Judgment of the Court (First Chamber) of 21 September 2023.#Ministerio Fiscal v Juan.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Framework Decision 2002/584/JHA – European arrest warrant – Grounds for non-execution – Point 2 of Article 3 – Principle ne bis in idem – Concept of ‘same acts’ – Set of concrete circumstances which are inextricably linked together – Fraudulent activities carried out by the requested person in two Member States, through two separate legal entities and to the detriment of different victims.#Case C-164/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0164_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 September 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 21 September 2023.#Ministerio Fiscal v Juan.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Framework Decision 2002/584/JHA – European arrest warrant – Grounds for non-execution – Point 2 of Article 3 – Principle ne bis in idem – Concept of ‘same acts’ – Set of concrete circumstances which are inextricably linked together – Fraudulent activities carried out by the requested person in two Member States, through two separate legal entities and to the detriment of different victims.#Case C-164/22.

  judgment · EN · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. September 2023.#Juan.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Europäischer Haftbefehl – Gründe für die Ablehnung der Vollstreckung – Art. 3 Nr. 2 – Grundsatz ne bis in idem – Begriff ‚dieselbe Handlung‘ – Komplex konkreter, untrennbar miteinander verbundener Umstände – Betrügerische Aktivitäten der gesuchten Person in zwei Mitgliedstaaten über zwei verschiedene juristische Personen und zum Nachteil verschiedener Opfer.#Rechtssache C-164/22.

  judgment · DE · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 września 2023 r.#Ministerio Fiscal przeciwko Juan.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Europejski nakaz aresztowania – Podstawy odmowy wykonania – Artykuł 3 pkt 2 – Zasada ne bis in idem – Pojęcie „tego samego czynu” – Całość, na którą składają się nierozdzielnie ze sobą związane konkretne okoliczności – Oszukańcza działalność prowadzona przez osobę, której dotyczy nakaz, w dwóch państwach członkowskich za pośrednictwem dwóch odrębnych osób prawnych i na szkodę różnych pokrzywdzonych.#Sprawa C-164/22.

  judgment · PL · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. septembra 2023.#Juan.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Evropski nalog za prijetje – Razlogi za neizvršitev – Člen 3, točka 2 – Načelo ne bis in idem – Pojem ,ista dejanja‘ – Vse konkretne okoliščine, ki so neločljivo medsebojno povezane – Goljufive dejavnosti, ki jih je zahtevana oseba izvajala v dveh državah članicah prek dveh različnih pravnih oseb in v škodo različnih žrtev.#Zadeva C-164/22.

  judgment · SL · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. septembra 2023.#Ministerio Fiscal proti Juanovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Európsky zatykač – Dôvody pre nevykonanie – Článok 3 bod 2 – Zásada ne bis in idem – Pojem ‚rovnaké trestné činy‘ – Všetky konkrétne okolnosti, ktoré sú navzájom neoddeliteľne spojené – Podvodné činnosti vykonávané vyžiadanou osobou v dvoch členských štátoch prostredníctvom dvoch odlišných právnických osôb a na ujmu rôznych obetí.#Vec C-164/22.

  judgment · SK · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 septembrie 2023.#Ministerio Fiscal împotriva lui Juan.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de neexecutare – Articolul 3 punctul 2 – Principiul ne bis in idem – Noțiunea de «aceleași fapte» – Ansamblu de împrejurări concrete indisolubil legate între ele – Activități frauduloase desfășurate de persoana căutată în două state membre prin intermediul a două persoane juridice distincte și în detrimentul unor victime diferite.#Cauza C-164/22.

  judgment · RO · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023.#Ministerio Fiscal vs Juan.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/JHA – Mandat ta’ arrest Ewropew – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Il-punt 2 tal-Artikolu 3 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kunċett ta’ ‘l-istess atti’ – Ġabra ta’ fatti konkreti marbuta b’mod inseparabbli ma’ xulxin – Attivitajiet frawdolenti mwettqa mill-persuna mfittxija f’żewġ Stati Membri permezz ta’ żewġ persuni ġuridiċi distinti u bi ħsara għal vittmi differenti.#Kawża C-164/22.

