European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0169_SUM
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 September 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL, en tant que liquidateur de Groenland Poultry SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Reference for a preliminary ruling – Common agricultural policy – European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) – Rural development support measures – Animal welfare payments – Regulation (EC) No 1974/2006 – Article 44(1) and (2)(a) – Article 47(1) – Transfer of an agricultural holding to a new beneficiary – Subsequent cessation, by that beneficiary, of agricultural activities – ‘Force majeure or exceptional circumstances’ – Obligation to reimburse all or part of the aid received – Principle of proportionality.#Case C-169/22.
Introduced
7 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 September 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0169_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 September 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL, en tant que liquidateur de Groenland Poultry SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Reference for a preliminary ruling – Common agricultural policy – European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) – Rural development support measures – Animal welfare payments – Regulation (EC) No 1974/2006 – Article 44(1) and (2)(a) – Article 47(1) – Transfer of an agricultural holding to a new beneficiary – Subsequent cessation, by that beneficiary, of agricultural activities – ‘Force majeure or exceptional circumstances’ – Obligation to reimburse all or part of the aid received – Principle of proportionality.#Case C-169/22.
judgment · EN · 7 September 2023
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. September 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL gegen Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Agrarpolitik – Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) – Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums – Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen – Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 – Art. 44 Abs. 1 und Abs. 2 Buchst. a – Art. 47 Abs. 1 – Übertragung des landwirtschaftlichen Betriebs auf einen neuen Begünstigten – Spätere Aufgabe der landwirtschaftlichen Tätigkeit durch diesen Begünstigten – ‚Fälle höherer Gewalt und außergewöhnliche Umstände‘ – Pflicht zur vollständigen oder teilweisen Rückerstattung der empfangenen Beihilfe – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-169/22.
judgment · DE · 7 September 2023
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. septembra 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL proti Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) – Ukrepi podpore za razvoj podeželja – Plačila za dobro počutje živali – Uredba (ES) št. 1974/2006 – Člen 44(1) in (2)(a) – Člen 47(1) – Prenos kmetijskega gospodarstva na novega upravičenca – Poznejše prenehanje tega upravičenca s kmetijsko dejavnostjo – ,Višja sila ali izredne okoliščine‘ – Obveznost povračila dela ali cele izplačane pomoči – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-169/22.
judgment · SL · 7 September 2023
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. septembra 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL proti Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná poľnohospodárska politika – Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV – Opatrenia na podporu rozvoja vidieka – Platby za životné podmienky zvierat – Nariadenie (ES) č. 1974/2006 – Článok 44 ods. 1 a článok 44 ods. 2 písm. a) – Článok 47 ods. 1 – Prevod poľnohospodárskeho podniku na nového príjemcu – Neskoršie ukončenie poľnohospodárskych činností týmto príjemcom – ‚Zásah vyššej moci alebo mimoriadnych okolností‘ – Povinnosť uhradiť časť alebo celú poskytnutú pomoc – Zásada proporcionality.#Vec C-169/22.
judgment · SK · 7 September 2023
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 septembrie 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL împotriva Agenţiei de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Plăți în favoarea bunăstării animalelor – Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 – Articolul 44 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Articolul 47 alineatul (1) – Transfer al exploatației agricole către un nou beneficiar – Încetare ulterioară de către acest beneficiar a activităților sale agricole – «Cazuri de forță majoră sau de împrejurări excepționale» – Obligația de a rambursa o parte sau totalitatea ajutorului primit – Principiul proporționalității.#Cauza C-169/22.
judgment · RO · 7 September 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 7 de setembro de 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL contra Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Reenvio prejudicial — Política agrícola comum — Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) — Medidas de apoio ao desenvolvimento rural — Pagamentos relacionados com o bem‑estar dos animais — Regulamento (CE) n.° 1974/2006 — Artigo 44.°, n.° 1 e n.° 2, alínea a) — Artigo 47.°, n.° 1 — Cedência da exploração agrícola a um novo beneficiário — Cessação posterior, por esse beneficiário, das suas atividades agrícolas — “Casos de força maior ou de circunstâncias excecionais” — Obrigação de reembolso de uma parte ou da totalidade da ajuda recebida — Princípio da proporcionalidade.#Processo C-169/22.
judgment · PT · 7 September 2023
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 7 września 2023 r.#Fractal Insolvenţă SPRL przeciwko Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rolna – Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) – Środki wsparcia na rzecz rozwoju obszarów wiejskich – Płatności z tytułu dobrostanu zwierząt – Rozporządzenie (WE) nr 1974/2006 – Artykuł 44 ust. 1 i art. 44 ust. 2 lit. a) – Artykuł 47 ust. 1 lit. d) – Przekazanie gospodarstwa rolnego nowemu beneficjentowi – Późniejsze zaprzestanie prowadzenia działalności rolniczej przez tego beneficjenta – Przypadek siły wyższej lub wyjątkowych okoliczności – Obowiązek zwrotu części lub całości otrzymanej pomocy – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-169/22.
