European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0279_INF
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 October 2023.#CH v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2013/34/EU – Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings – Scope of application – Funds of a company used by an employee of that company – Determination of the taxable basis of that employee’s income including those funds.#Case C-279/22.
Introduced
5 October 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 October 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0279_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 October 2023.#CH v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2013/34/EU – Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings – Scope of application – Funds of a company used by an employee of that company – Determination of the taxable basis of that employee’s income including those funds.#Case C-279/22.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 October 2023.#CH v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2013/34/EU – Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings – Scope of application – Funds of a company used by an employee of that company – Determination of the taxable basis of that employee’s income including those funds.#Case C-279/22.
judgment · EN · 5 October 2023
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2023 Deireadh Fómhair 5.#CH v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Tarchur chun réamhrialú – Treoir 2013/34/AE – Ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha maidir le gaolmhara cineálacha áirithe gnóthas – Raon feidhme – Cistí cuideachta arna n-úsáid ag fostaithe na cuideachta – Bonn inchánach ioncaim an fhostaí sin a chinneadh lena n-áirítear na cistí sin.#Cás C-279/22.
judgment · GA · 5 October 2023
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 5 października 2023 r.#CH przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2013/34/UE – Roczne sprawozdania finansowe, skonsolidowane sprawozdania finansowe i powiązane sprawozdania niektórych rodzajów jednostek – Zakres stosowania – Środki finansowe spółki wykorzystywane przez jej pracownika – Ustalanie podstawy opodatkowania dochodów tegoż pracownika, obejmujących wspomniane środki.#Sprawa C-279/22.
judgment · PL · 5 October 2023
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 5. októbra 2023.#CH v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2013/34/EÚ – Ročné účtovné závierky, konsolidované účtovné závierky a súvisiace správy určitých druhov podnikov – Pôsobnosť – Finančné prostriedky spoločnosti použité zamestnancom tejto spoločnosti – Určenie základu dane z príjmov tohto zamestnanca zahŕňajúcich tieto finančné prostriedky.#Vec C-279/22.
judgment · SK · 5 October 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 5.10.2023.#CH vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2013/34/EU – Tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätökset, konsernitilinpäätökset ja niihin liittyvät kertomukset – Soveltamisala – Yhtiön varat, joita sen työntekijä on käyttänyt – Kyseisen työntekijän verotettavien tulojen määrittäminen nämä varat mukaan luettuina.#Asia C-279/22.
judgment · FI · 5 October 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de octubre de 2023.#CH contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Petición de decisión prejudicial — Directiva 2013/34/UE — Estados financieros anuales, estados financieros consolidados y otros informes afines de ciertos tipos de empresas — Ámbito de aplicación — Fondos de una sociedad utilizados por un empleado de la misma — Determinación de la base imponible de la renta de dicho empleado con inclusión de dichos fondos.#Asunto C-279/22.
judgment · ES · 5 October 2023
Решение на Съда (шести състав) от 5 октомври 2023 г.#CH срещу Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Преюдициално запитване — Директива 2013/34/ЕС — Годишни финансови отчети, консолидирани финансови отчети и свързани доклади на някои видове предприятия — Приложно поле — Средства на дружество, използвани от служител на същото — Включване на тези средства при определяне на облагаемата основа на доходите на този служител.#Дело C-279/22.
judgment · BG · 5 October 2023
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 oktober 2023.#CH tegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2013/34/UE – Jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen – Toepassingsgebied – Bedrijfsgeld dat gebruikt wordt door een werknemer – Bepaling van de belastinggrondslag voor de inkomsten van de werknemer met inbegrip van het bedrijfsgeld.#Zaak C-279/22.
judgment · NL · 5 October 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2023.#CH κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2013/34/ΕΕ – Ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών – Πεδίο εφαρμογής – Κεφάλαια εταιρίας που χρησιμοποιούνται από υπάλληλό της – Προσδιορισμός της φορολογητέας βάσης του εισοδήματος του εργαζομένου αυτού, συμπεριλαμβανομένων των εν λόγω κεφαλαίων.#Υπόθεση C-279/22.
judgment · EL · 5 October 2023
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 oktober 2023.#CH mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2013/34/EU - Årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag - Tillämpningsområde - Ett bolags medel används av en anställd i bolaget - Sådana medel ingår i den anställdes beskattningsbara inkomst.#Mål C-279/22.
judgment · SV · 5 October 2023
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. oktobra 2023.#CH proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Predhodno odločanje – Direktiva 2013/34/EU – Letni računovodski izkazi, konsolidirani računovodski izkazi in povezana poročila nekaterih vrst podjetij – Področje uporabe – Sredstva družbe, ki jih uporabi zaposleni te družbe – Določitev davčne osnove dohodkov tega zaposlenega, ki vključujejo ta sredstva.#Zadeva C-279/22.
judgment · SL · 5 October 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023.#CH vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2013/34/UE – Dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi – Kamp ta’ applikazzjoni – Fondi ta’ kumpannija użati minn impjegat ta’ din tal-aħħar – Determinazzjoni tal-bażi taxxabbli tad-dħul ta’ dan l-impjegat li tinkludi dawn il-fondi.#Kawża C-279/22.
