Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 November 2023.#DZ and Others v Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Reference for a preliminary ruling – Carriage by air – Montreal Convention – Article 1(1) and (2) – Scope – Concept of ‘international carriage’ – Article 2(1) – Concept of ‘Carriage performed by the State’ – Article 17(1) – Liability of air carriers in the event of death or bodily injury of a passenger – Air carrier and aircraft operator insurance – Regulation (EC) No 785/2004 – Article 1(1) and Article 2(1) and (2)(a) – Scope – Concept of ‘State aircraft’ – Article 4(1) – Minimum insurance requirements for air carriers and aircraft operators – Crash of a helicopter operated by the public administration of a Member State during a specialised evacuation and rescue training exercise – Death of an officer of the firefighting and rescue unit participating in that exercise – Compensation.#Case C-283/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0283_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 November 2023.#DZ and Others v Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Reference for a preliminary ruling – Carriage by air – Montreal Convention – Article 1(1) and (2) – Scope – Concept of ‘international carriage’ – Article 2(1) – Concept of ‘Carriage performed by the State’ – Article 17(1) – Liability of air carriers in the event of death or bodily injury of a passenger – Air carrier and aircraft operator insurance – Regulation (EC) No 785/2004 – Article 1(1) and Article 2(1) and (2)(a) – Scope – Concept of ‘State aircraft’ – Article 4(1) – Minimum insurance requirements for air carriers and aircraft operators – Crash of a helicopter operated by the public administration of a Member State during a specialised evacuation and rescue training exercise – Death of an officer of the firefighting and rescue unit participating in that exercise – Compensation.#Case C-283/22.

  judgment · EN · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 16 listopada 2023 r.#DZ i in. przeciwko Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Odesłanie prejudycjalne – Transport lotniczy – Konwencja montrealska – Artykuł 1 ust. 1 i 2 – Zakres stosowania – Pojęcie „przewozu międzynarodowego” – Artykuł 2 ust. 1 – Pojęcie „przewozu dokonywanego przez państwo” – Artykuł 17 ust. 1 – Odpowiedzialność przewoźników lotniczych w razie śmierci lub uszkodzenia ciała pasażera – Ubezpieczenie przewoźników lotniczych i operatorów statków powietrznych – Rozporządzenie (WE) nr 785/2004 – Artykuł 1 ust. 1, art. 2 ust. 1 i ust. 2 lit. a) – Zakres stosowania – Pojęcie „państwowych statków powietrznych” – Artykuł 4 ust. 1 – Minimalne wymogi w zakresie ubezpieczenia przewoźników lotniczych i operatorów statków powietrznych – Upadek śmigłowca eksploatowanego przez administrację publiczną państwa członkowskiego podczas specjalistycznego szkolenia z ewakuacji i ratownictwa – Śmierć członka straży pożarnej i ratownika biorącego udział w tej operacji – Odszkodowanie.#Sprawa C-283/22.

  judgment · PL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 16. novembra 2023.#DZ in drugi proti Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Predhodno odločanje – Zračni promet – Montrealska konvencija – Člen 1(1) in (2) – Področje uporabe – Pojem ‚mednarodni prevoz‘ – Člen 2(1) – Pojem ‚prevoz, ki ga opravi država‘ – Člen 17(1) – Odgovornost letalskih prevoznikov v primeru smrti ali telesne poškodbe potnika – Zavarovanje za letalske prevoznike in operaterje – Uredba (ES) št. 785/2004 – Člena 1(1) ter 2(1) in (2)(a) – Področje uporabe – Pojem ‚državni zrakoplovi‘ – Člen 4(1) – Minimalne zahteve glede zavarovanja za letalske prevoznike in operaterje – Padec helikopterja, ki ga uporablja javna uprava države članice, med operacijo specializiranega usposabljanja za evakuacijo in reševanje – Smrt pripadnika gasilsko reševalne službe, ki je sodeloval pri tej operaciji – Odškodnina.#Zadeva C-283/22.