judgment · PL · 7 September 2023
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 7 september 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL tegen Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) – Maatregelen ter ondersteuning van plattelandsontwikkeling – Dierenwelzijnsbetalingen – Verordening (EG) nr. 1974/2006 – Artikel 44, lid 1 en lid 2, onder a) – Artikel 47, lid 1 – Overdracht van het landbouwbedrijf aan een nieuwe begunstigde – Latere beëindiging van de landbouwactiviteiten door de begunstigde – ‚Overmacht of uitzonderlijke omstandigheden’ – Verplichting tot volledige of gedeeltelijke terugbetaling van de ontvangen steun – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-169/22.
judgment · NL · 7 September 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL, en tant que liquidateur de Groenland Poultry SRL vs Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali – Pagamenti għat-trattament xieraq tal-annimali – Regolament (KE) Nru 1974/2006 – Artikolu 44(1) u (2)(a) – Artikolu 47(1) – Trasferiment tal-azjenda agrikola lil benefiċjarju ġdid – Waqfien ulterjuri, minn dan il-benefiċjarju, tal-attivitajiet agrikoli tiegħu – “Każ ta’ forza maġġuri jew ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali” – Obbligu ta’ rimbors parzjali jew totali tal-għajnuna riċevuta – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-169/22.
judgment · MT · 7 September 2023
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 7. septembris.#Fractal Insolvenţă SPRL, en tant que liquidateur de Groenland Poultry SRL pret Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā lauksaimniecības politika – Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA) – Lauku attīstības atbalsta pasākumi – Dzīvnieku labturības maksājumi – Regula (EK) Nr. 1974/2006 – 44. panta 1. punkts un 2. punkta a) apakšpunkts – 47. panta 1. punkts – Lauku saimniecības nodošana jaunam saņēmējam – Šī saņēmēja vēlāka lauksaimnieciskās darbības izbeigšana – Nepārvaramas varas gadījumi vai ārkārtas apstākļi – Pienākums atmaksāt daļu vai visu saņemto atbalstu – Samērīguma princips.#Lieta C-169/22.
judgment · LV · 7 September 2023
2023 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Fractal Insolvenţă SPRL prieš Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendroji žemės ūkio politika – Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai (EŽŪFKP) – Paramos kaimo plėtrai priemonės – Gyvūnų gerovės išmokos – Reglamentas (EB) Nr. 1974/2006 – 44 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies a punktas – 47 straipsnio 1 dalis – Žemės ūkio valdos perdavimas naujam paramos gavėjui – Vėlesnis šio paramos gavėjo žemės ūkio veiklos nutraukimas – „Force majeure ar išimtinių aplinkybių atvejis“ – Pareiga grąžinti visą gautą paramą ar jos dalį – Proporcingumo principas.#Byla C-169/22.
judgment · LT · 7 September 2023
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 settembre 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL contro Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Rinvio pregiudiziale - Politica agricola comune - Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) - Misure di sostegno allo sviluppo rurale - Pagamenti per il benessere degli animali - Regolamento (CE) n. 1974/2006 - Articolo 44, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) - Articolo 47, paragrafo 1 - Cessione dell’azienda agricola a un nuovo beneficiario - Successiva cessazione, da parte di tale beneficiario, delle sue attività agricole - Casi di “forza maggiore o circostanze eccezionali” - Obbligo di rimborsare una parte o la totalità dell’aiuto percepito - Principio di proporzionalità.#Causa C-169/22.
judgment · IT · 7 September 2023
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. szeptember 7.#Fractal Insolvenţă SPRL kontra Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Előzetes döntéshozatal – Közös agrárpolitika – Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) – Vidékfejlesztési támogatási intézkedések – Állatjólléti kifizetések – 1974/2006/EK rendelet – A 44. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdésének a) pontja – A 47. cikk (1) bekezdése – Mezőgazdasági üzem új kedvezményezettre történő átruházása – Mezőgazdasági tevékenységeinek e kedvezményezett általi későbbi megszüntetése – A »vis maior vagy kivételes körülmények« esetei – A kapott támogatás egy részének vagy egészének a visszatérítésére vonatkozó kötelezettség – Az arányosság elve.#C-169/22. sz. ügy.
judgment · HU · 7 September 2023
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 7 septembre 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL contre Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Renvoi préjudiciel – Politique agricole commune – Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) – Mesures de soutien au développement rural – Paiements en faveur du bien-être des animaux – Règlement (CE) no 1974/2006 – Article 44, paragraphe 1 et paragraphe 2, sous a) – Article 47, paragraphe 1 – Transfert de l’exploitation agricole à un nouveau bénéficiaire – Cessation ultérieure, par ce bénéficiaire, de ses activités agricoles – “Cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles” – Obligation de rembourser une partie ou la totalité de l’aide perçue – Principe de proportionnalité.#Affaire C-169/22.
