Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 June 2023.#Gmina Miasto Gdynia and Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. v European Commission.#Appeal – State aid – Airport infrastructure – Public funding granted to the Gdynia-Kosakowo Airport – Decision declaring the aid measure incompatible with the internal market and ordering its recovery – Identification of the advantage and determination of the amount of the aid to be repaid – Principles of the protection of legitimate expectations, legal certainty, effective judicial protection, sound administration and sincere cooperation – Procedural rights of the appellants.#Case C-163/22 P.

Records

Official record CELEX 62022CJ0163_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 June 2023.#Gmina Miasto Gdynia and Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. v European Commission.#Appeal – State aid – Airport infrastructure – Public funding granted to the Gdynia-Kosakowo Airport – Decision declaring the aid measure incompatible with the internal market and ordering its recovery – Identification of the advantage and determination of the amount of the aid to be repaid – Principles of the protection of legitimate expectations, legal certainty, effective judicial protection, sound administration and sincere cooperation – Procedural rights of the appellants.#Case C-163/22 P.

  judgment · EN · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2023 Meitheamh 22.#Gmina Miasto Gdynia agus Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., en liquidation v An Coimisiún Eorpach.#Achomharc – Státchabhair – Bonneagar aerfoirt – Maoiniú poiblí arna thabhairt d’aerfort Gdynia-Kosakowo – Cinneadh lena ndearbhaítear go bhfuil an beart cabhrach ar neamhréir leis an margadh inmheáanch agus lena n-ordaítear é a aisghabháil – Aithint an bhuntáiste agus socrú an mhéid cabhrach le haisíoc – Prionsabal cosanta na deimhneachta dlíthiúla, na deimhneachta dlíthiúla, na cosanta dlí éifeachtaí, an dea-riaracháin agus an chomhair dhílis – Cearta nós imeachta na n-iarratasóirí.#Cás C-163/22 P.

  judgment · GA · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2023.#Gmina Miasto Gdynia και Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., υπό πτώχευση κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Αερολιμενικές υποδομές – Δημόσια χρηματοδότηση για τον αερολιμένα Gdynia-Kosakowo – Απόφαση που κηρύσσει το μέτρο ενίσχυσης ασύμβατο με την εσωτερική αγορά και διατάσσει την ανάκτησή του – Προσδιορισμός του πλεονεκτήματος και καθορισμός του ποσού της προς ανάκτηση ενίσχυσης – Αρχές προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, της ασφάλειας δικαίου, της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας, της αρχής της χρηστής διοικήσεως και της καλόπιστης συνεργασίας – Δικονομικά δικαιώματα των αναιρεσειουσών.#Υπόθεση C-163/22 P.

  judgment · EL · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 22 czerwca 2023 r.#Gmina Miasto Gdynia i Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., w likwidacji, przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Infrastruktura lotniskowa – Finansowanie publiczne przyznane na rzecz portu lotniczego Gdynia-Kosakowo – Decyzja uznająca środek pomocy za niezgodny z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jego odzyskanie – Zidentyfikowanie korzyści i określenie kwoty pomocy podlegającej zwrotowi – Zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań, pewności prawa, skutecznej ochrony sądowej, dobrej administracji i lojalnej współpracy – Uprawnienia procesowe wnoszących odwołanie.#Sprawa C-163/22 P.

  judgment · PL · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 22. júna 2023.#Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., en liquidation v. Európska komisia.#Odvolanie – Štátna pomoc – Letisková infraštruktúra – Verejné financovanie poskytnuté letisku Gdynia‑Kosakowo – Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie – Identifikácia výhody a určenie výšky pomoci, ktorá sa má vrátiť – Zásady ochrany legitímnej dôvery, právnej istoty, účinnej súdnej ochrany, riadnej správy veci verejných a lojálnej spolupráce – Procesné práva žalobcov.#Vec C-163/22 P.

  judgment · SK · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 22 de junho de 2023.#Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Infraestruturas aeroportuárias — Financiamento público concedido a favor do aeroporto de Gdynia‑Kosakowo — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e ordena a sua recuperação — Identificação da vantagem e determinação do montante do auxílio a reembolsar — Princípios da proteção da confiança legítima, da segurança jurídica, da tutela jurisdicional efetiva, da boa administração e da cooperação leal — Direitos processuais das recorrentes.#Processo C-163/22 P.

  judgment · PT · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 22. junija 2023.#Gmina Miasto Gdynia in Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., en liquidation proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Letališke infrastrukture – Javno financiranje, odobreno v korist letališča Gdynia-Kosakowo – Sklep, s katerim je bil ukrep pomoči razglašen za nezdružljiv z notranjim trgom in je bila odrejena njena izterjava – Opredelitev prednosti in določitev zneska pomoči, ki ga je treba vrniti – Načela varstva legitimnih pričakovanj, pravne varnosti, učinkovitega sodnega varstva, dobrega upravljanja in lojalnega sodelovanja – Procesne pravice pritožnic.#Zadeva C-163/22 P.

