European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0112
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 July 2024.#Criminal proceedings against CU and ND.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli.#Reference for a preliminary ruling – Status of third-country nationals who are long-term residents – Directive 2003/109/EC – Article 11(1)(d) – Equal treatment – Social security, social assistance and social protection measures – Residency condition of 10 years, the final 2 years of which must be consecutive – Indirect discrimination.#Joined Cases C-112/22 and C-223/22.
Introduced
29 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 July 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0112 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 July 2024.#Criminal proceedings against CU and ND.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli.#Reference for a preliminary ruling – Status of third-country nationals who are long-term residents – Directive 2003/109/EC – Article 11(1)(d) – Equal treatment – Social security, social assistance and social protection measures – Residency condition of 10 years, the final 2 years of which must be consecutive – Indirect discrimination.#Joined Cases C-112/22 and C-223/22.
judgment · EN · 29 July 2024
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 luglio 2024.#Procedimento penale a carico di CU e ND.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Napoli.#Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 11, paragrafo 1, lettera d) – Parità di trattamento – Misure riguardanti le prestazioni sociali, l’assistenza sociale e la protezione sociale – Requisito relativo alla residenza per almeno dieci anni, di cui gli ultimi due in modo continuativo – Discriminazione indiretta.#Cause riunite C-112/22 e C-223/22.
judgment · IT · 29 July 2024
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2024.#Proceduri penale împotriva lui CU și a lui ND.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale di Napoli.#Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 11 alineatul (1) litera (d) – Egalitate de tratament – Măsuri de securitate socială, de asistență socială și de protecție socială – Condiție privind reședința de cel puțin zece ani, dintre care ultimii doi ani în mod continuu – Discriminare indirectă.#Cauzele conexate C-112/22 și C-223/22.
judgment · RO · 29 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 29 de julho de 2024.#Processos penais contra CU e ND.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunale di Napoli.#Reenvio prejudicial — Estatuto dos nacionais de países terceiros residentes de longa duração — Diretiva 2003/109/CE — Artigo 11.o, n.o 1, alínea d) — Igualdade de tratamento — Medidas de segurança social, assistência social e proteção social — Condição de residência de, no mínimo, dez anos, dos quais os últimos dois ininterruptamente — Discriminação indireta.#Processos apensos C-112/22 e C-223/22.
judgment · PT · 29 July 2024
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 29 lipca 2024 r.#Postępowanie karne przeciwko CU i ND.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale di Napoli.#Odesłanie prejudycjalne – Status obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi – Dyrektywa 2003/109/WE – Artykuł 11 ust. 1 lit. d) – Równość traktowania – Środki z zakresu zabezpieczenia społecznego, pomocy społecznej i ochrony socjalnej – Warunek zamieszkiwania przez co najmniej dziesięć lat, a przez dwa ostatnie lata w sposób nieprzerwany – Dyskryminacja pośrednia.#Sprawy połączone C-112/22 i C-223/22.
judgment · PL · 29 July 2024
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 29 juli 2024.#Strafzaak tegen CU en ND.#Verzoeken van de Tribunale di Napoli om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Status van langdurig ingezeten derdelanders – Richtlijn 2003/109/EG – Artikel 11, lid 1, onder d) – Gelijke behandeling – Maatregelen inzake sociale zekerheid, sociale bijstand en sociale bescherming – Voorwaarde van een verblijf van ten minste tien jaar, waarvan de laatste twee jaar ononderbroken – Indirecte discriminatie.#Gevoegde zaken C-112/22 en C-223/22.
judgment · NL · 29 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Lulju 2024.#CU vs Procura della Repubblica Tribunale di Napoli u Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunale di Napoli.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti fit-tul – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 11(1)(d) – Ugwaljanza fit-trattament – Miżuri ta’ sigurtà soċjali, għajnuna soċjali u protezzjoni soċjali – Rekwiżit ta’ residenza ta’ mill-inqas għaxar snin, inkluż b’mod kontinwu l-aħħar sentejn – Diskriminazzjoni indiretta.#Kawża C-112/22.
judgment · MT · 29 July 2024
2024 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Baudžiamosios bylos prieš CU ir ND.#Tribunale di Napoli prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas – Direktyva 2003/109/EB – 11 straipsnio 1 dalies d punktas – Vienodas požiūris – Socialinės apsaugos, socialinės pagalbos ir socialinio saugumo priemonės – Sąlyga būti pragyvenus šalyje bent dešimt metų, iš jų paskutinius dvejus metus nepertraukiamai – Netiesioginė diskriminacija.#Sujungtos bylos C-112/22 ir C-223/22.
