European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0156
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 May 2023.#TAP Portugal v flightright GmbH and Myflyright GmbH.#Requests for a preliminary ruling from the Landgericht Stuttgart.#References for a preliminary ruling – Air transport – Regulation (EC) No 261/2004 – Compensation to air passengers in the event of cancellation of flights – Article 5(3) – Exemption from the obligation to pay compensation – Concept of ‘extraordinary circumstances’ – Unexpected absence, due to illness or death, of a crew member whose presence is essential to the operation of the flight.#Joined Cases C-156/22 to C-158/22.
Introduced
11 May 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 May 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0156 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 May 2023.#TAP Portugal v flightright GmbH and Myflyright GmbH.#Requests for a preliminary ruling from the Landgericht Stuttgart.#References for a preliminary ruling – Air transport – Regulation (EC) No 261/2004 – Compensation to air passengers in the event of cancellation of flights – Article 5(3) – Exemption from the obligation to pay compensation – Concept of ‘extraordinary circumstances’ – Unexpected absence, due to illness or death, of a crew member whose presence is essential to the operation of the flight.#Joined Cases C-156/22 to C-158/22.
judgment · EN · 11 May 2023
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. maj 2023.#TAP Portugal mod flightright GmbH og Myflyright GmbH.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Stuttgart.#Præjudiciel forelæggelse – lufttransport – forordning (EF) nr. 261/2004 – kompensation til luftfartspassagerer ved aflysning – artikel 5, stk. 3 – fritagelse for forpligtelsen til at betale kompensation – begrebet »usædvanlige omstændigheder« – uventet fravær på grund af sygdom eller dødsfald hos et medlem af en besætning, der er absolut nødvendigt for at gennemføre flyvningen.#Forenede sager C-156/22 – C-158/22.
judgment · DA · 11 May 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 11 de maio de 2023.#TAP Portugal contra flightright GmbH e Myflyright GmbH.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Landgericht Stuttgart.#Reenvio prejudicial — Transportes aéreos — Regulamento (CE) n.o 261/2004 — Indemnização dos passageiros aéreos em caso de cancelamento de um voo — Artigo 5.o, n.o 3 — Dispensa da obrigação de indemnização — Conceito de “circunstâncias extraordinárias” — Ausência inesperada, devido a doença ou morte, de um membro da tripulação indispensável para assegurar o voo.#Processos apensos C-156/22 a C-158/22.
judgment · PT · 11 May 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2023.#TAP Portugal κατά flightright GmbH και Myflyright GmbH.#Αιτήσεις του Landgericht Stuttgart για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 – Αποζημίωση των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σε περίπτωση ματαιώσεως πτήσεως – Άρθρο 5, παράγραφος 3 – Απαλλαγή από την υποχρέωση αποζημιώσεως – Έννοια των “εκτάκτων περιστάσεων” – Αιφνίδια απουσία, λόγω ασθενείας ή θανάτου, μέλους του πληρώματος χωρίς το οποίο είναι αδύνατη η εκτέλεση της πτήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-156/22 έως C-158/22.
judgment · EL · 11 May 2023
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 maggio 2023.#TAP Portugal contro flightright GmbH e Myflyright GmbH.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landgericht Stuttgart.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di cancellazione di un volo – Articolo 5, paragrafo 3 – Esonero dall’obbligo di compensazione pecuniaria – Nozione di “circostanze eccezionali” – Assenza inaspettata, in ragione di malattia o di decesso, di un membro dell’equipaggio indispensabile per assicurare il volo.#Cause riunite da C-156/22 a C-158/22.
judgment · IT · 11 May 2023
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 maja 2023 r.#TAP Portugal przeciwko flightright GmbH i Myflyright GmbH.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Landgericht Stuttgart.#Odesłanie prejudycjalne – Transport lotniczy – Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 – Odszkodowanie dla pasażerów linii lotniczych w przypadku odwołania lotu – Artykuł 5 ust. 3 – Zwolnienie z obowiązku odszkodowania – Pojęcie „nadzwyczajnych okoliczności” – Niespodziewana nieobecność, z powodu choroby lub śmierci, członka załogi niezbędnego do wykonania lotu.#Sprawy połączone C-156/22 i C-157/22.
judgment · PL · 11 May 2023
Решение на Съда (трети състав) от 11 май 2023 г.#TAP Portugal срещу flightright GmbH и Myflyright GmbH.#Преюдициални запитвания, отправени от Landgericht Stuttgart.#Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътниците при отмяна на полет — Член 5, параграф 3 — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие за извънредни обстоятелства — Внезапно отсъствие поради заболяване или смърт на член на екипажа, без когото полетът не може да бъде осъществен.#Съединени дела C-156/22—C-158/22.
