Judgment of the Court (First Chamber) of 30 November 2023.#MG v European Investment Bank.#Appeal – Civil service – Staff of the European Investment Bank (EIB) – EIB Staff Rules – Remuneration – Family allowances – Payment to the sole parent with full custody of the child – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 41(2) – Right to be heard – Plea of illegality in respect of the Staff Rules – Principle of equal treatment – Principle of proportionality – Action for annulment and for damages.#Case C-173/22 P.

Records

Official record CELEX 62022CJ0173 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 30 November 2023.#MG v European Investment Bank.#Appeal – Civil service – Staff of the European Investment Bank (EIB) – EIB Staff Rules – Remuneration – Family allowances – Payment to the sole parent with full custody of the child – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 41(2) – Right to be heard – Plea of illegality in respect of the Staff Rules – Principle of equal treatment – Principle of proportionality – Action for annulment and for damages.#Case C-173/22 P.

  judgment · EN · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 novembre 2023.#MG contro Banca europea per gli investimenti.#Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Disposizioni amministrative applicabili al personale della BEI – Retribuzione – Assegni familiari – Versamento al solo genitore titolare dell’affidamento esclusivo del minore – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41, paragrafo 2 – Diritto di essere ascoltato – Eccezione di illegittimità di disposizioni amministrative – Principio della parità di trattamento – Principio di proporzionalità – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni.#Causa C-173/22 P.

  judgment · IT · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 november 2023.#MG mot Europeiska investeringsbanken.#Överklagande – Personalmål – Personal vid Europeiska investeringsbanken (EIB) – Administrativa bestämmelser tillämpliga på EIB:s personal – Lön – Familjetillägg – Utbetalning endast till den förälder som har ensam vårdnad om barnet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 41.2 – Rätten att yttra sig – Invändning om att de administrativa bestämmelserna är rättsstridiga – Principen om likabehandling – Proportionalitetsprincipen – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd.#Mål C-173/22 P.

  judgment · SV · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. novembra 2023.#MG proti Európskej investičnej banke.#Odvolanie – Verejná služba – Zamestnanci Európskej investičnej banky(EIB) – Administratívne predpisy uplatniteľné na zamestnancov EIB – Odmeňovanie – Rodinné prídavky – Vyplácanie len rodičovi, ktorý má dieťa zverené do výlučnej starostlivosti – Charta základných práv Európskej únie – Článok 41 ods. 2 – Právo byť vypočutý – Námietka nezákonnosti administratívnych predpisov – Zásada rovnosti zaobchádzania – Zásada proporcionality – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody.#Vec C-173/22 P.

  judgment · SK · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 listopada 2023 r.#MG przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (EBI).#Odwołanie – Służba publiczna – Personel Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) – Przepisy administracyjne mające zastosowanie do personelu EBI – Wynagrodzenie – Dodatki rodzinne – Wypłata jedynie rodzicowi sprawującemu wyłączną pieczę nad dzieckiem – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 41 ust. 2 – Prawo do bycia wysłuchanym – Zarzut niezgodności z prawem przepisów administracyjnych – Zasada równego traktowania – Zasada proporcjonalności – Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o zadośćuczynienie.#Sprawa C-173/22 P.

  judgment · PL · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 november 2023.#MG tegen Europese Investeringsbank (EIB).#Hogere voorziening – Openbare dienst – Personeel van de Europese Investeringsbank (EIB) – Administratieve bepalingen voor het personeel van de EIB – Bezoldiging – Gezinstoelagen – Betaling uitsluitend aan de ouder die het exclusieve ouderlijke gezag over het kind heeft – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 41, lid 2 – Recht om te worden gehoord – Exceptie van onwettigheid van de administratieve bepalingen – Beginsel van gelijke behandeling – Evenredigheidsbeginsel – Beroep tot nietigverklaring en schadevergoeding.#Zaak C-173/22 P.

  judgment · NL · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 30. novembris.#MG pret Eiropas Investīciju banku.#Apelācija – Civildienests – Eiropas Investīciju bankas (EIB) personāls – EIB personālam piemērojamās administratīvās normas – Atalgojums – Ģimenes pabalsti – Izmaksāšana tikai tam vecākam, kuram ir pilna aizgādība pār bērnu – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 41. panta 2. punkts – Tiesības tikt uzklausītam – Iebilde par administratīvo normu prettiesiskumu – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Samērīguma princips – Atcelšanas prasība un prasība par kaitējuma atlīdzību.#Lieta C-173/22 P.