  judgment · SL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 noiembrie 2023.#DZ și alții împotriva Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolul 1 alineatele (1) și (2) – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «transport internațional» – Articolul 2 alineatul (1) – Noțiunea de «transport efectuat de către stat» – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de deces sau de vătămare corporală suferită de un pasager – Asigurarea operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave – Regulamentul (CE) nr. 785/2004 – Articolul 1 alineatul (1) și articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «aeronave de stat» – Articolul 4 alineatul (1) – Cerințe minime privind asigurarea operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave – Prăbușirea unui elicopter, utilizat de administrația publică a unui stat membru, în cursul unei operațiuni de formare de specialitate de evacuare și de salvare – Decesul unui membru al unității de stingere a incendiilor și de salvare care participa la această operațiune – Despăgubire.#Cauza C-283/22.

  judgment · RO · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 16 de novembro de 2023.#DZ e o. contra Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Reenvio prejudicial — Transporte aéreo — Convenção de Montreal — Artigo 1.o, n.os 1 e 2 — Âmbito de aplicação — Conceito de “transporte internacional” — Artigo 2.o, n.o 1 — Conceito de “transporte efetuado pelo Estado” — Artigo 17.o, n.o 1 — Responsabilidade das transportadoras aéreas em caso de morte ou lesão corporal sofrida por um passageiro — Seguro das transportadoras aéreas e dos operadores de aeronaves — Regulamento (CE) n.o 785/2004 — Artigo 1.o, n.o 1, e artigo 2.o, n.o 1, e n.o 2, alínea a) — Âmbito de aplicação — Conceito de “aeronaves do Estado” — Artigo 4.o, n.o 1 — Requisitos mínimos de seguro para as transportadoras aéreas e operadores de aeronaves — Queda de um helicóptero explorado pela administração pública de um Estado‑Membro, durante uma operação de formação especializada de evacuação e resgate — Morte de um membro do corpo de bombeiros e socorristas que participou nesta operação — Indemnização.#Processo C-283/22.

  judgment · PT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#DZ ir kt. prieš Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vežimas oru – Monrealio konvencija – 1 straipsnio 1 ir 2 dalys – Taikymo sritis – Sąvoka „tarptautinis vežimas“ – 2 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „valstybės vykdomas vežimas“ – 17 straipsnio 1 dalis – Oro vežėjų atsakomybė žuvus ar susižeidus keleiviui – Oro vežėjų ir orlaivių naudotojų draudimas – Reglamentas (EB) Nr. 785/2004 – 1 straipsnio 1 dalis ir 2 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies a punktas – Taikymo sritis – Sąvoka „valstybės orlaivis“ – 4 straipsnio 1 dalis – Minimalūs oro vežėjų ir orlaivių naudotojų draudimo reikalavimai – Valstybės narės valdžios institucijos naudojamo sraigtasparnio kritimas per specialią evakavimo ir gelbėjimo mokymo operaciją – Šioje operacijoje dalyvavusio priešgaisrinės ir gelbėjimo tarnybos nario mirtis – Žalos atlyginimas.#Byla C-283/22.

  judgment · LT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 novembre 2023.#DZ e a. contro Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Rinvio pregiudiziale - Trasporto aereo - Convenzione di Montreal - Articolo 1, paragrafi 1 e 2 - Ambito di applicazione - Nozione di “trasporto internazionale” - Articolo 2, paragrafo 1 - Nozione di “trasporto effettuato dallo Stato” - Articolo 17, paragrafo 1 - Responsabilità dei vettori aerei in caso di morte o lesione personale di un passeggero - Assicurazione dei vettori aerei e degli esercenti di aeromobili - Regolamento (CE) n. 785/2004 - Articolo 1, paragrafo 1, e articolo 2, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) - Ambito di applicazione - Nozione di “aeromobili di Stato” - Articolo 4, paragrafo 1 - Requisiti minimi relativi all’assicurazione dei vettori aerei e degli esercenti di aeromobili - Caduta di un elicottero gestito dall’amministrazione pubblica di uno Stato membro, durante un’operazione di addestramento speciale di evacuazione e soccorso - Decesso di un membro del corpo dei vigili del fuoco e di operatori di soccorso partecipanti a tale operazione - Indennizzo.#Causa C-283/22.

