European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0182
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2024.#JU and SO v Scalable Capital GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht München.#References for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 82 – Right to compensation for damage caused by data processing that infringes that regulation – Concept of ‘non-material damage’ – Compensation of a punitive nature or purely in respect of damages and satisfaction – Minimal or symbolic compensation – Theft of personal data stored on a trading application – Identity theft or fraud.#Joined Cases C-182/22 and C-189/22.
Introduced
20 June 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 June 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0182 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 June 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2024.#JU and SO v Scalable Capital GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht München.#References for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 82 – Right to compensation for damage caused by data processing that infringes that regulation – Concept of ‘non-material damage’ – Compensation of a punitive nature or purely in respect of damages and satisfaction – Minimal or symbolic compensation – Theft of personal data stored on a trading application – Identity theft or fraud.#Joined Cases C-182/22 and C-189/22.
judgment · EN · 20 June 2024
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. június 20.#JU és SO kontra Scalable Capital GmbH.#Az Amtsgericht München (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – (EU) 2016/679 rendelet – 82. cikk – Az e rendeletet sértő adatkezeléssel okozott kár megtérítéséhez való jog – A »nem vagyoni kár« fogalma – Büntető jellegű vagy tisztán kompenzációs és elégtételi jellegű kártérítés – Csekély vagy jelképes kártérítés – Kereskedési alkalmazásban rögzített személyes adatok ellopása – Személyazonosság‑lopás vagy azzal való visszaélés.#C-182/22. és C-189/22. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 20 June 2024
Presuda Suda (treće vijeće) od 20. lipnja 2024.#JU i SO protiv Scalable Capital GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht München.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 82. Pravo na naknadu štete prouzročene obradom podataka kojom se krši ta uredba – Pojam ,nematerijalna šteta’ – Naknada štete koja ima karakter sankcije ili samo kao kompenzacija i zadovoljština – Minimalna ili simbolična naknada štete – Krađa osobnih podataka s aplikacije za trgovanje – Krađa identiteta ili prijevara povezana s identitetom.#Predmet C-182/22 i C-189/22.
judgment · HR · 20 June 2024
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 20. června 2024.#JU a SO v. Scalable Capital GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Amtsgericht München.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 82 – Právo na náhradu újmy způsobené zpracováním údajů v rozporu s tímto nařízením – Pojem ‚nehmotná újma‘ – Odškodnění sankční povahy nebo čistě kompenzační náhrada a zadostiučinění – Odškodnění minimální nebo symbolické – Krádež osobních údajů uložených v aplikaci pro obchodování – Krádež nebo zneužití identity.#Spojené věci C-182/22 a C-189/22.
judgment · CS · 20 June 2024
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 iunie 2024.#JU și SO împotriva Scalable Capital GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht München.#Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 – Dreptul la despăgubiri pentru prejudiciul cauzat de prelucrarea datelor efectuată cu încălcarea acestui regulament – Noțiunea de «prejudiciu moral» – Despăgubire cu caracter punitiv sau cu titlu de simplă compensație și satisfacție – Despăgubire minimă sau simbolică – Furt de date cu caracter personal înregistrate pe o aplicație de trading – Furt sau fraudă de identitate.#Cauzele conexate C-182/22 și C-189/22.
judgment · RO · 20 June 2024
2024 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#JU ir SO prieš Scalable Capital GmbH.#Amtsgericht München prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas (ES) 2016/679 – 82 straipsnis – Teisė į kompensaciją už žalą, patirtą dėl duomenų tvarkymo pažeidžiant šį reglamentą – Sąvoka „neturtinė žala“ – Baudžiamojo pobūdžio kompensacija arba tik kompensacija ir asmeninis patenkinimas – Minimali arba simbolinė kompensacija – Asmens duomenų, įrašytų finansinių operacijų programėlėje, vagystė – Tapatybės vagystė arba klastojimas.#Byla C-182/22 ir C-189/22.
judgment · LT · 20 June 2024
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 20. júna 2024.#JU a SO proti Scalable Capital GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht München.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 82 – Právo na náhradu škody spôsobenej spracovaním údajov vykonaným v rozpore s týmto nariadením – Pojem ‚nemajetková ujma‘ – Náhrada škody, ktorá má sankčnú povahu alebo čisto kompenzačnú a satisfakčnú povahu – Minimálna alebo symbolická náhrada škody – Krádež osobných údajov uložených v aplikácii na obchodovanie – Krádež totožnosti alebo podvod.#Vec C-182/22 a C-189/22.
judgment · SK · 20 June 2024
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 20 czerwca 2024 r.#JU i SU przeciwko Scalable Capital GmbH.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht München.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 82 – Prawo do odszkodowania za szkodę spowodowaną przetwarzaniem danych z naruszeniem tego rozporządzenia – Pojęcie „szkody niemajątkowej” – Odszkodowanie o charakterze sankcji lub wyłącznie tytułem wyrównania i rekompensaty – Minimalne lub symboliczne odszkodowanie – Kradzież danych osobowych zarejestrowanych w aplikacji handlowej – Kradzież tożsamości lub oszustwo dotyczące tożsamości.#Sprawy połączone C-182/22 i C-189/23.