judgment · BG · 11 May 2023
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. mája 2023.#TAP Portugal proti flightright GmbH a Myflyright GmbH.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Landgericht Stuttgart.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Letecká doprava – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Náhrada poskytovaná cestujúcim v leteckej doprave v prípade zrušenia letu – Článok 5 ods. 3 – Oslobodenie od povinnosti poskytnúť náhradu – Pojem ‚mimoriadne okolnosti‘ – Nečakaná neprítomnosť z dôvodu choroby alebo úmrtia člena posádky nevyhnutnej na zabezpečenie letu.#Spojené veci C-156/22 až C-158/22.
judgment · SK · 11 May 2023
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 mai 2023.#TAP Portugal împotriva flightright GmbH și Myflyright GmbH.#Cereri de decizie preliminară formulate de Landgericht Stuttgart.#Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea anulării unui zbor – Articolul 5 alineatul (3) – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – Absență inopinată, din cauza bolii sau a decesului, a unui membru al echipajului indispensabil pentru efectuarea zborului.#Cauzele conexate C-156/22-C-158/22.
judgment · RO · 11 May 2023
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2023. május 11.#TAP Portugal kontra flightright GmbH és Myflyright GmbH.#A Landgericht Stuttgart (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Légi közlekedés – 261/2004/EK rendelet – A légiutasok kártalanítása a járat törlése esetén – Az 5. cikk (3) bekezdése – A kártalanítási kötelezettség alóli mentesülés – A »rendkívüli körülmények« fogalma – A hajózó személyzetnek az egyik, a járat üzemeltetéséhez nélkülözhetetlen tagja betegség vagy elhalálozás miatti váratlan távolléte.#C-156/22–C-158/22. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 11 May 2023
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2023. gada 11. maijs.#TAP Portugal pret flightright GmbH un Myflyright GmbH.#Landgericht Stuttgart lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Gaisa transports – Regula (EK) Nr. 261/2004 – Kompensācija aviopasažieriem lidojuma atcelšanas gadījumā – 5. panta 3. punkts – Atbrīvojums no kompensācijas izmaksāšanas pienākuma – Jēdziens “ārkārtēji apstākļi” – Lidojumam būtiska apkalpes locekļa neparedzēta prombūtne slimības vai nāves dēļ.#Apvienotās lietas no C-156/22 līdz C-158/22.
judgment · LV · 11 May 2023
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. května 2023.#TAP Portugal v. flightright GmbH a Myflyright GmbH.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Landgericht Stuttgart.#Řízení o předběžné otázce – Letecká doprava – Nařízení (ES) č. 261/2004 – Náhrady cestujícím v letecké dopravě v případě zrušení letu – Článek 5 odst. 3 – Osvobození od povinnosti vyplatit náhradu – Pojem ‚mimořádné okolnosti‘ – Nečekaná nepřítomnost člena posádky nezbytného k zajištění letu z důvodu nemoci nebo úmrtí.#Spojené věci C-156/22 až C-158/22.
judgment · CS · 11 May 2023
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. maja 2023.#TAP Portugal proti flightright GmbH in Myflyright GmbH.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Landgericht Stuttgart.#Predhodno odločanje – Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Odškodnina letalskim potnikom v primeru odpovedi leta – Člen 5(3) – Izjema od obveznosti zagotovitve odškodnine – Pojem ‚izredne okoliščine‘ – Nepričakovana odsotnost člana posadke, ki je nepogrešljiv za zagotovitev leta, zaradi bolezni ali smrti.#Združene zadeve od C-156/22 do C-158/22.
judgment · SL · 11 May 2023
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 maj 2023.#TAP Portugal mot flightright GmbH och Myflyright GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Stuttgart.#Begäran om förhandsavgörande – Lufttransport – Förordning (EG) nr 261/2004 – Kompensation till flygpassagerare vid inställd flygning – Artikel 5.3 – Undantag från skyldigheten att betala kompensation – Begreppet extraordinära omständigheter – Plötslig frånvaro, på grund av sjukdom eller dödsfall, av en medlem av besättningen som är nödvändig för att utföra flygningen.#Förenade målen C-156/22 – C-158/22.
judgment · SV · 11 May 2023
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 mei 2023.#TAP Portugal tegen flightright GmbH en Myflyright GmbH.#Verzoeken van het Landgericht Stuttgart om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Luchtvervoer – Verordening (EG) nr. 261/2004 – Compensatie voor luchtreizigers bij annulering van een vlucht – Artikel 5, lid 3 – Vrijstelling van de verplichting tot compensatie – Begrip ‚buitengewone omstandigheden’ – Onverwachte afwezigheid als gevolg van ziekte of het overlijden van een bemanningslid dat onontbeerlijk is om de vlucht uit te voeren.#Gevoegde zaken C-156/22–C-158/22.