  judgment · LV · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. lapkričio 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#MG prieš Europos investicijų banką.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos investicijų banko (EIB) personalas – EIB darbuotojams taikomos administracinės nuostatos – Darbo užmokestis – Šeimos išmokos – Mokėjimas vienam iš tėvų, turinčiam išimtines vaiko globos teises – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 41 straipsnio 2 dalis – Teisė būti išklausytam – Administracinių nuostatų neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Vienodo požiūrio principas – Proporcingumo principas – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo.#Byla C-173/22 P.

  judgment · LT · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2023. november 30.#MG kontra Európai Beruházási Bank.#Fellebbezés – Közszolgálat – Az Európai Beruházási Bank (EBB) személyi állománya – Az EBB személyi állományára alkalmazandó igazgatási rendelkezések – Díjazás – Családi támogatások – Csak a kizárólagos szülői felügyeleti joggal rendelkező szülő részére teljesített kifizetés – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 41. cikk (2) bekezdés – A meghallgatáshoz való jog – Az igazgatási rendelkezésekkel kapcsolatos jogellenességi kifogás – Az egyenlő bánásmód elve – Az arányosság elve – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset.#C-173/22. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. studenoga 2023.#MG protiv Europske investicijske banke (EIB).#Žalba – Javna služba – Osoblje Europske investicijske banke (EIB) – Administrativne odredbe koje se primjenjuju na osoblje EIB-a – Primici od rada – Obiteljski doplaci – Isplata samo roditelju koji ostvaruje potpunu skrb nad djetetom – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 41. stavak 2. – Pravo na saslušanje – Prigovor nezakonitosti administrativnih odredbi – Načelo jednakog postupanja – Načelo proporcionalnosti – Tužba za poništenje i naknadu štete.#Predmet C-173/22 P.

  judgment · HR · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 30.11.2023.#MG versus Euroopa Investeerimispank.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Euroopa Investeerimispanga (EIP) töötajad – EIP personalile kohaldatavad haldussätted – Töötasu – Peretoetused – Maksmine üksnes lapse suhtes ainuhooldusõigusega vanemale – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikli 41 lõige 2 – Õigus olla ära kuulatud – Haldussätete õigusvastasuse vastuväide – Võrdse kohtlemise põhimõte – Proportsionaalsuse põhimõte – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi C-173/22 P.

  judgment · ET · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2023.#MG κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ).#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) – Διοικητικές διατάξεις που εφαρμόζονται στο προσωπικό της ΕΤΕπ – Αποδοχές – Οικογενειακά επιδόματα – Καταβολή τους μόνο στον γονέα που έχει την αποκλειστική επιμέλεια του τέκνου – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 41, παράγραφος 2 – Δικαίωμα ακρόασης – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας των διοικητικών διατάξεων – Αρχή της ίσης μεταχείρισης – Αρχή της αναλογικότητας – Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως.#Υπόθεση C-173/22 P.

  judgment · EL · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.11.2023.#MG vastaan Euroopan investointipankki.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan investointipankin (EIP) henkilöstö – EIP:n henkilöstöön sovellettavat hallinnolliset määräykset – Palkkaus – Perhelisät – Maksaminen vain vanhemmalle, joka on yksin lapsen huoltaja – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 41 artiklan 2 kohta – Oikeus tulla kuulluksi – Väite hallinnollisten määräysten lainvastaisuudesta – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Suhteellisuusperiaate – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne.#Asia C-173/22 P.

  judgment · FI · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Novembru 2023.#MG vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment.#Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) – Dispożizzjonijiet amministrattivi applikabbli għall-persunal tal-BEI – Remunerazzjoni – Allowances tal-familja – Ħlas lill-uniku ġenitur li għandu l-kustodja esklużiva tal-wild – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41(2) – Dritt għal smigħ – Eċċezzjoni ta’ illegalità tad-dispożizzjonijiet amministrattivi – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Azzjoni għal annullament u għad-danni.#Kawża C-173/22 P.

  judgment · MT · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 noiembrie 2023.#MG împotriva Băncii Europene de Investiții.#Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Europene de Investiții (BEI) – Dispoziții administrative aplicabile personalului BEI – Remunerație – Alocații familiale – Plată doar către părintele titular al încredințării exclusive a copilului – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 alineatul (2) – Dreptul de a fi ascultat – Excepție de nelegalitate a dispozițiilor administrative – Principiul egalității de tratament – Principiul proporționalității – Acțiune în anulare și în despăgubire.#Cauza C-173/22 P.

