Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2023.#Finanzamt Hannover-Nord v H Lebensversicherung.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of capital – Article 63 TFEU – Business tax – Calculation of the basis of assessment for that tax – Rules for calculation – Dividends from holdings of less than 10% in the capital of resident and non-resident capital companies – Inclusion in the basis of assessment for business tax – Time of the inclusion – Difference in treatment – Restriction – None.#Case C-258/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0258 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2023. Status: decided.

Timeline

1. 22 June 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2023.#Finanzamt Hannover-Nord v H Lebensversicherung.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of capital – Article 63 TFEU – Business tax – Calculation of the basis of assessment for that tax – Rules for calculation – Dividends from holdings of less than 10% in the capital of resident and non-resident capital companies – Inclusion in the basis of assessment for business tax – Time of the inclusion – Difference in treatment – Restriction – None.#Case C-258/22.

  judgment · EN · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 juni 2023.#Finanzamt Hannover-Nord tegen H Lebensversicherung.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van kapitaal – Artikel 63 VWEU – Bedrijfsbelasting – Berekening van de heffingsgrondslag voor deze belasting – Berekeningswijze – Dividenden uit deelnemingen van minder dan 10 % in het kapitaal van ingezeten en niet‑ingezeten kapitaalvennootschappen – Opname in de heffingsgrondslag voor de bedrijfsbelasting – Tijdstip van opname – Verschil in behandeling – Beperking – Geen.#Zaak C-258/22.

  judgment · NL · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de junio de 2023.#Finanzamt Hannover-Nord contra H Lebensversicherung.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de capitales — Artículo 63 TFUE — Impuesto sobre actividades económicas — Cálculo de la base imponible de este impuesto — Métodos de cálculo — Dividendos procedentes de participaciones inferiores al 10 % en el capital de sociedades de capital residentes y no residentes — Inclusión en la base imponible del impuesto sobre actividades económicas — Momento de la inclusión — Diferencia de trato — Restricción — Inexistencia.#Asunto C-258/22.

  judgment · ES · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 22 juin 2023.#Finanzamt Hannover-Nord contre H Lebensversicherung.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des capitaux – Article 63 TFUE – Taxe professionnelle – Calcul de l’assiette de cette taxe – Modalités de calcul – Dividendes provenant de participations de moins de 10 % dans le capital de sociétés de capitaux résidentes et non-résidentes – Inclusion dans l’assiette de la taxe professionnelle – Moment de l’inclusion – Différence de traitement – Restriction – Absence.#Affaire C-258/22.

  judgment · FR · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Juni 2023.#Finanzamt Hannover-Nord gegen H Lebensversicherung.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Kapitalverkehr – Art. 63 AEUV – Gewerbesteuer – Ermittlung der Bemessungsgrundlage dieser Steuer – Ermittlungsmodalitäten – Dividenden aus Beteiligungen an inländischen und an ausländischen Kapitalgesellschaften in Höhe von weniger als 10 % – Einbeziehung in die Bemessungsgrundlage der Gewerbesteuer – Zeitpunkt der Einbeziehung – Unterschiedliche Behandlung – Beschränkung – Fehlen.#Rechtssache C-258/22.

  judgment · DE · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 22. jūnijs.#Finanzamt Hannover-Nord pret H Lebensversicherung.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kapitāla brīva aprite – LESD 63. pants – Uzņēmējdarbības nodoklis – Šī nodokļa bāzes aprēķināšana – Aprēķināšanas kārtība – Dividendes no līdzdalības, kas ir mazāka par 10 % no kapitālsabiedrību rezidenšu un kapitālsabiedrību nerezidenšu pamatkapitāla – Iekļaušana uzņēmējdarbības nodokļa bāzē – Iekļaušanas brīdis – Atšķirīga attieksme – Ierobežojums – Neesamība.#Lieta C-258/22.

  judgment · LV · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 22. lipnja 2023.#Finanzamt Hannover-Nord protiv H Lebensversicherung.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Članak 63. UFEU‑a – Porez na operativnu dobit – Izračun osnovice tog poreza – Načini izračuna – Dividende od udjela u rezidentnim i nerezidentnim društvima kapitala koji iznose manje od 10 % – Uključivanje u osnovicu poreza na operativnu dobit – Trenutak uključivanja – Različit tretman – Ograničenje – Nepostojanje.#Predmet C-258/22.

  judgment · HR · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 iunie 2023.#Finanzamt Hannover-Nord împotriva H Lebensversicherung.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Taxă profesională – Calculul bazei de impozitare a acestei taxe – Modalități de calcul – Dividende provenite din participații de mai puțin de 10 % în capitalul unor societăți de capital rezidente și nerezidente – Includerea în baza de calcul al taxei profesionale – Momentul includerii – Diferență de tratament – Restricție – Inexistență.#Cauza C-258/22.

