European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0213_SUM
Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP v CS.#Reference for a preliminary ruling – Common agricultural policy – Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) – Community aid scheme for forestry measures in agriculture – Regulation (EEC) No 2080/92 – Article 3, first paragraph, points (b) and (c) – Aid scheme – Maintenance premiums and premiums for loss of income – Conditions for granting – National legislation laying down a requirement of a minimum reforestation density of the plots – Failure to comply with the requirement for a reason not attributable to the beneficiary – Obligation to repay the aid – Force majeure – Principle of proportionality.#Case C-213/22.
Introduced
23 November 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 November 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0213_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP v CS.#Reference for a preliminary ruling – Common agricultural policy – Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) – Community aid scheme for forestry measures in agriculture – Regulation (EEC) No 2080/92 – Article 3, first paragraph, points (b) and (c) – Aid scheme – Maintenance premiums and premiums for loss of income – Conditions for granting – National legislation laying down a requirement of a minimum reforestation density of the plots – Failure to comply with the requirement for a reason not attributable to the beneficiary – Obligation to repay the aid – Force majeure – Principle of proportionality.#Case C-213/22.
judgment · EN · 23 November 2023
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 23. November 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP gegen CS.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Agrarpolitik – Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung ‚Garantie‘ – Gemeinschaftliche Beihilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft – Verordnung (EWG) Nr. 2080/92 – Art. 3 Abs. 1 Buchst. b und c – Beihilferegelung – Pflegeprämien und Prämien zum Ausgleich von Einkommensverlusten – Voraussetzungen für die Gewährung – Nationale Regelung, die das Erfordernis einer Mindestdichte von Parzellenwiederaufforstungen vorsieht – Nichterfüllen des Erfordernisses aus einem dem Begünstigten nicht zurechenbaren Grund – Verpflichtung zur Rückzahlung der Beihilfe – Höhere Gewalt – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-213/22.
judgment · DE · 23 November 2023
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. novembra 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP proti CS.#Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) – Program pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu – Uredba (EGS) št. 2080/92 – Člen 3, prvi odstavek, točki (b) in (c) – Shema pomoči – Premije za vzdrževanje in premije za izgubo dohodka – Pogoji za dodelitev – Nacionalna ureditev, s katero je določena zahteva minimalne gostote sestojev na parcelah – Neizpolnjevanje zahteve iz razloga, ki ga ni mogoče pripisati upravičencu – Obveznost vračila pomoči – Višja sila – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-213/22.
judgment · SL · 23 November 2023
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. novembra 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP proti CS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná poľnohospodárska politika – Záručná sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) – Schéma pomoci Spoločenstva pre lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve – Nariadenie (EHS) č. 2080/92 – Článok 3 prvý odsek písm. b) a c) – Schéma pomoci – Prémie na udržiavanie a prémie za stratu príjmu – Podmienky poskytnutia – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca požiadavku minimálnej hustoty porastu na parcelách – Nedodržanie požiadavky z dôvodu, ktorý nemožno pripísať príjemcovi – Povinnosť vrátiť pomoc – Vyššia moc – Zásada proporcionality.#Vec C-213/22.
judgment · SK · 23 November 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 23 de novembro de 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP contra CS.#Reenvio prejudicial — Política agrícola comum — Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), secção “Garantia” — Regime comunitário de ajudas às medidas florestais na agricultura — Regulamento (CEE) n.° 2080/92 — Artigo 3.°, alíneas b) e c) — Regime de ajudas — Prémios de manutenção e prémios por perda de rendimento — Requisitos de concessão — Regulamentação nacional que prevê uma exigência de densidade mínima de povoamento das parcelas — Incumprimento da exigência devido a causa não imputável ao beneficiário — Obrigação de devolução da ajuda — Força maior — Princípio da proporcionalidade.#Processo C-213/22.