judgment · LT · 29 July 2024
Presuda Suda (veliko vijeće) od 29. srpnja 2024.#Kazneni postupak protiv CU i ND.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunale di Napoli.#Zahtjev za prethodnu odluku – Status državljana trećih zemalja s dugotrajnim boravkom – Direktiva 2003/109/EZ – Članak 11. stavak 1. točka (d) – Jednako postupanje – Mjere socijalnog osiguranja, socijalne pomoći i socijalne zaštite – Uvjet trajanja prebivališta od najmanje deset godina, od čega bez prekida tijekom zadnje dvije godine – Neizravna diskriminacija.#Spojeni predmeti C-112/22 i C-223/22.
judgment · HR · 29 July 2024
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2024 Iúil 29.#Imeachtaí coiriúla i gcoinne Procura della Repubblica Tribunale di Napoli e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad – Treoir 2003/109/CE – Airteagal 11(1)(d) – Cóir chomhionann – Bearta maidir le slándáil shóisialta, cúnamh sóisialta agus cosaint shóisialta – Coinníoll cónaithe 10 mbliana ar a laghad, gan bhriseadh sa dá bhliain dheireanacha – Idirdhealú indíreach.#Cásanna uamtha C-112/22 agus C-223/22.
judgment · GA · 29 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de julio de 2024.#Procedimientos penales contra CU y ND.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale di Napoli.#Procedimiento prejudicial — Estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración — Directiva 2003/109/CE — Artículo 11, apartado 1, letra d) — Igualdad de trato — Medidas de seguridad social, de asistencia social y de protección social — Requisito de residencia de diez años como mínimo, de los cuales los dos últimos años de manera continuada — Discriminación indirecta.#Asuntos acumulados C-112/22 y C-223/22.
judgment · ES · 29 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Ιουλίου 2024.#Ποινικές δίκες κατά CU και ND.#Αιτήσεις του Tribunale di Napoli για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες – Οδηγία 2003/109/ΕΚ – Άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ – Ίση μεταχείριση – Μέτρα κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής αρωγής και κοινωνικής προστασίας – Προϋπόθεση τουλάχιστον δεκαετούς διαμονής, η οποία κατά τα δύο τελευταία έτη πρέπει να είναι αδιάλειπτη – Έμμεση διάκριση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-112/22 και C-223/22.
judgment · EL · 29 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 29. Juli 2024.#Strafverfahren gegen CU und ND.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Napoli.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen – Richtlinie 2003/109/EG – Art. 11 Abs. 1 Buchst. d – Gleichbehandlung – Maßnahmen der sozialen Sicherheit, der Sozialhilfe und des Sozialschutzes – Voraussetzung eines Wohnsitzes während mindestens zehn Jahren, davon die letzten beiden ohne Unterbrechung – Mittelbare Diskriminierung.#Verbundene Rechtssachen C-112/22 und C-223/22.
judgment · DE · 29 July 2024
Решение на Съда (голям състав) от 29 юли 2024 г.#Наказателно производство срещу CU и ND.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale di Napoli.#Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 11, параграф 1, буква г) — Равно третиране — Мерки за социално осигуряване, социално подпомагане и социална закрила — Условие за най-малко десет години пребиваване, последните две от които непрекъснато — Непряка дискриминация.#Съединени дела C-112/22 и C-223/22.
judgment · BG · 29 July 2024
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 29 juillet 2024.#Procédures pénales contre CU et ND.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunale di Napoli.#Renvoi préjudiciel – Statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée – Directive 2003/109/CE – Article 11, paragraphe 1, sous d) – Égalité de traitement – Mesures de sécurité sociale, d’aide sociale et de protection sociale – Condition de résidence de dix ans minimum, dont les deux dernières années de manière continue – Discrimination indirecte.#Affaires jointes C-112/22 et C-223/22.
judgment · FR · 29 July 2024
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. julija 2024.#Kazenski postopek zoper CU in ND.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Tribunale di Napoli.#Predhodno odločanje – Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas – Direktiva 2003/109/ES – Člen 11(1)(d) – Enaka obravnava – Ukrepi socialne varnosti, socialne pomoči in socialnega varstva – Pogoj vsaj desetletnega prebivanja, ki mora biti zadnji dve leti neprekinjeno – Posredna diskriminacija.#Združeni zadevi C-112/22 in C-223/22.