  judgment · RO · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 22. junija 2023.#Finanzamt Hannover-Nord proti H Lebensversicherung.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Predhodno odločanje – Prosti pretok kapitala – Člen 63 PDEU – Davek od dohodka iz poslovanja – Izračun osnove za odmero tega davka – Načini izračuna – Dividende iz deležev, nižjih od 10 %, v kapitalu kapitalskih družb rezidentk in nerezidentk – Vključitev v osnovo za odmero davka od dohodka iz poslovanja – Čas vključitve – Različno obravnavanje – Omejitev – Neobstoj.#Zadeva C-258/22.

  judgment · SL · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2023.#Finanzamt Hannover-Nord κατά H Lebensversicherung.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Άρθρο 63 ΣΛΕΕ – Φόρος επιτηδεύματος – Υπολογισμός της βάσεως επιβολής του φόρου – Τρόπος υπολογισμού – Μερίσματα προερχόμενα από συμμετοχές ποσοστού χαμηλότερου του 10 % στο κεφάλαιο ημεδαπών και αλλοδαπών κεφαλαιουχικών εταιριών – Συνυπολογισμός στη βάση επιβολής του φόρου επιτηδεύματος – Χρονικό σημείο του συνυπολογισμού – Διαφορετική μεταχείριση – Περιορισμός – Δεν υφίσταται.#Υπόθεση C-258/22.

  judgment · EL · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 giugno 2023.#Finanzamt Hannover-Nord contro H Lebensversicherung.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Imposta sulle attività produttive – Calcolo della base imponibile di tale imposta – Modalità di calcolo – Dividendi provenienti da partecipazioni inferiori al 10% nel capitale di società di capitali residenti e non residenti – Inclusione nella base imponibile dell’imposta sulle attività produttive – Momento dell’inclusione – Differenza di trattamento – Restrizione – Insussistenza.#Causa C-258/22.

  judgment · IT · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 22 czerwca 2023 r.#Finanzamt Hannover-Nord przeciwko H Lebensversicherung.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ kapitału – Artykuł 63 TFUE – Podatek od działalności gospodarczej – Obliczanie podstawy opodatkowania tym podatkiem – Sposób obliczania – Dywidendy z udziałów stanowiących mniej niż 10 % kapitału spółek kapitałowych będących rezydentami i niebędących rezydentami – Włączenie do podstawy opodatkowania podatkiem od działalności gospodarczej – Chwila włączenia – Odmienne traktowanie – Ograniczenie – Brak.#Sprawa C-258/22.

  judgment · PL · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. június 22.#Finanzamt Hannover-Nord kontra H Lebensversicherung.#Bundesfinanzhof által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A tőke szabad mozgása – EUMSZ 63. cikk – Iparűzési adó – Ezen adó alapjának kiszámítása – Kiszámítási módozatok – A belföldi és külföldi illetőségű tőkeegyesítő társaságok tőkéjében fennálló, 10%‑nál kisebb részesedésekből származó osztalékok – Az iparűzési adó alapjába való beszámítás – A beszámítás időpontja – Eltérő bánásmód – Korlátozás – Hiány.#C-258/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 22 de junho de 2023.#Finanzamt Hannover-Nord contre H Lebensversicherung.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Reenvio prejudicial — Livre circulação de capitais — Artigo 63.o TFUE — Imposto sobre as Atividades Económicas — Cálculo da matéria coletável deste imposto — Modalidades de cálculo — Dividendos provenientes de participações de valor inferior a 10 % no capital de sociedades de capital residentes e não residentes — Inclusão na matéria coletável do imposto sobre as atividades económicas — Momento da inclusão — Diferença de tratamento — Restrição — Inexistência.#Processo C-258/22.

  judgment · PT · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023.#Finanzamt Hannover-Nord vs H Lebensversicherung.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Taxxa korporattiva – Kalkolu tal-bażi ta’ din it-taxxa – Modalitajiet ta’ kalkolu – Dividendi li ġejjin minn holdings ta’ inqas minn 10 % fil-kapital ta’ kumpanniji b’kapital azzjonarju residenti u mhux residenti – Inklużjoni fil-bażi tat-taxxa korporattiva – Mument tal-inklużjoni – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Assenza.#Kawża C-258/22.