judgment · PT · 23 November 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP vs CS.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima ‘Garanzija’ – Skema Komunitarja ta’ għajnuna għall-miżuri ta’ forestrija fl-agrikoltura – Regolament (KEE) Nru 2080/92 – Il-punti (b) u (c) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Skema ta’ għajnuna – Primjums għal manutenzjoni u primjums għal telf ta’ dħul – Kundizzjonijiet għall-għoti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rekwiżit ta’ densità minima ta’ popolament tal-irqajja’ – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżit minħabba raġuni mhux imputabbli lill-benefiċjarju – Obbligu ta’ rimbors tal-għajnuna – Forza maġġuri – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-213/22.
judgment · MT · 23 November 2023
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2023. gada 23. novembris.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP pret CS.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā lauksaimniecības politika – Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa – Kopienas atbalsta shēma attiecībā uz mežsaimniecības pasākumiem lauksaimniecībā – Regula (EEK) Nr. 2080/92 – 3. panta pirmās daļas b) un c) punkts – Atbalsta shēma – Uzturēšanas piemaksas un piemaksas par ienākumu zudumu – Piešķiršanas nosacījumi – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēta prasība par minimālo mežaudžu blīvumu – Prasības neievērošana tāda iemesla dēļ, kas nav attiecināms uz atbalsta saņēmēju – Atbalsta atmaksāšanas pienākums – Nepārvarama vara – Samērīguma princips.#Lieta C-213/22.
judgment · LV · 23 November 2023
2023 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP prieš CS.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyrius – Bendrijos pagalbos miškininkystės priemonėms žemės ūkyje schema – Reglamentas (EEB) Nr. 2080/92 – 3 straipsnio pirmos pastraipos b ir c punktai – Pagalbos schema – Priežiūros išmokos ir išmokos už negautas pajamas – Skyrimo sąlygos – Nacionalinės teisės normos, kuriose numatytas minimalaus sklypų medyno tankumo reikalavimas – Reikalavimo nesilaikymas dėl priežasčių, nepriklausančių nuo pagalbos gavėjo – Pareiga grąžinti pagalbą – Force majeure – Proporcingumo principas.#Byla C-213/22.
judgment · LT · 23 November 2023
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 novembre 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP contro CS.#Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia – Regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo – Regolamento (CEE) n. 2080/92 – Articolo 3, primo comma, lettere b) e c) – Regime di aiuti – Premi di manutenzione e premi per perdita di reddito – Condizioni per la concessione – Normativa nazionale che prevede un requisito di densità minima di popolamento delle parcelle – Inosservanza del requisito per causa non imputabile al beneficiario – Obbligo di restituzione dell’aiuto – Forza maggiore – Principio di proporzionalità.#Causa C-213/22.
judgment · IT · 23 November 2023
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2023. november 23.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP kontra CS.#Előzetes döntéshozatal – Közös agrárpolitika – Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege – Mezőgazdasági erdészeti intézkedésekre irányuló közösségi támogatási rendszer – 2080/92/EGK rendelet – A 3. cikk első bekezdésének b) és c) pontja – Támogatási rendszer – Fenntartási támogatás és a bevételkiesés miatt járó támogatás – A biztosítás feltételei – A parcellák minimális telepítési sűrűségére vonatkozó követelményt előíró nemzeti szabályozás – A követelmény a kedvezményezettnek nem betudható okból történő megsértése – A támogatás visszafizetésére vonatkozó kötelezettség – Vis maior – Az arányosság elve.#C-213/22. sz. ügy.
judgment · HU · 23 November 2023
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 novembre 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP contre CS.#Renvoi préjudiciel – Politique agricole commune – Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section “garantie” – Régime communautaire d’aides aux mesures forestières en agriculture – Règlement (CEE) no 2080/92 – Article 3, premier alinéa, sous b) et c) – Régime d’aides – Primes d’entretien et primes pour perte de revenu – Conditions d’octroi – Réglementation nationale prévoyant une exigence de densité minimale de peuplement des parcelles – Non-respect de l’exigence en raison d’une cause non imputable au bénéficiaire – Obligation de remboursement de l’aide – Force majeure – Principe de proportionnalité.#Affaire C-213/22.