  judgment · RO · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 30 de novembro de 2023.#MG contra Banco Europeu de Investimento (BEI).#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Função pública – Pessoal do Banco Europeu de Investimento (BEI) – Disposições Administrativas aplicáveis ao pessoal do BEI – Remuneração – Prestações familiares – Pagamento apenas ao progenitor titular da guarda exclusiva do filho – Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Artigo 41.°, n.° 2 – Direito de ser ouvido – Exceção de ilegalidade das Disposições Administrativas – Princípio da igualdade de tratamento – Princípio da proporcionalidade – Recurso de anulação com pedido de indemnização.#Processo C-173/22 P.

  judgment · PT · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2023.#MG contra Banco Europeo de Inversiones (BEI).#Recurso de casación — Función pública — Personal del Banco Europeo de Inversiones (BEI) — Disposiciones administrativas aplicables al personal del BEI — Retribución — Asignaciones familiares — Pago únicamente al progenitor que tiene la custodia exclusiva del menor — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 41, apartado 2 — Derecho a ser oído — Excepción de ilegalidad de las disposiciones administrativas — Principio de igualdad de trato — Principio de proporcionalidad — Recurso de anulación y de indemnización.#Asunto C-173/22 P.

  judgment · ES · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. listopadu 2023.#MG v. Evropská investiční banka (EIB).#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Zaměstnanci Evropské investiční banky (EIB) – Správní předpisy pro zaměstnance EIB – Odměňování – Rodinné přídavky – Výplata pouze rodiči, kterému bylo dítě svěřeno do výlučné péče – Listina základních práv Evropské unie – Článek 41 odst. 2 – Právo být vyslechnut – Námitka protiprávnosti správních předpisů – Zásada rovného zacházení – Zásada proporcionality – Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu újmy.#Věc C-173/22 P.

  judgment · CS · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 30 novembre 2023.#MG contre Banque européenne d'investissement (BEI).#Pourvoi – Fonction publique – Personnel de la Banque européenne d’investissement (BEI) – Dispositions administratives applicables au personnel de la BEI – Rémunération – Allocations familiales – Versement au seul parent titulaire de la garde exclusive de l’enfant – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 41, paragraphe 2 – Droit d’être entendu – Exception d’illégalité des dispositions administratives – Principe d’égalité de traitement – Principe de proportionnalité – Recours en annulation et en indemnité.#Affaire C-173/22 P.

  judgment · FR · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. novembra 2023.#MG proti Evropski investicijski banki (EIB).#Pritožba – Javni uslužbenci – Zaposleni v Evropski investicijski banki (EIB) – Upravna pravila, ki se uporabljajo za zaposlene v EIB – Osebni prejemki – Družinski dodatki – Plačilo le tistemu staršu, ki je v celoti nosilec varstva in vzgoje otroka – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 41(2) – Pravica do izjave – Ugovor nezakonitosti upravnih pravil – Načelo enakega obravnavanja – Načelo sorazmernosti – Ničnostna in odškodninska tožba.#Zadeva C-173/22 P.

  judgment · SL · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 30 ноември 2023 г.#MG срещу Европейска инвестиционна банка.#Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Административни разпоредби, приложими за персонала на ЕИБ — Възнаграждение — Семейни надбавки — Изплащане само на родителя, който упражнява родителските права върху детето — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41, параграф 2 — Право на изслушване — Възражение за незаконосъобразност на административните разпоредби — Принцип на равно третиране — Принцип на пропорционалност — Жалба за отмяна и искане за обезщетение.#Дело C-173/22 P.

  judgment · BG · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. november 2023.#MG mod Den Europæiske Investeringsbank (EIB).#Appel – personalesag – ansatte ved Den Europæiske Investeringsbank (EIB) – de administrative bestemmelser, der finder anvendelse på ansatte ved EIB – løn – familietillæg – tillæg, der udbetales til den forælder, der har forældremyndigheden – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 41, stk. 2 – retten til at blive hørt – ulovlighedsindsigelse vedrørende administrative bestemmelser – ligebehandlingsprincippet – proportionalitetsprincippet – annullations- og erstatningssøgsmål.#Sag C-173/22 P.

  judgment · DA · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 30. November 2023.#MG gegen Europäische Investitionsbank (EIB).#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Bedienstete der Europäischen Investitionsbank (EIB) – Verwaltungsvorschriften für das Personal der EIB – Dienstbezüge – Familienzulagen – Zahlung lediglich an den Elternteil, der das alleinige Sorgerecht für das Kind hat – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 41 Abs. 2 – Anspruch auf rechtliches Gehör – Einrede der Rechtswidrigkeit von Verwaltungsvorschriften – Grundsatz der Gleichbehandlung – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Aufhebungs- und Schadensersatzklage.#Rechtssache C-173/22 P.

  judgment · DE · 30 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.