Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 June 2023.#YQ and RJ v Getin Noble Bank S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Mortgage loan indexed to a foreign currency – Article 6(1) – Article 7(1) – Application for interim measures – Suspension of performance of the loan agreement – Ensuring full effectiveness of the restitutory effect.#Case C-287/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0287 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 June 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 June 2023.#YQ and RJ v Getin Noble Bank S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Mortgage loan indexed to a foreign currency – Article 6(1) – Article 7(1) – Application for interim measures – Suspension of performance of the loan agreement – Ensuring full effectiveness of the restitutory effect.#Case C-287/22.

  judgment · EN · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 15 czerwca 2023 r.#YQ i RJ przeciwko Getin Noble Bank S.A.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 93/13/EWG – Kredyt hipoteczny indeksowany do waluty obcej – Artykuł 6 ust. 1 – Artykuł 7 ust. 1 – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Zawieszenie wykonania umowy kredytu – Zapewnienie pełnej skuteczności skutku restytucyjnego.#Sprawa C-287/22.

  judgment · PL · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 giugno 2023.#YQ e RJ contro Getin Noble Bank S.A.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Domanda di concessione di provvedimenti provvisori – Sospensione dell’esecuzione del contratto di mutuo – Garanzia della piena efficacia dell’effetto restitutorio.#Causa C-287/22.

  judgment · IT · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 15.6.2023.#YQ ja RJ vastaan Getin Noble Bank S.A.#Sąd Okręgowy w Warszawien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – Ulkomaanvaluuttaan sidottu kiinnelaina – 6 artiklan 1 kohta – 7 artiklan 1 kohta – Väliaikaisia toimenpiteitä koskeva hakemus – Lainasopimuksen täyttämisen keskeyttäminen – Palauttamista koskevan vaikutuksen täyden tehokkuuden takaaminen.#Asia C-287/22.

  judgment · FI · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 15. junija 2023.#YQ in RJ proti Getin Noble Bank S.A.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13/EGS – Hipotekarni kredit, indeksiran v tuji valuti – Člen 6(1) – Člen 7(1) – Predlog za sprejetje začasnih ukrepov – Odložitev izpolnjevanja kreditne pogodbe – Zagotovitev polnega učinka restitucijskega učinka.#Zadeva C-287/22.

  judgment · SL · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 15 juni 2023.#YQ och RJ mot Getin Noble Bank S.A.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Hypotekslån indexerat i utländsk valuta – Artikel 6.1 – Artikel 7.1 – Ansökan om interimistiska åtgärder – Uppskov med verkställigheten av låneavtalet – Säkerställande av den fulla verkan av avtalets återgång.#Mål C-287/22.

  judgment · SV · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 15. júna 2023.#YQ a RJ proti Getin Noble Bank S.A.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13/EHS – Hypotekárny úver indexovaný v cudzej mene – Článok 6 ods. 1 – Článok 7 ods. 1 – Návrh na nariadenie predbežného opatrenia – Pozastavenie plnenia úverovej zmluvy – Zabezpečenie plnej účinnosti reštitučného účinku.#Vec C-287/22.

  judgment · SK · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 iunie 2023.#YQ și RJ împotriva Getin Noble Bank S.A.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Cerere privind acordarea de măsuri provizorii – Suspendarea executării contractului de împrumut – Garantarea efectivității depline a efectului restitutoriu.#Cauza C-287/22.

  judgment · RO · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 15 de junho de 2023.#YQ e RJ contra Getin Noble Bank S.A.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Mútuo hipotecário indexado a uma divisa estrangeira — Artigo 6.o, n.o 1 — Artigo 7.o, n.o 1 — Pedido de medidas cautelares — Suspensão da execução do contrato de mútuo — Garantia da plena efetividade do efeito de restituição.#Processo C-287/22.

  judgment · PT · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 15 juni 2023.#YQ en RJ tegen Getin Noble Bank S.A.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13/EEG – Hypothecair krediet dat in een vreemde munteenheid is geïndexeerd – Artikel 6, lid 1 – Artikel 7, lid 1 – Verzoek om voorlopige maatregelen – Opschorting van de uitvoering van een leningsovereenkomst – Waarborging van de volle werking van de terugbetalingsplicht.#Zaak C-287/22.

  judgment · NL · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023.#YQ u RJ vs Getin Noble Bank S.A.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) – Talba għall-għoti ta’ miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt ta’ self – Garanzija tal-effettività sħiħa tal-effett restitutorju.#Kawża C-287/22.

  judgment · MT · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 15. jūnijs.#YQ un RJ pret Getin Noble Bank S.A.#Sąd Okręgowy w Warszawie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13/EEK – Ārvalsts valūtā indeksēts hipotekārais aizdevums – 6. panta 1. punkts – 7. panta 1. punkts – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Aizdevuma līguma izpildes apturēšana – Ar atlīdzināšanu saistītu seku pilnīga iedarbīguma nodrošināšana.#Lieta C-287/22.