judgment · FR · 23 November 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23.11.2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP vastaan CS.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen maatalouspolitiikka – Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosasto – Maatalouden metsitystoimenpiteitä koskeva yhteisön tukijärjestelmä – Asetus (ETY) N:o 2080/92 – 3 artiklan ensimmäisen kohdan b ja c alakohta – Tukijärjestelmä – Hoito- ja tulonmenetyspalkkiot – Myöntämisedellytykset – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään maa-alueiden metsikön vähimmäistiheyttä koskevasta vaatimuksesta – Vaatimuksen noudattamatta jättäminen edunsaajasta riippumattomasta syystä – Tuen palauttamista koskeva velvollisuus – Ylivoimainen este – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-213/22.
judgment · FI · 23 November 2023
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 23.11.2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP versus CS.#Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika – Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu – Põllumajanduse metsastamismeetmetega seotud ühenduse abikava – Määrus (EMÜ) nr 2080/92 – Artikli 3 esimese lõigu punktid b ja c – Abikava – Hooldamistoetus ja toetus saamata jäänud tulu eest – Andmise tingimused – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette maatükkide puistute minimaalse tiheduse nõude – Nõude täitmata jätmine toetusesaajast mitteoleneval põhjusel – Abi tagasimaksmise kohustus – Vääramatu jõud – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-213/22.
judgment · ET · 23 November 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de noviembre de 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP contra CS.#Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), sección de Garantía — Régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura — Reglamento (CEE) n.º 2080/92 — Artículo 3, párrafo primero, letras b) y c) — Régimen de ayudas — Primas de mantenimiento y primas por pérdida de ingresos — Requisitos para su concesión — Normativa nacional que establece un requisito de densidad mínima de población forestal en las parcelas — Incumplimiento del requisito por causa no imputable al beneficiario — Obligación de reembolsar la ayuda — Fuerza mayor — Principio de proporcionalidad.#Asunto C-213/22.
judgment · ES · 23 November 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP κατά CS.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή γεωργική πολιτική – Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα “Εγγυήσεων” – Κοινοτικό καθεστώς ενισχύσεων των μέτρων για τα δάση στον τομέα της γεωργίας – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2080/92 – Άρθρο 3, πρώτο εδάφιο, στοιχεία βʹ και γʹ – Καθεστώς ενισχύσεων – Πριμοδοτήσεις συντήρησης και πριμοδοτήσεις λόγω απώλειας εισοδήματος – Όροι χορήγησης – Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα απαίτηση ελάχιστης πυκνότητας κάλυψης των αγροτεμαχίων με δέντρα – Μη τήρηση της απαίτησης, για λόγο για τον οποίο δεν ευθύνεται ο δικαιούχος – Υποχρέωση προς επιστροφή της ενίσχυσης – Ανωτέρα βία – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-213/22.
judgment · EL · 23 November 2023
Решение на Съда (трети състав) от 23 ноември 2023 г.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP срещу CS.#Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ — Схема на Общността за подпомагане на мерките за горското стопанство в земеделието — Регламент (ЕИО) № 2080/92 — Член 3, първа алинея, букви б) и в) — Схема за помощи — Премии за поддръжка и премии за загуба на доходи — Условия за предоставяне — Национална правна уредба, която предвижда изискване за минимална гъстота на засаждане на парцелите — Неспазване на изискването поради причина, за която бенефициерът не носи отговорност — Задължение за възстановяване на помощта — Непреодолима сила — Принцип на пропорционалност.#Дело C-213/22.
judgment · BG · 23 November 2023
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 noiembrie 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP împotriva CS.#Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea «Garantare» – Schemă comunitară de sprijin pentru măsuri forestiere în agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 2080/92 – Articolul 3 alineatul (1) literele (b) și (c) – Schemă de ajutoare – Prime de întreținere și prime pentru pierderile de venit – Condiții de acordare – Reglementare națională care prevede o cerință privind densitatea minimă de arboret a parcelelor – Nerespectarea cerinței ca urmare a unei cauze neimputabile beneficiarului – Obligație de rambursare a sprijinului – Forță majoră – Principiul proporționalității.#Cauza C-213/22.
