European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0293_INF
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 November 2023.#Chemours Netherlands BV v European Chemicals Agency.#Appeal – Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) – Article 57(f) – Substances of very high concern – Identification – Conditions – Serious effects on health or the environment – Equivalent level of concern – 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionic acid, its salts and its acyl halides – Identification as a substance fulfilling the criteria for inclusion in Annex XIV to that regulation.#Case C-293/22 P.
Introduced
9 November 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 November 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0293_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 November 2023.#Chemours Netherlands BV v European Chemicals Agency.#Appeal – Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) – Article 57(f) – Substances of very high concern – Identification – Conditions – Serious effects on health or the environment – Equivalent level of concern – 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionic acid, its salts and its acyl halides – Identification as a substance fulfilling the criteria for inclusion in Annex XIV to that regulation.#Case C-293/22 P.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 November 2023.#Chemours Netherlands BV v European Chemicals Agency.#Appeal – Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) – Article 57(f) – Substances of very high concern – Identification – Conditions – Serious effects on health or the environment – Equivalent level of concern – 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionic acid, its salts and its acyl halides – Identification as a substance fulfilling the criteria for inclusion in Annex XIV to that regulation.#Case C-293/22 P.
judgment · EN · 9 November 2023
Breithiúnas na Cúirte (An Ceathrú Dlísheomra) 2023 Samhain 9.#Chemours Netherlands BV v an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán.#Achomharc – Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (Rialachán REACH) – Airteagal 57(f) – Substaintí arb údar mór imní iad – Sainaithint – Coinníollacha – Éifeachtaí tromchúiseacha ar an tsláinte nó ar an gcomhshaol – Leibhéal imní coibhéiseach – An tsubstaint aigéad 2,3,3,3-teitreafluara-2-(heipteafluaraprópocsa) próipianach, a chuid salann agus a hailidí aicile – Sainaithint mar shubstaint a chomhlíonann na critéir maidir le cuimsiú in Iarscríbhinn XIV a ghabhann leis an Rialachán sin.#Cás C-293/22 P.
judgment · GA · 9 November 2023
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 listopada 2023 r.#Chemours Netherlands BV przeciwko Europejskiej Agencji Chemikaliów.#Odwołanie – Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (rozporządzenie REACH) – Artykuł 57 lit. f) – Substancje wzbudzające szczególnie duże obawy – Identyfikacja – Przesłanki – Poważne skutki dla zdrowia lub środowiska naturalnego – Niveau de préoccupation équivalent – Substancja kwas 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksy)propionowy, jego sole i jego halogenki acylowe – Identyfikacja jako substancja spełniająca kryteria włączenia do załącznika XIV tego rozporządzenia.#Sprawa C-293/22 P.
judgment · PL · 9 November 2023
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 ноември 2023 г.#Chemours Netherlands BV срещу Европейска агенция по химикалите.#Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 57, буква е) — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Идентифициране — Условия — Сериозни въздействия върху здравето или околната среда — Еквивалентна степен на безпокойство — Вещество 2,3,3,3‑тетрафлуоро-2-(хептафлуорпропокси) пропионова киселина, нейните соли и ацилхалогениди — Идентифициране като вещество, отговарящо на критериите за включване в приложение XIV към този регламент.#Дело C-293/22 P.
judgment · BG · 9 November 2023
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 novembre 2023.#Chemours Netherlands BV contro Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA).#Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 57, lettera f) – Sostanze estremamente preoccupanti – Identificazione – Presupposti – Effetti gravi sulla salute o sull’ambiente – Livello di preoccupazione equivalente – Acido 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(eptafluoropropossi) propionico, suoi sali e suoi acidi alogenuri – Identificazione come sostanza che risponde ai criteri previsti per l’inclusione nell’allegato XIV di detto regolamento.#Causa C-293/22 P.
judgment · IT · 9 November 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de noviembre de 2023.#Chemours Netherlands BV contra Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA).#Recurso de casación — Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (Reglamento REACH) — Artículo 57, letra f) — Sustancias extremadamente preocupantes — Identificación — Requisitos — Efectos graves para la salud humana o el medio ambiente — Grado de preocupación equivalente — Ácido propiónico 2,3,3,3‑tetrafluoro‑2‑(hetptafluoropropoxy), sus sales y sus halogenuros de acilo — Identificación como sustancia que reúne los criterios para una inclusión en el anexo XIV de ese Reglamento.#Asunto C-293/22 P.