  judgment · IT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2023. november 16.#DZ és társai kontra Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Előzetes döntéshozatal – Légi közlekedés – Montreali Egyezmény – Az 1. cikk (1) és (2) bekezdése – Hatály – A »nemzetközi szállítás« fogalma – A 2. cikk (1) bekezdése – Az »állami szállítás« fogalma – A 17. cikk (1) bekezdése – A légi fuvarozók felelőssége az utas halála vagy testi sérülése esetén – Légi fuvarozók és légijármű‑üzembentartók biztosítása – 785/2004/EK rendelet – Az 1. cikk (1) bekezdése, a 2. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdésének a) pontja – Hatály – Az »állami légi jármű« fogalma – A 4. cikk (1) bekezdése – A légi fuvarozókra és légijármű‑üzembentartókra vonatkozó biztosítási minimumkövetelmények – Egy tagállam hatóságai által üzemeltetett helikopter lezuhanása speciális evakuálási és mentési kiképzési művelet közben – A tűzoltó‑ és mentőalakulat e műveletben részt vevő tagjának halála – Kártérítés.#C-283/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 16 novembre 2023.#DZ e.a. contre Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Renvoi préjudiciel – Transport aérien – Convention de Montréal – Article 1er, paragraphes 1 et 2 – Champ d’application – Notion de “transport international” – Article 2, paragraphe 1 – Notion de “transport effectué par l’État” – Article 17, paragraphe 1 – Responsabilité des transporteurs aériens en cas de mort ou de lésion corporelle subie par un passager – Assurance des transporteurs aériens et des exploitants d’aéronefs – Règlement (CE) no 785/2004 – Article 1er, paragraphe 1, et article 2, paragraphe 1 et paragraphe 2, sous a) – Champ d’application – Notion d’“aéronefs d’État” – Article 4, paragraphe 1 – Exigences minimales concernant l’assurance des transporteurs aériens et des exploitants d’aéronefs – Chute d’un hélicoptère exploité par l’administration publique d’un État membre, au cours d’une opération de formation spécialisée d’évacuation et de sauvetage – Décès d’un membre du corps des pompiers et secouristes participant à cette opération – Indemnisation.#Affaire C-283/22.

  judgment · FR · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 16.11.2023.#DZ jt versus Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Eelotsusetaotlus – Lennutransport – Montréali konventsioon – Artikli 1 lõiked 1 ja 2 – Kohaldamisala – Mõiste „rahvusvaheline vedu“ – Artikli 2 lõige 1 – Mõiste „riigi teostatav vedu“ – Artikli 17 lõige 1 – Lennuettevõtja vastutus reisija surma või kehavigastuse korral – Lennuettevõtjate ja õhusõiduki käitajate kindlustus – Määrus (EÜ) nr 785/2004 – Artikli 1 lõige 1 ning artikli 2 lõige 1 ja lõike 2 punkt a – Kohaldamisala – Mõiste „riiklikud õhusõidukid“ – Artikli 4 lõige 1 – Lennuettevõtjate ja õhusõiduki käitajate kindlustuse miinimumnõuded – Liikmesriigi ametiasutuse käitatava helikopteri allakukkumine evakuatsiooni- ja päästekoolituse käigus – Operatsioonis osalenud tuletõrje- ja päästeüksuse liikme surm – Kahju hüvitamine.#Kohtuasi C-283/22.

  judgment · ET · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 16 de noviembre de 2023.#DZ y otros contra Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Procedimiento prejudicial — Transporte aéreo — Convenio de Montreal — Artículo 1, apartados 1 y 2 — Ámbito de aplicación — Concepto de “transporte internacional” — Artículo 2, apartado 1 — Concepto de “transporte efectuado por el Estado” — Artículo 17, apartado 1 — Responsabilidad de las compañías aéreas en caso de muerte o de lesión corporal sufrida por un pasajero — Seguro de las compañías aéreas y de los operadores aéreos — Reglamento (CE) n.º 785/2004 — Artículos 1, apartado 1, y 2, apartados 1 y 2, letra a) — Ámbito de aplicación — Concepto de “aeronaves de Estado” — Artículo 4, apartado 1 — Requisitos mínimos para las compañías aéreas y operadores aéreos en materia de seguro — Caída de un helicóptero operado por la Administración Pública de un Estado miembro, durante una operación de formación especializada de evacuación y rescate — Fallecimiento de un miembro del cuerpo de bomberos y de rescate que participaba en esa operación — Indemnización.#Asunto C-283/22.