judgment · RO · 23 November 2023
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 23 listopada 2023 r.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP przeciwko CS.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rolna – Sekcja Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) – Wspólnotowy system pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie – Rozporządzenie (EWG) nr 2080/92 – Artykuł 3 akapit pierwszy lit. b) i c) – System pomocy – Premie z tytułu utrzymania i premie z tytułu utraty dochodów – Warunki przyznania – Uregulowanie krajowe przewidujące wymóg minimalnej gęstości zadrzewienia działek – Niespełnienie wymogu ze względu na przyczynę niezależną od beneficjenta – Obowiązek zwrotu pomocy – Siła wyższa – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-213/22.
judgment · PL · 23 November 2023
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 23 november 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP mot CS.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam jordbrukspolitik – Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), Garantisektionen – Gemenskapsordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom jordbruket – Förordning (EEG) nr 2080/92 – Artikel 3 första stycket b och c – Stödordning – Bidrag för underhållskostnader och bidrag för inkomstbortfall – Villkor för beviljande – Nationell lagstiftning enligt vilken det föreskrivs ett krav på en lägsta beståndstäthet på markområdena – Kravet har inte iakttagits av skäl som inte kan tillskrivas stödmottagaren – Skyldighet att återbetala stödet – Force majeure – Proportionalitetsprincipen.#Mål C-213/22.
judgment · SV · 23 November 2023
Presuda Suda (treće vijeće) od 23. studenoga 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP protiv CS.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika – Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), komponenta‚Jamstva’ – Program potpora Zajednice za mjere šumarstva u poljoprivredi – Uredba (EEZ) br. 2080/92 – Članak 3. prvi stavak točke (b) i (c) – Program potpora – Premije za održavanje i premije za pokriće gubitka prihoda – Uvjeti za dodjelu – Nacionalni propis koji predviđa zahtjev minimalne gustoće sastojine parcela – Neispunjavanje zahtjeva zbog razloga koji se ne može pripisati korisniku – Obveza vraćanja potpore – Viša sila – Načelo proporcionalnosti.#Predmet C-213/22.
judgment · HR · 23 November 2023
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 23. november 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP mod CS.#Præjudiciel forelæggelse – fælles landbrugspolitik – Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen – fællesskabsordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget – forordning (EØF) nr. 2080/92 – artikel 3, stk. 1, litra b) og c) – støtteordning – præmier for beplantningspleje og præmier for udligning af indkomsttab – betingelser for tildeling – national lovgivning, der fastsætter et krav om minimumstæthed af skovrejsningen for arealerne – manglende opfyldelse af kravet, der ikke kan tilskrives støttemodtageren – forpligtelse til at tilbagebetale støtten – force majeure – proportionalitetsprincippet.#Sag C-213/22.
judgment · DA · 23 November 2023
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 23. listopadu 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP v. CS.#Řízení o předběžné otázce – Společná zemědělská politika – Záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) – Režim podpor Společenství na lesnická opatření v zemědělství – Nařízení (EHS) č. 2080/92 – Článek 3 první pododstavec písm. b) a c) – Režim podpor – Prémie na náklady na udržování a prémie za ztrátu příjmů – Podmínky poskytnutí – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví požadavek na minimální hustotu porostu pozemků – Nesplnění požadavku z důvodu, který nelze přičíst příjemci – Povinnost navrácení podpory – Vyšší moc – Zásada proporcionality.#Věc C-213/22.
judgment · CS · 23 November 2023
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 november 2023.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP tegen CS.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie – Communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouw – Verordening (EEG) nr. 2080/92 – Artikel 3, eerste alinea, onder b) en c) – Steunregeling – Premies voor onderhoud en premies voor inkomensverlies – Toekenningsvoorwaarden – Nationale regeling die voorziet in een vereiste van een minimale bebossingsdichtheid van percelen – Niet-naleving van het vereiste om een reden die niet aan de begunstigde kan worden toegeschreven – Verplichting om de steun terug te betalen – Overmacht – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-213/22.
judgment · NL · 23 November 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.