judgment · PL · 20 June 2024
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 juni 2024.#JU en SO tegen Scalable Capital GmbH.#Verzoek van het Amtsgericht München om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 82 – Recht op vergoeding van schade die is veroorzaakt door gegevensverwerking die inbreuk maakt op deze verordening – Begrip ,immateriële schade’ – Schadevergoeding met een punitief karakter of louter ter compensatie en genoegdoening – Geringe of symbolische schadevergoeding – Diefstal van persoonsgegevens die zijn opgeslagen op een handelsapplicatie – Identiteitsdiefstal of -fraude.#Zaak C-182/22 en C-189/22.
judgment · NL · 20 June 2024
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2024. gada 20. jūnijs.#JU un SO pret Scalable Capital GmbH.#Amtsgericht München lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (ES) 2016/679 – 82. pants – Tiesības uz atlīdzinājumu par kaitējumu, kas nodarīts ar datu apstrādi, kura veikta, pārkāpjot šo regulu – Jēdziens “nemateriāls kaitējums” – Kompensācija ar sodošu raksturu vai kā vienkāršs atlīdzinājums un gandarījums – Minimāls vai simbolisks atlīdzinājums – Tirdzniecības lietotnē reģistrēto personas datu zādzība – Identitātes zādzība vai viltošana.#Apvienotās lietas C-182/22 un C-189/22.
judgment · LV · 20 June 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de junio de 2024.#JU y SO contra Scalable Capital GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht München.#Procedimiento prejudicial — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 82 — Derecho a indemnización por los daños y perjuicios causados por un tratamiento de datos en infracción de ese Reglamento — Concepto de “daños y perjuicios inmateriales” — Indemnización punitiva o mera compensación y satisfacción — Indemnización mínima o simbólica — Robo de datos personales registrados en una aplicación de negociación con valores — Usurpación de identidad o fraude.#Asuntos acumulados C-182/22 y C-189/22.
judgment · ES · 20 June 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2024.#JU και SO κατά Scalable Capital GmbH.#Αίτηση του Amtsgericht München για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 82 – Δικαίωμα αποζημίωσης για ζημία που επήλθε λόγω επεξεργασίας δεδομένων κατά παράβαση του κανονισμού αυτού – Έννοια της “μη υλικής ζημίας” – Αποζημίωση επέχουσα θέση κύρωσης ή επιτελούσα απλώς αντισταθμιστική λειτουργία και λειτουργία παροχής ικανοποίησης – Ελάχιστη ή συμβολική αποζημίωση – Κλοπή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα καταχωρισμένων σε ηλεκτρονική εφαρμογή trading – Κατάχρηση ή υποκλοπή ταυτότητας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-182/22 και C-189/22.
judgment · EL · 20 June 2024
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 20. Juni 2024.#JU und SO egen Scalable Capital GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts München.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 82 – Anspruch auf Ersatz des Schadens, der durch eine unter Verstoß gegen diese Verordnung erfolgte Datenverarbeitung verursacht worden ist – Begriff ‚immaterieller Schaden‘ – Entschädigung mit Strafcharakter oder rein als Ausgleich und Genugtuung – Geringfügige oder symbolische Entschädigung – Diebstahl personenbezogener Daten, die auf einer Trading-App hinterlegt sind – Identitätsdiebstahl oder ‑betrug.#Verbundene Rechtssachen C-182/22 und C-189/22.
judgment · DE · 20 June 2024
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 juni 2024.#JU och SO mot Scalable Capital GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht München.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 82 – Rätt till ersättning för skada som orsakats av att uppgifter har behandlats på ett sätt som strider mot denna förordning – Begreppet ’immateriell skada’ – Fråga huruvida ersättningen har en bestraffande funktion eller en rent kompenserande och upprättande funktion – Fråga huruvida ersättningen kan bestämmas till ett endast ringa eller symboliskt belopp – Stöld av personuppgifter som registrerats i en trading-app – Identitetsstöld eller identitetsbedrägeri.#Mål C-182/22 och C-189/22.
judgment · SV · 20 June 2024
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. juni 2024.#JU og SO mod Scalable Capital GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht München.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning (UE) 2016/679 – artikel 82 – ret til erstatning for skade forvoldt af behandling af oplysninger foretaget i strid med denne forordning – begrebet »immateriel skade« – erstatning, der har karakter af straf, eller som kun har en kompensations- og godtgørelsesfunktion – ubetydelig eller symbolsk erstatning – tyveri af personoplysninger, der er registreret i en trading-app – identitetstyveri eller ‑svig.#Forenede sager C-182/22 og C-189/22.