  judgment · MT · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Juan.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – Europos arešto orderis – Nevykdymo pagrindai – 3 straipsnio 2 punktas – „Non bis in idem“ principas – Sąvoka „tos pačios veikos“ – Konkrečių neatskiriamai tarpusavyje susijusių aplinkybių visuma – Prašomo perduoti asmens sukčiavimas, vykdytas dviejose valstybėse narėse per du atskirus juridinius asmenis, dėl kurio nukentėjo skirtingi asmenys.#Byla C-164/22.

  judgment · LT · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2023. szeptember 21.#Ministerio Fiscal kontra Juan.#Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2002/584/IB kerethatározat – Európai elfogatóparancs – A végrehajtás megtagadásának okai – A 3. cikk 2. pontja – A ne bis in idem elve – Az »ugyanazon cselekmény« fogalma – Egymáshoz elválaszthatatlanul kötődő konkrét körülmények együttese – A keresett személy által két tagállamban, két különböző jogi személyen keresztül és különböző sértettek kárára elkövetett csalárd tevékenységek.#C-164/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. rujna 2023.#Ministerio Fiscal protiv Juan.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Europski uhidbeni nalog – Razlozi za neizvršenje – Članak 3. točka 2. – Načelo ne bis in idem – Pojam ,ista djela’ – Skup konkretnih okolnosti koje su neodvojivo povezane – Prijevarne aktivnosti koje tražena osoba obavlja u dvjema državama članicama putem dviju zasebnih pravnih osoba i na štetu različitih žrtava.#Predmet C-164/22.

  judgment · HR · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.9.2023.#Juan.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2002/584/YOS – Eurooppalainen pidätysmääräys – Kieltäytymisperusteet – 3 artiklan 2 alakohta – Ne bis in idem -periaate – Käsite ”sama teko” – Joukko konkreettisia ja toisiinsa erottamattomasti liittyviä seikkoja – Petostoiminta, jota etsitty henkilö on harjoittanut kahdessa jäsenvaltiossa kahden erillisen oikeushenkilön välityksellä ja eri uhrien vahingoksi.#Asia C-164/22.

  judgment · FI · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. september 2023.#Juan.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2002/584/RIA – europæisk arrestordre – grunde til at afslå fuldbyrdelse – artikel 3, nr. 2) – princippet ne bis in idem – begrebet »samme handlinger« – helhed af konkrete omstændigheder, der er indbyrdes uadskilleligt forbundne – svigagtig adfærd fra den eftersøgte person i to medlemsstater ved hjælp af to forskellige juridiske personer og til skade for forskellige ofre.#Sag C-164/22.

  judgment · DA · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. září 2023.#Juan.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV – Evropský zatýkací rozkaz – Důvody pro odmítnutí výkonu – Článek 3 bod 2 – Zásada ne bis in idem – Pojem ‚stejný čin‘ – Soubor konkrétních okolností, které jsou vzájemně neoddělitelně spjaty – Podvodné činnosti, které vyžádaná osoba vykonává ve dvou členských státech prostřednictvím dvou různých právnických osob a na újmu různým obětem.#Věc C-164/22.

  judgment · CS · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 21.9.2023.#Juan.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades - Raamotsus 2002/584/JSK – Euroopa vahistamismäärus – Täitmata jätmise alused – Artikli 3 punkt 2 – Ne bis in idem’i põhimõte – Mõiste „samad teod“ – Omavahel lahutamatult seotud konkreetsete asjaolude kogum – Tagaotsitava poolt kahes liikmesriigis toime pandud kelmused kahe erineva juriidilise isiku kaudu, kahjustades erinevaid ohvreid.#Kohtuasi C-164/22.

  judgment · ET · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 september 2023.#Juan.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2002/584/JBZ – Europees aanhoudingsbevel – Gronden tot weigering van de tenuitvoerlegging – Artikel 3, punt 2 – Beginsel ne bis in idem – Begrip ‚dezelfde feiten’ – Geheel van onlosmakelijk met elkaar verbonden concrete omstandigheden – Frauduleuze activiteiten van de gezochte persoon in twee lidstaten, via twee verschillende rechtspersonen en ten nadele van verschillende slachtoffers.#Zaak C-164/22.

