ayant pas obtenu l’autorisation requise – Procédure de désaffectation – Arrêt de la Cour constatant un manquement – Inexécution – Article 260, paragraphe 2, TFUE – Sanctions pécuniaires – Astreinte – Somme forfaitaire.#Affaire C-109/22.

    judgment · FR · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2023.#European Commission v Romania.#Environment – Directive 1999/31/EC – Landfill of waste – Obligation to close landfill sites which have not been granted the required permit – Closure procedures – Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations – Non-compliance – Article 260(2) TFEU – Pecuniary penalties – Penalty payments – Lump sum.#Case C-109/22.

    judgment · EN · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.