judgment · ES · 9 November 2023
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 9 november 2023.#Chemours Netherlands BV tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA).#Hogere voorziening – Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH-verordening) – Artikel 57, onder f) – Zeer zorgwekkende stoffen – Identificatie – Voorwaarden – Ernstige gevolgen voor de gezondheid of voor het milieu – Even zorgwekkend – Stof 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propaanzuur, zijn zouten en zijn acylhaliden – Identificatie als stof die voldoet aan de criteria voor opname in bijlage XIV bij die verordening.#Zaak C-293/22 P.
judgment · NL · 9 November 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2023.#Chemours Netherlands BV κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA).#Αίτηση αναιρέσεως – Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 (κανονισμός REACH) – Άρθρο 57, στοιχείο στʹ – Ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία – Προσδιορισμός – Προϋποθέσεις – Σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία ή στο περιβάλλον – Ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας – 2,3,3,3 τετραφθορο-2-(επταφθοροπροποξυ)προπιονικό οξύ, τα άλατά του και τα ακυλαλογονίδιά του – Προσδιορισμός ως ουσίας που πληροί τα κριτήρια για εγγραφή στο παράρτημα XIV του κανονισμού.#Υπόθεση C-293/22 P.
judgment · EL · 9 November 2023
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 9. November 2023.#Chemours Netherlands BV gegen Europäische Chemikalienagentur (ECHA).#Rechtsmittel – Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH-Verordnung) – Art. 57 Buchst. f – Besonders besorgniserregende Stoffe – Identifizierung – Voraussetzungen – Schwerwiegende Wirkungen auf die Gesundheit oder die Umwelt – Gleicher Grad der Besorgnis – 2,3,3,3-Tetrafluor-2-(heptafluorpropoxy)propansäure, ihre Salze und ihre Acylhalogenide – Identifizierung als Stoff, der die Kriterien für die Aufnahme in Anhang XIV dieser Verordnung erfüllt.#Rechtssache C-293/22 P.
judgment · DE · 9 November 2023
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. listopadu 2023.#Chemours Netherlands BV v. Evropská agentura pro chemické látky (ECHA).#Kasační opravný prostředek – Nařízení (ES) č. 1907/2006 (nařízení REACH) – Článek 57 písm. f) – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Určení – Podmínky – Závažné účinky na lidské zdraví či životní prostředí – Stejná úroveň obav – Látka 2,3,3,3-tetrafluor-2-(heptafluorpropoxy)kyselina propionová, její soli a její acylhalogenidy – Určení jako látka splňující kritéria pro zařazení do přílohy XIV uvedeného nařízení.#Věc C-293/22 P.
judgment · CS · 9 November 2023
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 noiembrie 2023.#Chemours Netherlands BV împotriva Agenţiei Europene pentru Produse Chimice (ECHA).#Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 57 litera (f) – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Identificare – Condiții – Efecte grave asupra sănătății sau a mediului – Nivel de îngrijorare echivalent – Substanța acid 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxi)propionic, sărurile și halogenurile sale de acil – Identificare ca substanță care îndeplinește criteriile în vederea unei includeri în anexa XIV la acest regulament.#Cauza C-293/22 P.
judgment · RO · 9 November 2023
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. novembra 2023.#Chemours Netherlands BV v. Európska chemická agentúra.#Odvolanie – Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) – Článok 57 písm. f) – Látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy – Určenie – Podmienky – Závažné účinky na zdravie ľudí alebo životné prostredie – Rovnaká úroveň obáv – Kyselina 2,3,3,3‑tetrafluór‑2‑(heptafluórpropoxy) propionová, jej soli a jej acylahalogenidy – Určenie ako látky spĺňajúce kritériá na zaradenie do prílohy XIV k tomuto nariadeniu.#Vec C-293/22 P.
judgment · SK · 9 November 2023
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. november 2023.#Chemours Netherlands BV mod Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA).#Appel – forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH-forordningen) – artikel 57, litra f) – særligt problematiske stoffer – identifikation – betingelser – alvorlige virkninger på sundheden eller miljøet – problematiske i samme grad – det syreholdige stof 2,3,3,3-tetrafluor-2-(heptafluorpropoxy)propionsyre, dets salte og dets acylhalogenider – identifikation som et stof, der opfylder kriterierne med henblik på at blive optaget i bilag XIV til denne forordning.#Sag C-293/22 P.
