Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 20 April 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA v LP.#Reference for a preliminary ruling – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Articles 3 to 6 – Criteria for assessing the unfairness of a contractual term – Requirement of transparency – Group insurance contract – Permanent invalidity of the consumer – Duty to provide information – Non-disclosure of a term limiting or excluding cover against the insured risk.#Case C-263/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0263_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 April 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 20 April 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA v LP.#Reference for a preliminary ruling – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Articles 3 to 6 – Criteria for assessing the unfairness of a contractual term – Requirement of transparency – Group insurance contract – Permanent invalidity of the consumer – Duty to provide information – Non-disclosure of a term limiting or excluding cover against the insured risk.#Case C-263/22.

  judgment · EN · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 20 kwietnia 2023 r.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA przeciwko LP.#Odesłanie prejudycjalne – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuły 3 – 6 – Kryteria oceny nieuczciwego charakteru warunku umownego – Wymóg przejrzystości – Grupowe umowy ubezpieczenia – Trwała niepełnosprawność konsumenta – Obowiązek informowania – Niepodanie do wiadomości warunku ograniczającego lub wyłączającego ochronę ubezpieczeniową w odniesieniu do ubezpieczonego ryzyka.#Sprawa C-263/22.

  judgment · PL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 20 april 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA mot LP.#Begäran om förhandsavgörande – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Artiklarna 3 – 6 – Kriterier för att bedöma om ett avtalsvillkor är oskäligt – Krav på transparens – Gruppförsäkringsavtal – Permanent arbetsoförmåga hos konsumenten – Informationsplikt – Utebliven delgivning av avtalsvillkor om begränsning av eller undantag från försäkringsskyddet.#Mål C-263/22.

  judgment · SV · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 20. aprila 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA proti LP.#Predhodno odločanje – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13/EGS – Členi od 3 do 6 – Merila za presojo nepoštenosti pogodbenega pogoja – Zahteva po preglednosti – Pogodba o skupinskem zavarovanju – Trajna invalidnost potrošnika – Obveznost obveščanja – Nesporočitev pogoja o omejitvi ali izključitvi iz kritja zavarovanega tveganja.#Zadeva C-263/22.

  judgment · SL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 20. apríla 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA proti LP.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13/EHS – Články 3 až 6 – Kritériá posúdenia nekalej povahy zmluvnej podmienky – Požiadavka transparentnosti – Skupinová poistná zmluva – Trvalá invalidita spotrebiteľa – Povinnosť poskytnúť informácie – Neoznámenie podmienky o obmedzení alebo vylúčení krytia poisteného rizika.#Vec C-263/22.

  judgment · SK · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 20 aprilie 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA împotriva lui LP.#Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolele 3-6 – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Cerința de transparență – Contract de asigurare de grup – Invaliditate permanentă a consumatorului – Obligația de informare – Necomunicarea unei clauze de limitare sau de excludere a acoperirii riscului asigurat.#Cauza C-263/22.

  judgment · RO · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 20 de abril de 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida, S. A., contra LP.#Reenvio prejudicial — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Artigos 3.° a 6.° — Critérios de apreciação do caráter abusivo de uma cláusula contratual — Exigência de transparência — Contrato de seguro de grupo — Incapacidade permanente do consumidor — Dever de informação — Não comunicação de uma cláusula de limitação ou de exclusão da cobertura do risco segurado.#Processo C-263/22.

  judgment · PT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 20 april 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA tegen LP.#Prejudiciële verwijzing – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13/EEG – Artikelen 3 tot en met 6 – Criteria voor de beoordeling of een beding van een overeenkomst oneerlijk is – Transparantievereiste – Collectieveverzekeringsovereenkomst – Blijvende invaliditeit van de consument – Informatieplicht – Geen kennisgeving van een beding waarbij de dekking van het verzekerde risico wordt beperkt of uitgesloten.#Zaak C-263/22.

  judgment · NL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ April 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA vs LP.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – -L-Artikoli 3 sa 6 – Kriterji ta’ evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Rekwiżit ta’ trasparenza – Kuntratt ta’ assigurazzjoni ta’ grupp – Invalidità permanenti tal-konsumatur – Obbligu ta’ informazzjoni – Nuqqas ta’ komunikazzjoni ta’ klawżola ta’ limitazzjoni jew ta’ esklużjoni mill-kopertura tar-riskju assigurat.#Kawża C-263/22.

  judgment · MT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 20. aprīlis.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA pret LP.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13/EEK – 3. – 6. pants – Līguma noteikuma negodīguma novērtēšanas kritēriji – Pārskatāmības prasība – Grupas apdrošināšanas līgums – Patērētāja pastāvīga invaliditāte – Pienākums sniegt informāciju – Noteikuma par apdrošinātā riska seguma ierobežošanu vai izslēgšanu nepaziņošana.#Lieta C-263/22.

  judgment · LV · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. balandžio 20 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA prieš LP.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13/EEB – 3 – 6 straipsniai – Sutarties sąlygos nesąžiningumo vertinimo kriterijai – Skaidrumo reikalavimas – Grupinio draudimo sutartis – Nuolatinis vartotojo neįgalumas – Pareiga pateikti informaciją – Nepranešimas apie sąlygą dėl apsaugos nuo draudimo rizikos ribojimo arba netaikymo.#Byla C-263/22.