judgment · SL · 29 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 29.7.2024.#Rikosoikeudenkäynnit, joissa vastaajina ovat CU ja ND.#Tribunale di Napolin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema – Direktiivi 2003/109/EY – 11 artiklan 1 kohdan d alakohta – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliturvaan, sosiaaliapuun ja sosiaaliseen suojeluun kuuluvat toimenpiteet – Edellytys vähintään kymmenen vuoden asumisesta, joista kahtena viimeisimpänä asumisen on pitänyt olla keskeytyksetöntä – Välillinen syrjintä.#Yhdistetyt asiat C-112/22 ja C-223/22.
judgment · FI · 29 July 2024
Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. juli 2024.#Straffesager mod CU og ND.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Napoli.#Præjudiciel forelæggelse – tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding – direktiv 2003/109/EF – artikel 11, stk. 1, litra d) – ligebehandling – sociale sikringsforanstaltninger og centrale ydelser, der tildeles som social bistand – krav om bopæl i mindst ti år, herunder uafbrudt i de sidste to år – indirekte forskelsbehandling.#Forenede sager C-112/22 og C-223/22.
judgment · DA · 29 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júla 2024.#Trestné konanie proti Procura della Repubblica Tribunale di Napoli a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Tribunale di Napoli.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom – Smernica 2003/109/ES – Článok 11 ods. 1 písm. d) – Rovnaké zaobchádzanie – Opatrenia sociálneho zabezpečenia, sociálnej pomoci a sociálnej ochrany – Podmienka pobytu v trvaní minimálne desiatich rokov, z čoho posledné dva roky nepretržite – Nepriama diskriminácia.#Spojené veci C-112/22 a C-223/22.
judgment · SK · 29 July 2024
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2024. július 29.#Procura della Repubblica Tribunale di Napoli és társai elleni büntetőeljárás.#A Tribunale di Napoli (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállása – 2003/109/EK irányelv – A 11. cikk (1) bekezdésének d) pontja – Egyenlő bánásmód – Szociális biztonsági, szociális ellátási és szociális védelmi intézkedések – Legalább tízéves, ebből az utolsó két évben megszakítás nélküli tartózkodásra vonatkozó feltétel – Közvetett hátrányos megkülönböztetés.#C-112/22. és C-223/22. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 29 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 29. července 2024.#Trestní řízení proti CU a ND.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunale di Napoli.#Řízení o předběžné otázce – Postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty – Směrnice 2003/109/ES – Článek 11 odst. 1 písm. d) – Rovné zacházení – Opatření sociálního zabezpečení, sociální podpory a sociální ochrany – Podmínka pobytu po minimální dobu deseti let, z toho poslední dva roky nepřetržitě – Nepřímá diskriminace.#Spojené věci C-112/22 a C-223/22.
judgment · CS · 29 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 29.7.2024.#Kriminaalmenetlus järgmiste isikute suhtes: CU ja ND.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunale di Napoli.#Eelotsusetaotlus – Pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatus – Direktiiv 2003/109/EÜ – Artikli 11 lõike 1 punkt d – Võrdne kohtlemine – Sotsiaalkindlustuse, sotsiaalabi ja sotsiaalkaitse meetmed – Nõue, et riigis peab olema elatud vähemalt kümme aastat, millest kaks viimast aastat katkematult – Kaudne diskrimineerimine.#Liidetud kohtuasjad C-112/22 ja C-223/22.
judgment · ET · 29 July 2024
Tiesas spriedums (virspalāta), 2024. gada 29. jūlijs.#Kriminālprocesi pret CU un ND.#Tribunale di Napoli lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tādu trešo valstu valstspiederīgo statuss, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji – Direktīva 2003/109/EK – 11. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Vienlīdzīga attieksme – Sociālā nodrošinājuma, sociālās palīdzības un sociālās aizsardzības pasākumi – Nosacījums par pastāvīgu dzīvesvietu vismaz desmit gadus, no kuriem pēdējos divus gadus nepārtraukti – Netieša diskriminācija.#Apvienotās lietas C-112/22 un C-223/22.
judgment · LV · 29 July 2024
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 juli 2024.#Brottmål mot CU och ND.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Napoli.#Begäran om förhandsavgörande – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning – Direktiv 2003/109/EG – Artikel 11.1 d – Likabehandling – Åtgärder för social trygghet, socialt bistånd och socialt skydd – Krav på minst tio års bosättning, varav de sista två åren utan avbrott – Indirekt diskriminering.#Förenade målen C-112/22 och C-223/22.
judgment · SV · 29 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.