  judgment · NL · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 settembre 2023.#Juan.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di non-esecuzione – Articolo 3, punto 2 – Principio del ne bis in idem – Nozione di “stessi fatti” – Insieme di fatti inscindibilmente collegati tra loro – Attività fraudolente svolte, dalla persona ricercata, in due Stati membri, attraverso due persone giuridiche diverse e a danno di vittime diverse.#Causa C-164/22.

  judgment · IT · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 september 2023.#Juan.#Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2002/584/RIF – Europeisk arresteringsorder – Skäl till att vägra verkställighet – Artikel 3 led 2 – Principen ne bis in idem – Begreppet samma gärning – En samling konkreta omständigheter som är oupplösligt förbundna med varandra – Den eftersökta personen har bedrivit bedräglig verksamhet i två medlemsstater genom två skilda juridiska personer och till skada för sinsemellan olika personer.#Mål C-164/22.

  judgment · SV · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 21. septembris.#Ministerio Fiscal pret Juan.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2002/584/TI – Eiropas apcietināšanas orderis – Neizpildīšanas pamati – 3. panta 2. punkts – Ne bis in idem princips – Jēdziens “tas pats nodarījums” – Konkrētu un nedalāmi savstarpēji saistītu apstākļu kopums – Krāpnieciskas darbības, ko pieprasītā persona veikusi divās dalībvalstīs, izmantodama divas dažādas juridiskās personas un nodarīdama kaitējumu dažādiem cietušajiem.#Lieta C-164/22.

  judgment · LV · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de septiembre de 2023.#Juan.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Decisión Marco 2002/584/JAI — Orden de detención europea — Motivos para la no ejecución — Artículo 3, punto 2 — Principio non bis in idem — Concepto de los “mismos hechos” — Conjunto de circunstancias concretas indisociablemente ligadas entre sí — Actividades defraudatorias desarrolladas, por la persona buscada, en dos Estados miembros, a través de dos personas jurídicas distintas y en perjuicio de víctimas diferentes.#Asunto C-164/22.

  judgment · ES · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 21 septembre 2023.#Juan.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Décision-cadre 2002/584/JAI – Mandat d’arrêt européen – Motifs de non-exécution – Article 3, point 2 – Principe ne bis in idem – Notion de “mêmes faits” – Ensemble de circonstances concrètes indissociablement liées entre elles – Activités frauduleuses déployées, par la personne recherchée, dans deux États membres, par l’intermédiaire de deux personnes morales distinctes et au préjudice de victimes différentes.#Affaire C-164/22.

  judgment · FR · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 21 септември 2023 г.#Juan.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Основания за неизпълнение — Член 3, точка 2 — Принцип ne bis in idem — Понятие „същите деяния“ — Съвкупност от неразделно свързани помежду си конкретни обстоятелства — Извършени от издирваното лице в две държави членки деяния по измама посредством две отделни юридически лица и спрямо различни жертви.#Дело C-164/22.

  judgment · BG · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 21 de setembro de 2023.#Juan.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria penal — Decisão‑Quadro 2002/584/JAI — Mandado de detenção europeu — Motivos de não execução — Artigo 3.°, ponto 2 — Princípio ne bis in idem — Conceito de mesmos factos — Conjunto de circunstâncias concretas indissociavelmente ligadas entre si — Atividades fraudulentas desenvolvidas, pela pessoa procurada, em dois Estados‑Membros, por intermédio de duas pessoas coletivas distintas e em prejuízo de vítimas diferentes.#Processo C-164/22.

  judgment · PT · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Σεπτεμβρίου 2023.#Ministerio Fiscal κατά Juan.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση‑πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ – Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης – Λόγοι μη εκτελέσεως – Άρθρο 3, σημείο 2 – Αρχή ne bis in idem – Έννοια των “ίδιων πράξεων” – Σύνολο συγκεκριμένων περιστάσεων οι οποίες συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους – Απάτες διαπραχθείσες, από τον εκζητούμενο, σε δύο κράτη μέλη, μέσω δύο διαφορετικών νομικών προσώπων και εις βάρος διαφορετικών θυμάτων.#Υπόθεση C-164/22.

  judgment · EL · 21 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.