  judgment · LT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 20 aprile 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA contro LP.#Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli da 3 a 6 – Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola contrattuale – Requisito di trasparenza – Contratto di assicurazione collettiva – Invalidità permanente del consumatore – Obbligo d’informazione – Mancata comunicazione di una clausola di limitazione o di esclusione della copertura del rischio assicurato.#Causa C-263/22.

  judgment · IT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. április 20.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA kontra LP.#Előzetes döntéshozatal – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – 3 – 6. cikk – Valamely szerződési feltétel tisztességtelen jellegének értékelési szempontjai – Átláthatósági követelmény – Csoportos biztosítási szerződés – A fogyasztó tartós keresőképtelensége – Tájékoztatási kötelezettség – A biztosítás kockázat fedezetét kizáró vagy korlátozó szerződési feltétel közlésének hiánya.#C-263/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 20. travnja 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA protiv LP.#Zahtjev za prethodnu odluku – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13/EEZ – Članci 3. do 6. – Kriteriji ocjene nepoštenosti ugovorne odredbe – Zahtjev transparentnosti – Ugovor o grupnom osiguranju – Trajna invalidnost potrošača – Obveza obavješćivanja – Nepriopćavanje odredbe o ograničenju ili isključenju iz pokrića osiguranog rizika.#Predmet C-263/22.

  judgment · HR · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 20 avril 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA contre LP.#Renvoi préjudiciel – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13/CEE – Articles 3 à 6 – Critères d’appréciation du caractère abusif d’une clause contractuelle – Exigence de transparence – Contrat d’assurance de groupe – Invalidité permanente du consommateur – Obligation d’information – Non-communication d’une clause de limitation ou d’exclusion de la couverture du risque assuré.#Affaire C-263/22.

  judgment · FR · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 20.4.2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA vastaan LP.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – 3 – 6 artikla – Sopimusehdon kohtuuttomuuden arviointiperusteet – Avoimuusvaatimus – Ryhmävakuutussopimus – Kuluttajan pysyvä työkyvyttömyys – Tiedonantovelvollisuus – Vakuutettua riskiä koskevan suojan poissulkevan tai sitä rajoittavan ehdon ilmoittamatta jättäminen.#Asia C-263/22.

  judgment · FI · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 20.4.2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA versus LP.#Eelotsusetaotlus – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artiklid 3 – 6 – Lepingutingimuse ebaõigluse hindamise kriteeriumid – Läbipaistvuse nõue – Grupikindlustusleping – Tarbija püsiv töövõimetus – Teavitamiskohustus – Kindlustusriski kindlustuskaitse piiramise või välistamise tingimusest teatamata jätmine.#Kohtuasi C-263/22.

  judgment · ET · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 20 de abril de 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA contra LP.#Procedimiento prejudicial — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículos 3 a 6 — Criterios de apreciación del carácter abusivo de una cláusula contractual — Exigencia de transparencia — Contrato de seguro colectivo — Invalidez permanente del consumidor — Obligación de información — No comunicación de una cláusula de limitación o de exclusión de la cobertura del riesgo asegurado.#Asunto C-263/22.

  judgment · ES · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 20ής Απριλίου 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA κατά LP.#Προδικαστική παραπομπή – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Άρθρα 3 και 6 – Κριτήρια εκτιμήσεως του καταχρηστικού χαρακτήρα συμβατικής ρήτρας – Απαίτηση διαφάνειας – Σύμβαση ομαδικής ασφαλίσεως – Μόνιμη αναπηρία του καταναλωτή – Υποχρέωση ενημερώσεως – Μη γνωστοποίηση ρήτρας περιορισμού ή αποκλεισμού από την κάλυψη του ασφαλιζομένου κινδύνου.#Υπόθεση C-263/22.

  judgment · EL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 20. april 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA mod LP.#Præjudiciel forelæggelse – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13/EØF – artikel 3-6 – kriterier ved bedømmelsen af, om et vilkår er urimeligt – krav om gennemsigtighed – forsikringsaftale – forbrugerens vedvarende invaliditet – underretningspligt – manglende meddelelse af et vilkår om en begrænsning af eller en udelukkelse af dækning af den forsikrede risiko.#Sag C-263/22.

  judgment · DA · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 20. dubna 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA v. LP.#Řízení o předběžné otázce – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13/EHS – Články 3 až 6 – Kritéria pro posouzení zneužívající povahy smluvního ujednání – Požadavek transparentnosti – Skupinové pojistné smlouvy – Trvalá invalidita spotřebitele – Informační povinnost – Neoznámení ujednání o omezení nebo o vyloučení krytí pojištěného rizika.#Věc C-263/22.

  judgment · CS · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 20 април 2023 г.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA срещу LP.#Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3 — 6 — Критерии за преценка на неравноправността на договорна клауза — Изискване за прозрачност — Договор за групово застраховане — Трайна инвалидност на потребителя — Задължение за информиране — Несъобщаване на клауза за ограничаване или изключване на покритието на застрахования риск.#Дело C-263/22.

  judgment · BG · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.