judgment · MT · 5 October 2023
2023 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#CH prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2013/34/ES – Tam tikrų formų įmonių metinės finansinės ataskaitos, konsoliduotos finansinės ataskaitos ir susijusios ataskaitos – Taikymo sritis – Įmonės lėšos, kuriomis naudojasi pastarosios darbuotojas – Šio darbuotojo pajamų, įskaitant šias lėšas, apmokestinamosios bazės nustatymas.#Byla C-279/22.
judgment · LT · 5 October 2023
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. október 5.#CH kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Előzetes döntéshozatal – 2013/34/EU irányelv – Meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásai, konszolidált éves pénzügyi kimutatásai és kapcsolódó beszámolói – Hatály – Valamely társaság pénzeszközei, amelyeket annak alkalmazottja használt fel – Az ezen alkalmazott e pénzeszközöket magában foglaló jövedelme adóalapjának meghatározása.#C-279/22. sz. ügy.
judgment · HU · 5 October 2023
Presuda Suda (šesto vijeće) od 5. listopada 2023.#CH protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2013/34/EU – Godišnji financijski izvještaji, konsolidirani financijski izvještaji i povezani izvještaji za određene vrste poduzeća – Područje primjene – Sredstva društva kojima se koristi njegov zaposlenik – Utvrđivanje porezne osnovice poreza na dohodak tog zaposlenika koji uključuje ta sredstva.#Predmet C-279/22.
judgment · HR · 5 October 2023
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 octombrie 2023.#CH împotriva Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Trimitere preliminară – Directiva 2013/34/UE – Situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi – Domeniu de aplicare – Fonduri ale unei societăți utilizate de un angajat al acesteia din urmă – Stabilirea bazei de impozitare a veniturilor acestui angajat incluzând aceste fonduri.#Cauza C-279/22.
judgment · RO · 5 October 2023
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 5. oktobris.#CH pret Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2013/34/ES – Noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskati, konsolidētie finanšu pārskati un saistītie ziņojumi – Piemērošanas joma – Uzņēmuma līdzekļi, ko izmanto tā darbinieks – Šī darbinieka ienākumu, tostarp šo līdzekļu, nodokļa bāzes noteikšana.#Lieta C-279/22.
judgment · LV · 5 October 2023
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 5. října 2023.#CH v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2013/34/EU – Roční účetní závěrky, konsolidované účetní závěrky a související zprávy některých forem podniků – Oblast působnosti – Finanční prostředky společnosti použité zaměstnancem této společnosti – Určení zdanitelného základu příjmů tohoto zaměstnance zahrnujícího tyto finanční prostředky.#Věc C-279/22.
judgment · CS · 5 October 2023
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 ottobre 2023.#CH contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2013/34/UE – Bilanci d’esercizio, bilanci consolidati e relative relazioni di talune tipologie di imprese – Ambito di applicazione – Fondi di una società utilizzati da un dipendente di quest’ultima – Determinazione della base imponibile dei redditi di tale dipendente che include detti fondi.#Causa C-279/22.
judgment · IT · 5 October 2023
Euroopa Kohtu 5. oktoobri 2023. aasta otsus (kuues koda).#CH versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2013/34/EL – Teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruanded, konsolideeritud finantsaruanded ja nendega seotud aruanded – Kohaldamisala – Äriühingu rahalised vahendid, mida kasutab viimase töötaja – Selle töötaja tulumaksubaasi, mille hulka need rahalised vahendid kuuluvad, kindlaksmääramine.#Kohtuasi C-279/22.
judgment · ET · 5 October 2023
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. oktober 2023.#CH mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2013/34/EU – årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer – anvendelsesområde – et selskabs midler, som anvendes af en ansat i dette selskab – fastlæggelse af beskatningsgrundlaget for denne ansattes indkomst, hvori disse midler medtages.#Sag C-279/22.
judgment · DA · 5 October 2023
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 5. Oktober 2023.#CH gegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2013/34/EU – Jahresabschluss, konsolidierter Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter Rechtsformen – Anwendungsbereich – Mittel einer Gesellschaft, die von einem ihrer Angestellten verwendet werden – Festsetzung der Besteuerungsgrundlage für Einkünfte dieses Angestellten einschließlich dieser Mittel.#Rechtssache C-279/22.
judgment · DE · 5 October 2023
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 5 octobre 2023.#CH contre Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Renvoi préjudiciel – Directive 2013/34/UE – États financiers annuels, états financiers consolidés et rapports y afférents de certaines formes d’entreprises – Champ d’application – Fonds d’une société utilisés par un employé de cette dernière – Détermination de la base imposable des revenus de cet employé incluant ces fonds.#Affaire C-279/22.
judgment · FR · 5 October 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 5 de outubro de 2023.#CH contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2013/34/UE — Demonstrações financeiras anuais, demonstrações financeiras consolidadas e relatórios conexos de certas formas de empresas — Âmbito de aplicação — Fundos de uma sociedade utilizados por um empregado desta última — Determinação da base tributável dos rendimentos desse empregado que incluem esses fundos.#Processo C-279/22.
judgment · PT · 5 October 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.