  judgment · ES · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2023.#DZ κ.λπ. κατά Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Προδικαστική παραπομπή – Αεροπορικές μεταφορές – Σύμβαση του Μόντρεαλ – Άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 2 – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια του όρου “διεθνής μεταφορά” – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Έννοια του όρου “μεταφορές που εκτελούνται από το κράτος” – Άρθρο 17, παράγραφος 1 – Ευθύνη των αερομεταφορέων σε περίπτωση θανάτου ή σωματικού τραυματισμού επιβάτη – Ασφάλιση αερομεταφορέων και επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών – Κανονισμός (ΕΚ) 785/2004 – Άρθρο 1, παράγραφος 1, και άρθρο 2, παράγραφος 1 και παράγραφος 2, στοιχείο αʹ – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια του όρου “κρατικά αεροσκάφη” – Άρθρο 4, παράγραφος 1 – Ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλισης αερομεταφορέων και επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών – Πτώση ελικοπτέρου το οποίο εκμεταλλευόταν η Δημόσια Διοίκηση κράτους μέλους κατά τη διάρκεια επιχείρησης εξειδικευμένης κατάρτισης εκκένωσης και διάσωσης – Θάνατος στελέχους του σώματος πυρόσβεσης και διάσωσης το οποίο συμμετείχε στην επιχείρηση αυτή – Αποζημίωση.#Υπόθεση C-283/22.

  judgment · EL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 16. listopadu 2023.#DZ a další v. Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Řízení o předběžné otázce – Letecká doprava – Montrealská úmluva – Článek 1 odst. 1 a 2 – Působnost – Pojem ‚mezinárodní doprava‘ – Článek 2 odst. 1 – Pojem ‚doprava provozovaná státem‘ – Článek 17 odst. 1 – Odpovědnost leteckých dopravců za smrt nebo zranění cestujícího – Pojištění leteckých dopravců a provozovatelů letadel – Nařízení (ES) č. 785/2004 – Článek 1 odst. 1 a čl. 2 odst. 1 a 2 písm. a) – Působnost – Pojem ‚státní letadla‘ – Článek 4 odst. 1 – Minimální požadavky na pojištění leteckých dopravců a provozovatelů letadel – Pád vrtulníku provozovaného orgány veřejné správy členského státu během operace specializovaného evakuačního a záchranného výcviku – Smrt člena Hasičského a záchranného sboru podílejícího se na této operaci – Náhrada újmy.#Věc C-283/22.

  judgment · CS · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023.#DZ et vs Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Konvenzjoni ta’ Montréal – Artikolu 1(1) u (2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘trasport internazzjonali’ – Artikolu 2(1) – Kunċett ta’ ‘trasport imwettaq mill-Istat’ – Artikolu 17(1) – Responsabbiltà tat-trasportaturi tal-ajru fil-każ ta’ mewt jew ta’ ferita fuq il-persuna ta’ passiġġier – Assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru – Regolament (KE) Nru 785/2004 – Artikolu 1(1) u Artikolu 2(1) u (2)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘inġenji tal-ajru tal-Istat’ – Artikolu 4(1) – Rekwiżiti minimi li jikkonċernaw l-assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru – Waqgħa ta’ ħelikopter operat mill-amministrazzjoni pubblika ta’ Stat Membru, waqt operazzjoni ta’ taħriġ speċjalizzat ta’ evakwazzjoni u ta’ salvataġġ – Mewt ta’ membru tal-korp tat-tifi tan-nar u tas-salvataġġ li pparteċipa f’din l-operazzjoni – Kumpens.#Kawża C-283/22.