judgment · DA · 20 June 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 20 de junho de 2024.#JU e SO contra Scalable Capital GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Amtsgericht München.#Reenvio prejudicial – Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais – Regulamento (UE) 2016/679 – Artigo 82.° – Direito de indemnização pelo dano causado por um tratamento de dados que viole este regulamento – Conceito de “danos imateriais” – Indemnização de natureza sancionatória ou a título de pura compensação e satisfação – Indemnização mínima ou simbólica – Roubo de dados pessoais conservados numa aplicação de negociação – Roubo ou usurpação da identidade.#Processos apensos C-182/22 e C-189/22.
judgment · PT · 20 June 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.6.2024.#JU ja SO vastaan Scalable Capital GmbH.#Amtsgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus (EU) 2016/679 – 82 artikla – Oikeus korvauksen saamiseen vahingosta, joka aiheutuu kyseisen asetuksen vastaisesta tietojenkäsittelystä – Aineettoman vahingon käsite – Rankaiseva korvaus vai yksinomaan vahingon korvaamiseen ja intressien tyydyttämiseen tarkoitettu korvaus – Vähäinen korvaus tai symbolinen korvaus – Kaupankäyntisovellukseen tallennettujen henkilötietojen varastaminen – Identiteettivarkaus tai -petos.#Yhdistetyt asiat C-182/22 ja C-189/22.
judgment · FI · 20 June 2024
Решение на Съда (трети състав) от 20 юни 2024 г.#JU и SO срещу Scalable Capital GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht München.#Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82 — Право на обезщетение за вредите, причинени от обработване на данни, което е извършено в нарушение на този регламент — Понятието „нематериални вреди“ — Обезщетение с наказателен или с чисто компенсаторен и удовлетворителен характер — Минимално или символично обезщетение — Кражба на лични данни, въведени в приложение за търговия с ценни книжа — Кражба на самоличност или измама с фалшива самоличност.#Дело C-182/22 и C-189/22.
judgment · BG · 20 June 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2024.#JU u SO vs Scalable Capital GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht München.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 82 – Dritt għal kumpens għad-dannu kkawżat mill-ipproċessar tad-data li jikser dan ir-regolament – Kunċett ta’ ‘dannu morali’ – Kumpens ta’ natura punittiva jew bħala sempliċi kumpens u sodisfazzjon – Kumpens minimu jew simboliku – Serq ta’ data personali rreġistrata fuq applikazzjoni tal-kummerċ – Serq ta’ identità jew frodi.#Kawżi magħquda C-182/22 u C-189/22.
judgment · MT · 20 June 2024
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 20 juin 2024.#JU et SO contre Scalable Capital GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Amtsgericht München.#Renvoi préjudiciel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Article 82 – Droit à réparation du dommage causé par le traitement des données effectué en violation de ce règlement – Notion de “dommage moral” – Indemnisation à caractère punitif ou à titre de pure compensation et satisfaction – Indemnité minime ou symbolique – Vol de données à caractère personnel enregistrées sur une application de trading – Vol ou usurpation d’identité.#Affaires jointes C-182/22 et C-189/22.
judgment · FR · 20 June 2024
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 giugno 2024.#JU e SO contro Scalable Capital GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht München.#Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82 – Diritto al risarcimento del danno causato dal trattamento dei dati effettuato in violazione di tale regolamento – Nozione di “danno immateriale” – Risarcimento a carattere punitivo o a titolo meramente compensativo e satisfattivo – Risarcimento minimo o simbolico – Furto di dati personali conservati in un’applicazione di trading – Furto o usurpazione d’identità.#Causa C-182/22 e C-189/22.
judgment · IT · 20 June 2024
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 20. junija 2024.#JU in SO proti Scalable Capital GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht München.#Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba (UE) 2016/679 – Člen 82 – Pravica do odškodnine za škodo, povzročeno z obdelavo podatkov, ki je bila izvedena v nasprotju s to uredbo – Pojem ,nepremoženjska škoda‘ – Odškodnina kaznovalne narave ali kot zgolj kompenzacija in zadoščenje – Minimalno ali simbolično nadomestilo – Kraja osebnih podatkov, shranjenih na aplikaciji za trgovanje – Kraja ali zloraba identitete.#Združeni zadevi C-182/22 in C-189/22.
judgment · SL · 20 June 2024
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 20.6.2024.#JU ja SO versus Scalable Capital GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht München.#Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EL) 2016/679 – Artikkel 82 – Õigus saada hüvitist seda määrust rikkudes toimunud andmetöötlusega tekitatud kahju eest – Mõiste „mittevaraline kahju“ – Hüvitamine, mis on karistuslik või puhtalt kompenseeriv ja rahulolu pakkuv – Väike või sümboolne hüvitis – Kauplemisrakenduses salvestatud isikuandmete vargus – Identiteedivargus või -pettus.#Liidetud kohtuasjad C-182/22 ja C-189/22.
judgment · ET · 20 June 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.