judgment · NL · 11 May 2023
2023 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#TAP Portugal prieš flightright GmbH ir Myflyright GmbH.#Landgericht Stuttgart prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – Kompensacija oro transporto keleiviams skrydžio atšaukimo atveju – 5 straipsnio 3 dalis – Atleidimas nuo pareigos mokėti kompensaciją – Sąvoka „ypatingos aplinkybės“ – Skrydžiui vykdyti būtino įgulos nario netikėtas neatvykimas į darbą dėl ligos ar mirties.#Sujungtos bylos C-156/22–C-158/22.
judgment · LT · 11 May 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.5.2023.#TAP Portugal vastaan flightright GmbH ja Myflyright GmbH.#Landgericht Stuttgartin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Lentoliikenne – Asetus (EY) N:o 261/2004 – Matkustajille lentojen peruuttamisen johdosta annettava korvaus – 5 artiklan 3 kohta – Korvausvelvollisuudesta vapautuminen – Poikkeuksellisten olosuhteiden käsite – Lennon suorittamiseen välttämättömän miehistön jäsenen odottamaton poissaolo sairauden tai kuoleman vuoksi.#Yhdistetyt asiat C-156/22–C-158/22.
judgment · FI · 11 May 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de mayo de 2023.#TAP Portugal contra flightright GmbH y Myflyright GmbH.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Landgericht Stuttgart.#Procedimiento prejudicial — Transportes aéreos — Reglamento (CE) n.o 261/2004 — Indemnización a los pasajeros aéreos en caso de cancelación de un vuelo — Artículo 5, apartado 3 — Exención de la obligación de indemnización — Concepto de “circunstancias extraordinarias” — Ausencia imprevista, por enfermedad o fallecimiento, de un miembro de la tripulación indispensable para realizar el vuelo.#Asuntos acumulados C-156/22 a C-158/22.
judgment · ES · 11 May 2023
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 mai 2023.#TAP Portugal contre flightright GmbH et Myflyright GmbH.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Landgericht Stuttgart.#Renvoi préjudiciel – Transports aériens – Règlement (CE) no 261/2004 – Indemnisation des passagers aériens en cas d’annulation d’un vol – Article 5, paragraphe 3 – Exonération de l’obligation d’indemnisation – Notion de “circonstances extraordinaires” – Absence inopinée, en raison de la maladie ou du décès, d’un membre de l’équipage indispensable pour assurer le vol.#Affaires jointes C-156/22 à C-158/22.
judgment · FR · 11 May 2023
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Mai 2023.#TAP Portugal gegen flightright GmbH und Myflyright GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Stuttgart.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Luftverkehr – Verordnung (EG) Nr. 261/2004 – Ausgleichsleistung für Fluggäste bei Annullierung eines Fluges – Art. 5 Abs. 3 – Befreiung von der Ausgleichspflicht – Begriff ‚außergewöhnliche Umstände‘ – Unerwartete Abwesenheit eines für die Durchführung des Fluges unverzichtbaren Besatzungsmitglieds aufgrund von Krankheit oder Tod.#Verbundene Rechtssachen C-156/22 bis C-158/22.
judgment · DE · 11 May 2023
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11.5.2023.#TAP Portugal versus flightright GmbH ja Myflyright GmbH.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Landgericht Stuttgart.#Eelotsusetaotlus – Lennutransport – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Lennureisijatele lennu tühistamise eest antav hüvitis – Artikli 5 lõige 3 – Hüvitamiskohustusest vabastamine – Mõiste „erakorralised asjaolud“ – Lennu teostamiseks hädavajaliku meeskonnaliikme ootamatu puudumine haigestumise või surma tõttu.#Liidetud kohtuasjad C-156/22–C-158/22.
judgment · ET · 11 May 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Mejju 2023.#TAP Portugal vs flightright GmbH u Myflyright GmbH.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landgericht Stuttgart.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ tal-kanċellazzjoni ta’ titjira – Artikolu 5(3) – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Assenza f’daqqa, minħabba l-mard jew il-mewt, ta’ membru tal-ekwipaġġ indispensabbli għat-twettiq tat-titjira.#Kawżi magħquda C-156/22 sa C-158/22.
judgment · MT · 11 May 2023
Presuda Suda (treće vijeće) od 11. svibnja 2023.#TAP Portugal protiv flightright GmbH i Myflyright GmbH.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Landgericht Stuttgart.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Odšteta putnicima u zračnom prijevozu u slučaju otkazivanja leta – Članak 5. stavak 3. – Oslobođenje od obveze isplate odštete – Pojam ,izvanredne okolnosti’ – Iznenadni izostanak, zbog bolesti ili smrti, člana posade prijeko potrebnog za izvođenje leta.#Spojeni predmeti C-156/22 do C-158/22.
judgment · HR · 11 May 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.