  judgment · MT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2023. gada 16. novembris.#DZ u.c. pret Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Gaisa transports – Monreālas konvencija – 1. panta 1. un 2. punkts – Piemērošanas joma – Jēdziens “starptautisks pārvadājums” – 2. panta 1. punkts – Jēdziens “pārvadājumi, ko īsteno valsts” – 17. panta 1. punkts – Gaisa pārvadātāju atbildība pasažiera nāves vai miesas bojājumu gadījumā – Gaisa pārvadātāju un gaisa kuģu ekspluatantu apdrošināšana – Regula (ES) Nr. 785/2004 – 1. panta 1. punkts un 2. panta 1. punkts un 2. punkta a) apakšpunkts – Piemērošanas joma – Jēdziens “valsts gaisa kuģi” – 4. panta 1. punkts – Apdrošināšanas prasību minimums gaisa pārvadātājiem un gaisa kuģu ekspluatantiem – Dalībvalsts valsts pārvaldes ekspluatēta helikoptera nokrišana specializēto evakuācijas un glābšanas mācību operācijas gaitā – Šajā operācijā iesaistīta ugunsdzēsības un glābšanas dienesta darbinieka nāve – Atlīdzinājums.#Lieta C-283/22.

  judgment · LV · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 16.11.2023.#DZ ym. vastaan Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Ennakkoratkaisupyyntö – Lentoliikenne – Montrealin yleissopimus – 1 artiklan 1 ja 2 kappale – Soveltamisala – Kansainvälisen kuljetuksen käsite – 2 artiklan 1 kappale – Valtion suorittamien kuljetusten käsite – 17 artiklan 1 kappale – Lentoliikenteen harjoittajan vastuu matkustajan kuolemasta tai ruumiinvammasta aiheutuneesta vahingosta – Lentoliikenteen harjoittajien ja ilma-alusten käyttäjien vakuutus – Asetus (EY) N:o 785/2004 – 1 artiklan 1 kohta ja 2 artiklan 1 kohta sekä 2 kohdan a alakohta – Soveltamisala – Valtion ilma-alusten käsite – 4 artiklan 1 kohta – Lentoliikenteen harjoittajien ja ilma-alusten käyttäjien vakuutusta koskevat vähimmäisvaatimukset – Jäsenvaltion julkishallinnon käytössä olevan helikopterin putoaminen evakuointi- ja pelastustoimia koskevan erikoiskoulutusoperaation aikana – Tähän operaatioon osallistuneen palo- ja pelastushenkilöstön jäsenen kuolema – Korvaus.#Asia C-283/22.

  judgment · FI · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. novembra 2023.#DZ a i. proti Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Letecká preprava – Montrealský dohovor – Článok 1 ods. 1 a 2 – Pôsobnosť – Pojem ‚medzinárodná preprava‘ – Článok 2 ods. 1 – Pojem ‚preprava vykonávaná štátom‘ – Článok 17 ods. 1 – Zodpovednosť leteckých dopravcov v prípade smrti alebo zranenia cestujúceho – Poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel – Nariadenie (ES) č. 785/2004 – Článok 1 ods. 1, článok 2 ods. 1 a článok 2 ods. 2 písm. a) – Pôsobnosť – Pojem ‚štátne lietadlá‘ – Článok 4 ods. 1 – Minimálne požiadavky na poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel – Pád vrtuľníka prevádzkovaného verejnou správou členského štátu počas špecializovaného evakuačného a záchranárskeho výcviku – Smrť člena hasičského a záchranného zboru zúčastňujúceho sa na tomto výcviku – Náhrada škody.#Vec C-283/22.

  judgment · SK · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 16. studenoga 2023.#DZ i dr. protiv Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Montrealska konvencija – Članak 1. stavci 1. i 2. – Područje primjene – Pojam ‚međunarodni prijevoz’ – Članak 2. stavak 1. – Pojam ‚prijevoz koji obavlja država’ – Članak 17. stavak 1. – Odgovornost zračnih prijevoznika u slučaju smrti ili tjelesne povrede putnika – Osiguranje zračnih prijevoznika i operatora zrakoplova – Uredba (EZ) br. 785/2004 – Članak 1. stavak 1., članak 2. stavak 1. i članak 2. stavak 2. točka (a) – Područje primjene – Pojam ‚državni zrakoplovi’ – Članak 4. stavak 1. – Minimalni zahtjevi za zračne prijevoznike i operatore zrakoplova u vezi s osiguranjem – Pad helikoptera koji koristi tijelo javne uprave države članice tijekom operacije specijalizirane obuke za evakuaciju i spašavanje – Smrt pripadnika vatrogasno‑spasilačke postrojbe koji je sudjelovao u toj operaciji – Naknada štete.#Predmet C-283/22.