  judgment · SL · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023.#Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., en liquidation vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Infrastruttura tal-ajruporti – Finanzjament pubbliku mogħti favur l-ajruport ta’ Gdynia-Kosakowo – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżura ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Identifikazzjoni tal-vantaġġ u determinazzjoni tal-ammont tal-għajnuna li għandha tiġi rrimborsata – Prinċipji ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, ta’ ċertezza legali, ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva, ta’ amministrazzjoni tajba u ta’ kooperazzjoni leali – Drittijiet proċedurali tar-rikorrenti.#Kawża C-163/22 P.

  judgment · MT · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. június 22.#Gmina Miasto Gdynia és Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., en liquidation kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Repülőtéri infrastruktúrák – A Gdynia‑Kosakowo repülőtér javára nyújtott közfinanszírozás – A támogatási intézkedést a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat – Az előny azonosítása és a visszatérítendő támogatás összegének meghatározása – A bizalomvédelem, a jogbiztonság, a hatékony bíró jogvédelem, a megfelelő ügyintézés és a lojális együttműködés elve – A fellebbezők eljárási jogai.#C-163/22 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 22. lipnja 2023.#Gmina Miasto Gdynia i Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., u stečaju protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Infrastrukture zračnih luka – Javno financiranje dodijeljeno u korist zračne luke Gdynia-Kosakowo – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem te kojom se nalaže njezin povrat – Utvrđivanje prednosti i iznosa potpore koji treba vratiti – Načela zaštite legitimnih očekivanja, pravne sigurnosti, djelotvorne sudske zaštite, dobre uprave i lojalne suradnje – Postupovna prava tužiteljâ.#Predmet C-163/22 P.

  judgment · HR · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 22.6.2023.#Gmina Miasto Gdynia ja Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Lennujaamataristu – Gdynia-Kosakowo lennujaama rahastamine avaliku sektori vahenditest – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Eelise tuvastamine ja tagasinõutava abisumma kindlaksmääramine – Õiguspärase ootuse kaitse, õiguskindluse, tõhusa kohtuliku kaitse, hea halduse ja lojaalse koostöö põhimõtted – Apellantide menetluslikud õigused.#Kohtuasi C-163/22 P.

  judgment · ET · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 22 юни 2023 г.#Gmina Miasto Gdynia и Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., en liquidation срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Летищна инфраструктура — Публично финансиране, предоставено в полза на летище Гдиня-Косаково — Решение, с което мярката за помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Идентифициране на предимството и определяне на сумата на помощта, подлежаща на възстановяване — Принципи на защита на оправданите правни очаквания, на правна сигурност, на ефективна съдебна защита, на добра администрация и на лоялно сътрудничество — Процесуални права на жалбоподателите.#Дело C-163/22 P.

  judgment · BG · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 22 juni 2023.#Gmina Miasto Gdynia och Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., en liquidation mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Flygplatsinfrastruktur – Offentlig finansiering som beviljats flygplatsen Gdynia-Kosakowo – Beslut i vilket stödåtgärden förklaras oförenlig med den inre marknaden och i vilket det förordnas att åtgärden ska återkrävas – Fastställande av fördelen och av det belopp som ska återbetalas – Principen om skydd för berättigade förväntningar, rättssäkerhetsprincipen, principen om rätt till effektivt domstolsskydd, principen om god förvaltningssed och principen om lojalt samarbete – Klagandenas processuella rättigheter.#Mål C-163/22 P.

  judgment · SV · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 giugno 2023.#Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Infrastrutture aeroportuali – Finanziamento pubblico concesso a favore dell’aeroporto di Gdynia-Kosakowo – Decisione che dichiara la misura di aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Individuazione del vantaggio economico e determinazione dell’importo dell’aiuto da recuperare – Principi di tutela del legittimo affidamento, di certezza del diritto, della tutela giurisdizionale effettiva, di buona amministrazione e di leale cooperazione – Diritti procedurali dei ricorrenti.#Causa C-163/22 P.

  judgment · IT · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 22 de junio de 2023.#Gmina Miasto Gdynia y Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., w likwidacji contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Infraestructuras aeroportuarias — Financiación pública concedida a favor del aeropuerto de Gdynia‑Kosakowo — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado interior y se ordena su recuperación — Identificación de la ventaja y determinación del importe de la ayuda a devolver — Principios de protección de la confianza legítima, de seguridad jurídica, de tutela judicial efectiva, de buena administración y de cooperación leal — Derechos procesales de las recurrentes.#Asunto C-163/22 P.