  judgment · MT · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 22.6.2023.#Finanzamt Hannover-Nord vastaan H Lebensversicherung.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pääomien vapaa liikkuvuus – SEUT 63 artikla – Elinkeinovero – Kyseisen veron määräytymisperuste – Laskentamenetelmät – Osingot, jotka ovat peräisin alle 10 prosentin osuuksista, jotka omistetaan maassa asuvista ja ulkomailla asuvista pääomayhtiöistä – Elinkeinoveron määräytymisperusteeseen mukaan laskeminen – Mukaan laskemisen ajankohta – Erilainen kohtelu – Rajoituksen puuttuminen.#Asia C-258/22.

  judgment · FI · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Finanzamt Hannover-Nord prieš H Lebensversicherung.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas kapitalo judėjimas – SESV 63 straipsnis – Verslo mokestis – Šio mokesčio bazės apskaičiavimas – Apskaičiavimo taisyklės – Dividendai iš mažiau nei 10 % kapitalo bendrovių rezidenčių ir nerezidenčių kapitalo dalių – Įtraukimas į verslo mokesčio bazę – Įtraukimo momentas – Skirtingas vertinimas – Apribojimas – Nebuvimas.#Byla C-258/22.

  judgment · LT · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 juni 2023.#Finanzamt Hannover-Nord mot H Lebensversicherung.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för kapital – Artikel 63 FEUF – Skatt på inkomst från näringsverksamhet – Beräkningen av underlaget för denna skatt – Regler för beräkning – Utdelningar som härrör från innehav på mindre än 10 procent av kapitalet i inhemska och utländska investeringsbolag – Inbegripande i underlaget för skatt på inkomst från näringsverksamhet – Tidpunkt för inbegripandet – Särbehandling – Restriktion – Föreligger inte.#Mål C-258/22.

  judgment · SV · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 22 юни 2023 г.#Finanzamt Hannover-Nord срещу H Lebensversicherung.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Данък върху доходите от стопанска дейност — Изчисляване на данъчната основа на този данък — Правила за изчисляване — Дивиденти от дялови участия, по-малки от 10 % от капитала на местни и чуждестранни капиталови дружества — Включване в данъчната основа при облагане на доходите от стопанска дейност — Момент на включване — Различно третиране — Ограничаване — Липса.#Дело C-258/22.

  judgment · BG · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 22.6.2023.#Finanzamt Hannover-Nord versus H Lebensversicherung.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Eelotsusetaotlus – Kapitali vaba liikumine – ELTL artikkel 63 – Ettevõtlusmaks – Selle maksuga maksustatava summa arvutamine – Arvutusmeetod – Dividend, mida jaotatakse alla 10‑protsendiliselt osaluselt residendist ja mitteresidendist kapitaliühingu kapitalis – Ettevõtlusmaksuga maksustatava summa hulka arvamine – Selle kaasaarvamise hetk – Erinev kohtlemine – Piirang – Puudumine.#Kohtuasi C-258/22.

  judgment · ET · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. júna 2023.#Finanzamt Hannover-Nord proti H Lebensversicherung.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb kapitálu – Článok 63 ZFEÚ – Daň z podnikania – Výpočet základu tejto dane – Spôsoby výpočtu – Dividendy z podielov nižších než 10 % na kapitále kapitálových spoločností rezidentov a nerezidentov – Zahrnutie dane z podnikania do základu – Okamih zahrnutia – Rozdielne zaobchádzanie – Obmedzenie – Neexistencia.#Vec C-258/22.

  judgment · SK · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 22. juni 2023.#Finanzamt Hannover-Nord mod H Lebensversicherung.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Præjudiciel forelæggelse – frie kapitalbevægelser – artikel 63 TEUF – erhvervsskat – beregningsgrundlaget for denne skat – nærmere bestemmelser for beregningen – udbytte fra kapitalandele på mindre end 10% af kapitalen i hjemmehørende og ikke-hjemmehørende kapitalselskaber – medtagelse i beskatningsgrundlaget for erhvervsskatten – tidspunkt for medtagelse – forskellig behandling – restriktion – foreligger ikke.#Sag C-258/22.

  judgment · DA · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 22. června 2023.#Finanzamt Hannover-Nord v. H Lebensversicherung.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb kapitálu – Článek 63 SFEU – Živnostenská daň – Výpočet vyměřovacího základu této daně – Způsoby výpočtu – Dividendy pocházející z účastí nižších než 10 % na kapitálu kapitálových společností-rezidentů a kapitálových společností-nerezidentů – Zahrnutí do vyměřovacího základu živnostenské daně – Okamžik zahrnutí – Rozdílné zacházení – Omezení – Neexistence.#Věc C-258/22.

  judgment · CS · 22 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1 · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.