  judgment · LV · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. birželio 15 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#YQ ir RJ prieš Getin Noble Bank S.A.#Sąd Okręgowy w Warszawie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13/EEB – Hipoteka užtikrinta paskola, indeksuota užsienio valiuta – 6 straipsnio 1 dalis – 7 straipsnio 1 dalis – Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – Paskolos sutarties vykdymo sustabdymas – Visiško restitucijos poveikio veiksmingumo užtikrinimas.#Byla C-287/22.

  judgment · LT · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. június 15.#YQ és RJ kontra Getin Noble Bank S.A.#A Sąd Okręgowy w Warszawie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – Devizaalapú jelzálogkölcsön – A 6. cikk (1) bekezdése – A 7. cikk (1) bekezdése – Ideiglenes intézkedés elrendelése iránti kérelem – A kölcsönszerződés teljesítésének felfüggesztése – A visszafizetési kötelezettség teljes érvényesülésének biztosítása.#C-287/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 15. lipnja 2023.#YQ i RJ protiv Getin Noble Bank S.A.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13/EEZ – Hipotekarni kredit indeksiran u stranoj valuti – Članak 6. stavak 1. – Članak 7. stavak 1. – Zahtjev za određivanje privremenih mjera – Obustava ispunjenja ugovora o kreditu – Jamstvo pune učinkovitosti restitucijskog učinka.#Predmet C-287/22.

  judgment · HR · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 15.6.2023.#YQ ja RJ versus Getin Noble Bank S.A.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13/EMÜ – Välisvaluutaga indekseeritud hüpoteeklaen – Artikli 6 lõige 1 – Artikli 7 lõige 1 – Esialgse õiguskaitse kohaldamise taotlus – Laenulepingu täitmise peatamine – Tagasitäitmise täieliku tõhususe tagamine.#Kohtuasi C-287/22.

  judgment · ET · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Ιουνίου 2023.#YQ και RJ κατά Getin Noble Bank S.A.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Ενυπόθηκο δάνειο συνδεδεμένο με ξένο νόμισμα – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Άρθρο 7, παράγραφος 1 – Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων – Αναστολή της εκτελέσεως της δανειακής συμβάσεως – Διασφάλιση της πλήρους αποτελεσματικότητας όσον αφορά την επιστροφή καταβληθείσας παροχής.#Υπόθεση C-287/22.

  judgment · EL · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. Juni 2023.#YQ und RJ gegen Getin Noble Bank S.A.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Richtlinie 93/13/EWG – An eine Fremdwährung gebundenes Hypothekendarlehen – Art. 6 Abs. 1 – Art. 7 Abs. 1 – Antrag auf Erlass vorläufiger Maßnahmen – Aussetzung der Durchführung des Darlehensvertrags – Sicherstellung der vollen Wirksamkeit der Restitutionswirkung.#Rechtssache C-287/22.

  judgment · DE · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 15. juni 2023.#YQ og RJ mod Getin Noble Bank S.A.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13/EØF – lån mod pant i fast ejendom indekseret efter en udenlandsk valuta – artikel 6, stk. 1 – artikel 7, stk. 1 – anmodning om anordning af foreløbige forholdsregler – udsættelse af opfyldelsen af en låneaftale – sikkerhed for tilbagebetalingsforpligtelsens effektive virkning.#Sag C-287/22.

  judgment · DA · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 15. června 2023.#YQ a RJ v. Getin Noble Bank S.A.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13/EHS – Hypoteční úvěr indexovaný na cizí měnu – Článek 6 odst. 1 – Článek 7 odst. 1 – Návrh na nařízení předběžných opatření – Pozastavení plnění smlouvy o úvěru – Záruka plné účinnosti restitučního účinku.#Věc C-287/22.

  judgment · CS · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 15 juin 2023.#YQ et RJ contre Getin Noble Bank S.A.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13/CEE – Prêt hypothécaire indexé sur une devise étrangère – Article 6, paragraphe 1 – Article 7, paragraphe 1 – Demande d’octroi de mesures provisoires – Suspension de l’exécution du contrat de prêt – Garantie de la pleine effectivité de l’effet restitutoire.#Affaire C-287/22.

  judgment · FR · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 15 de junio de 2023.#YQ y RJ contra Getin Noble Bank S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 93/13/CEE — Préstamo hipotecario indexado a una moneda extranjera — Artículo 6, apartado 1 — Artículo 7, apartado 1 — Solicitud de medidas cautelares — Suspensión de la ejecución del contrato de préstamo — Garantía de la plena efectividad del efecto restitutorio.#Asunto C-287/22.

  judgment · ES · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 15 юни 2023 г.#YQ и RJ срещу Getin Noble Bank S.A.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Член 6, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Молба за допускане на привременни мерки — Спиране на изпълнението на договора за кредит — Гарантиране на пълната ефективност на реституционния ефект.#Дело C-287/22.

  judgment · BG · 15 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.