  judgment · ES · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 22. června 2023.#Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., en liquidation v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Letištní infrastruktura – Veřejné financování poskytnuté ve prospěch letiště Gdyně-Kosakowo – Rozhodnutí, kterým se opatření podpory prohlašuje za neslučitelné s vnitřním trhem a nařizuje vrácení podpory – Identifikace výhody a určení výše částky podpory, která má být vrácena – Zásady ochrany legitimního očekávání, právní jistoty, účinné soudní ochrany, řádné správy a loajální spolupráce – Procesní práva žalobců.#Věc C-163/22 P.

  judgment · CS · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. Juni 2023.#Gmina Miasto Gdynia und Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., in Liquidation gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Flughafeninfrastrukturen – Öffentliche Finanzierung zugunsten des Flughafens Gdynia-Kosakowo – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Feststellung des Vorteils und Bestimmung des zu erstattenden Beihilfebetrags – Grundsätze des Vertrauensschutzes, der Rechtssicherheit, des wirksamen gerichtlichen Rechtsschutzes, der ordnungsgemäßen Verwaltung und der loyalen Zusammenarbeit – Verfahrensrechte der Rechtsmittelführerinnen.#Rechtssache C-163/22 P.

  judgment · DE · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 22. jūnijs.#Gmina Miasto Gdynia un Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Lidostu infrastruktūra – Publisks finansējums, kas piešķirts Gdynia‑Kosakowo lidostai – Lēmums, ar kuru atbalsta pasākums atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Priekšrocības identificēšana un atmaksājamās atbalsta summas noteikšana – Tiesiskās paļāvības aizsardzības, tiesiskās drošības, efektīvas tiesību aizsardzības tiesā, labas pārvaldības un lojālas sadarbības principi – Prasītāju procesuālās tiesības.#Lieta C-163/22 P.

  judgment · LV · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 22 juin 2023.#Gmina Miasto Gdynia et Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Infrastructures aéroportuaires – Financement public accordé en faveur de l’aéroport de Gdynia-Kosakowo – Décision déclarant la mesure d’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Identification de l’avantage et détermination du montant de l’aide à rembourser – Principes de protection de la confiance légitime, de sécurité juridique, de protection juridictionnelle effective, de bonne administration et de coopération loyale – Droits procéduraux des requérantes.#Affaire C-163/22 P.

  judgment · FR · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 iunie 2023.#Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Infrastructură aeroportuară – Finanțare publică acordată în favoarea aeroportului Gdynia‑Kosakowo – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Identificarea avantajului și stabilirea cuantumului ajutorului care trebuie rambursat – Principiile protecției încrederii legitime, securității juridice, protecției jurisdicționale efective, bunei administrări și cooperării loiale – Drepturile procedurale ale recurentelor.#Cauza C-163/22 P.

  judgment · RO · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 22. juni 2023.#Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., en liquidation mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – lufthavnsinfrastrukturer – offentlig finansiering til Gdynia-Kosakowo-lufthavnen – afgørelse, hvorved støtte erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt – identifikation af fordelen og fastsættelse af det beløb, der skal tilbagebetales – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, retssikkerhedsprincippet, princippet om en effektiv domstolsbeskyttelse, princippet om god forvaltningsskik og princippet om loyalt samarbejde – sagsøgernes proceduremæssige rettigheder.#Sag C-163/22 P.

  judgment · DA · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Gmina Miasto Gdynia ir Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., likviduojama, prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Oro uosto infrastruktūra – Gdynės – Kosakovo oro uostui skirtas viešasis finansavimas – Sprendimas pripažinti valstybės pagalbą nesuderinama su vidaus rinka ir nurodyti ją susigrąžinti – Pranašumo nustatymas ir grąžintinos pagalbos sumos apskaičiavimas – Teisėtų lūkesčių apsaugos, teisinio saugumo, veiksmingos teisminės gynybos, gero administravimo ir lojalaus bendradarbiavimo principai – Apeliančių procesinės teisės.#Byla C-163/22 P.

  judgment · LT · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 22.6.2023.#Gmina Miasto Gdynia ja Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Lentoasemainfrastruktuurit – Gdynia-Kosakowon lentokentälle myönnetty julkinen rahoitus – Päätös, jossa tukitoimenpide todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisinperimisestä – Edun yksilöinti ja takaisinperittävän tuen määrän määrittäminen – Luottamuksensuojan, oikeusvarmuuden, tehokkaan oikeussuojan, hyvän hallinnon ja vilpittömän yhteistyön periaatteet – Valittajien menettelylliset oikeudet.#Asia C-163/22 P.

  judgment · FI · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 22 juni 2023.#Gmina Miasto Gdynia en Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., in vereffening tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Luchthaveninfrastructuur – Openbare financiering van de aanpassing van de luchthaven te Gdynia-Kosakowo – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Vaststelling van het voordeel en berekening van het bedrag van de terug te betalen steun – Beginselen van bescherming van het gewettigd vertrouwen, rechtszekerheid, effectieve rechterlijke bescherming, behoorlijk bestuur en loyale samenwerking – Procedurele rechten van de verzoekende partijen.#Zaak C-163/22 P.

  judgment · NL · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.