judgment · FR · 7 September 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 7.9.2023.#Fractal Insolvență SPRL vastaan Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Centrul Județean Dâmbovița.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen maatalouspolitiikka – Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) – Maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteet – Eläinten hyvinvointia edistävät tuet – Asetus (EY) N:o 1974/2006 – 44 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a alakohta – 47 artiklan 1 kohta – Maatilan siirto uudelle tuensaajalle – Tilanne, jossa tämä tuensaaja luopuu myöhemmin maataloustuotannostaan – Ylivoimaiset esteet tai poikkeukselliset olosuhteet – Velvollisuus maksaa takaisin myönnetty tuki osittain tai kokonaan – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-169/22.
judgment · FI · 7 September 2023
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 7.9.2023.#Fractal Insolvenţă SPRL Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika – Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) – Maaelu arengu toetusmeetmed – Loomade heaolu toetus – Määrus (EÜ) nr 1974/2006 – Artikli 44 lõige 1 ja lõike 2 punkt a – Artikli 47 lõige 1 – Põllumajandusettevõtte üleandmine uuele abisaajale – Selle abisaaja poolt oma põllumajandustegevuse hilisem lõpetamine – Vääramatu jõud või erandlikud asjaolud – Kohustus saadud toetus osaliselt või täielikult tagastada – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-169/22.
judgment · ET · 7 September 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de septiembre de 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL contra Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) — Medidas de ayuda al desarrollo rural — Ayudas relativas al bienestar de los animales — Reglamento (CE) n.º 1974/2006 — Artículo 44, apartados 1 y 2, letra a) — Artículo 47, apartado 1 — Transferencia de la explotación agrícola a un nuevo beneficiario — Cese posterior, por parte de ese beneficiario, en sus actividades agrarias — “Casos de fuerza mayor o circunstancias excepcionales” — Obligación de reembolsar una parte o la totalidad de la ayuda recibida — Principio de proporcionalidad.#Asunto C-169/22.
judgment · ES · 7 September 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL, υπό την ιδιότητα της συνδίκου πτώχευσης της Groenland Poultry SRL κατά Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή γεωργική πολιτική – Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) – Μέτρα στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης – Ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων – Κανονισμός (ΕΚ) 1974/2006 – Άρθρο 44, παράγραφος 1 και παράγραφος 2, στοιχείο αʹ – Άρθρο 47, παράγραφος 1 – Μεταβίβαση της γεωργικής εκμετάλλευσης σε νέο δικαιούχο – Μεταγενέστερη παύση των γεωργικών δραστηριοτήτων του εν λόγω δικαιούχου – “Περιπτώσεις ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιπτώσεις” – Υποχρέωση εν όλω ή εν μέρει επιστροφής της χορηγηθείσας ενίσχυσης – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-169/22.
judgment · EL · 7 September 2023
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 7. září 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL v. Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Řízení o předběžné otázce – Společná zemědělská politika – Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) – Podpůrná opatření pro rozvoj venkova – Platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat – Nařízení (ES) č. 1974/2006 – Článek 44 odst. 1 a odst. 2 písm. a) – Článek 47 odst. 1 – Převod zemědělského podniku na nového příjemce – Následné ukončení zemědělské činnosti tímto příjemcem – ‚Případ vyšší moci nebo výjimečných okolností‘ – Povinnost nahradit částečnou nebo celou přijatou podporu – Zásada proporcionality.#Věc C-169/22.
judgment · CS · 7 September 2023
Решение на Съда (шести състав) от 7 септември 2023 г.#Fractal Insolvenţă SPRL срещу Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Плащания за хуманно отношение към животните — Регламент (ЕО) № 1974/2006 — Член 44, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 47, параграф 1 — Прехвърляне на земеделското стопанство на нов бенефициер — Последващо преустановяване от този бенефициер на селскостопанската му дейност — „Случай на непреодолима сила или извънредни обстоятелства“ — Задължение за частично или пълно възстановяване на получената помощ — Принцип на пропорционалност.#Дело C-169/22.
judgment · BG · 7 September 2023
Presuda Suda (šesto vijeće) od 7. rujna 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL protiv Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika – Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) – Mjere potpore ruralnom razvoju – Plaćanja za dobrobit životinja – Uredba (EZ) br. 1974/2006 – Članak 44. stavak 1. i stavak 2. točka (a) – Članak 47. stavak 1. – Prijenos poljoprivrednog gospodarstva na novog korisnika – Naknadni prestanak obavljanja poljoprivrednih djelatnosti tog korisnika – ‚Slučaj više sile ili izvanrednih okolnosti’ – Obveza djelomičnog ili potpunog povrata primljene potpore – Načelo proporcionalnosti.#Predmet C-169/22.
judgment · HR · 7 September 2023
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 september 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL mot Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam jordbrukspolitik – Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) – Stöd för landsbygdsutveckling – Stöd för djurens välbefinnande – Förordning (EG) nr 1974/2006 – Artikel 44.1 och 44.2 a – Artikel 47.1 – Jordbruksföretaget överförs till en ny stödmottagare – Denna stödmottagare upphör därefter med jordbruksverksamhet – ’Force majeure eller exceptionella omständigheter’ – Skyldighet att återbetala en del av eller hela det stöd som betalats ut – Proportionalitetsprincipen.#Mål C-169/22.
judgment · SV · 7 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.