  judgment · HR · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 16. november 2023.#DZ m.fl. mod Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Præjudiciel forelæggelse – lufttransport – Montreal-konventionen – artikel 1, stk. 1 og 2 – anvendelsesområde – begrebet »international transport« – artikel 2, stk. 1 – begrebet »transport, som udføres af staten« – artikel 17, stk. 1 – luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af en passagers død eller tilskadekomst – forsikring af luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører – forordning (EF) nr. 785/2004 – artikel 1, stk. 1, artikel 2, stk. 1, og artikel 2, stk. 2, litra a) – anvendelsesområde – begrebet »statsluftfartøjer« – artikel 4, stk. 1 – minimumskrav vedrørende forsikring af luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører – nedstyrtning af en helikopter, der drives af den offentlige administration i en medlemsstat under en operation i forbindelse med en specialuddannelse til evakuering og redning – medlem af brand- og redningskorpset, der deltog i denne operation, omkommet – erstatning.#Sag C-283/22.

  judgment · DA · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 16 ноември 2023 г.#DZ и др. срещу Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 1, параграфи 1 и 2 — Приложно поле — Понятие „международен превоз“ — Член 2, параграф 1 — Понятие „превоз, извършван от държава“ — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи при смърт или телесно увреждане на пътник — Застраховане на въздушните превозвачи и на операторите на въздухоплавателни средства — Регламент (ЕО) № 785/2004 — Член 1, параграф 1 и член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) — Приложно поле — Понятие „държавни въздухоплавателни средства“ — Член 4, параграф 1 — Минимални изисквания за застраховането на въздушните превозвачи и на операторите на въздухоплавателни средства — Падане на хеликоптер, експлоатиран от публичната администрация на държава членка, в хода на операция по специализирано обучение за евакуиране и спасяване — Смърт на член на пожарно-спасителния корпус, участващ в тази операция — Обезщетение.#Дело C-283/22.

  judgment · BG · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 16 november 2023.#DZ m.fl. mot Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Begäran om förhandsavgörande – Lufttransport – Montrealkonventionen – Artikel 1.1 och 1.2 – Tillämpningsområde – Begreppet internationell transport – Artikel 2.1 – Begreppet transporter som utförs av en stat – Artikel 17.1 – Transportörens ansvar för dödsfall eller kroppsskada som tillfogats passagerare – Försäkring för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer – Förordning (EG) nr 785/2004 – Artikel 1.1 och artikel 2.1 och 2.2 a – Tillämpningsområde – Begreppet statliga luftfartyg – Artikel 4.1 – Minimiförsäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer – Incident i vilken en helikopter, som användes av en offentlig myndighet i en medlemsstat, störtade i samband med genomförandet av en specialistutbildning i evakuering och räddning – En person inom brandkåren och räddningstjänsten som deltog i utbildningen omkom – Ersättning.#Mål C-283/22.

  judgment · SV · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 16 november 2023.#DZ e.a. tegen Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.#Prejudiciële verwijzing – Luchtvervoer – Verdrag van Montreal – Artikel 1, leden 1 en 2 – Werkingssfeer – Begrip ‚internationaal vervoer’ – Artikel 2, lid 1 – Begrip ‚vervoer verricht door de staat’ – Artikel 17, lid 1 – Aansprakelijkheid van luchtvervoerders in geval van dood of lichamelijk letsel van een passagier – Verzekering van luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen – Verordening (EG) nr. 785/2004 – Artikel 1, lid 1, en artikel 2, lid 1 en lid 2, onder a) – Werkingssfeer – Begrip ‚staatsluchtvaartuigen’ – Artikel 4, lid 1 – Minimumeisen voor de verzekering van luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen – Crash van een door een overheidsdienst van een lidstaat geëxploiteerde helikopter tijdens een evacuatie- en reddingsoefening in het kader van een gespecialiseerde opleiding – Overlijden van een lid van het korps van brandweerlieden en reddingswerkers dat aan deze oefening deelnam – Vergoeding.#Zaak C-283/22.

  judgment · NL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.