judgment · DA · 9 November 2023
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 9 november 2023.#Chemours Netherlands BV mot Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA).#Överklagande – Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach-förordningen) – Artikel 57 f – Ämnen som inger mycket stora betänkligheter – Identifiering – Villkor – Allvarliga effekter på hälsan eller miljön – Motsvarande betänkligheter – Ämnet 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluorpropoxi)propansyra, dess salter och dess akylhalogenider – Identifiering som ämne vilket uppfyller kriterierna för införande i bilaga XIV till förordningen.#Mål C-293/22 P.
judgment · SV · 9 November 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 9 de novembro de 2023.#Chemours Netherlands BV contra Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA).#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Regulamento (CE) n.° 1907/2006 (Regulamento REACH) – Artigo 57.°, alínea f) – Substâncias que suscitam elevada preocupação – Identificação – Requisitos – Efeitos graves na saúde humana ou no ambiente – Nível de preocupação equivalente – Substância ácida 2,3,3,3‑tétrafluoro‑2‑(heptafluoropropoxipropil)propanoico, os seus sais e os seus haletos de acilo – Identificação como substância que preenche os critérios para eventual inclusão no anexo XIV desse regulamento.#Processo C-293/22 P.
judgment · PT · 9 November 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023.#Chemours Netherlands BV vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA).#Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 57(f) – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Identifikazzjoni – Kundizzjonijiet – Effetti gravi fuq is-saħħa jew fuq l-ambjent – Livell ta’ tħassib ekwivalenti – Sustanza aċida 2,3,3,3-tetrafluworu-2-(ettafluworupropossi)propjonika, l-imluħ tagħha u l-aloġenuri tal-aċil – Identifikazzjoni bħala sustanza li tissodisfa l-kriterji bl-għan ta’ inklużjoni fl-Anness XIV ta’ dan ir-regolament.#Kawża C-293/22 P.
judgment · MT · 9 November 2023
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. november 9.#Chemours Netherlands BV kontra Európai Vegyianyag-ügynökség.#Fellebbezés – 1907/2006/EK rendelet (REACH‑rendelet) – A 57. cikk f) pontja – Különös aggodalomra okot adó anyagok – Nyilvántartás – Feltételek – Az egészségre vagy a környezetre gyakorolt súlyos hatások – Azonos mértékű aggodalom – A 2,3,3,3 tetrafluor 2 (heptafluor propoxi)propionsav, annak sói és savhalogenidjei – Az e rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumait teljesítő anyagként való azonosítás.#C-293/22. P. sz. ügy.
judgment · HU · 9 November 2023
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 9. studenoga 2023.#Chemours Netherlands BV protiv Europske agencije za kemiikalije (ECHA).#Žalba – Uredba (EU) br. 1907/2006 (Uredba REACH) – Članak 57. točka (f) – Posebno zabrinjavajuće tvari – Identifikacija – Kriteriji – Ozbiljni učinci na zdravlje ili okoliš – Jednaka razina zabrinutosti – 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksi) propionska kiselina, njezine soli i acilni halogenidi – Identifikacija kao tvari koja ispunjava kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. te uredbe.#Predmet C-293/22 P.
judgment · HR · 9 November 2023
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. novembra 2023.#Chemours Netherlands BV proti Evropski agenciji za kemikalije (ECHA).#Pritožba – Uredba (ES) št. 1907/2006 (Uredba REACH) – Člen 57(f) – Snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost – Opredelitev – Pogoji – Resni učinki na zdravje ali okolje – Enaka raven zaskrbljenosti – Snov 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksi) propionska kislina, njene soli in njeni acil halogenidi – Opredelitev za snov, ki izpolnjuje pogoje za vključitev v Prilogo XIV te uredbe.#Zadeva C-293/22 P.
judgment · SL · 9 November 2023
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 9.11.2023.#Chemours Netherlands BV versus Euroopa Kemikaaliamet.#Apellatsioonkaebus – Määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACHi määrus) – Artikli 57 punkt f – Väga ohtlikud ained – Määratlemine – Tingimused – Tõsine mõju tervisele või keskkonnale – Samaväärse ohu põhjustamine – Toimeaine 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksü)propioonhape, selle soolad ja akrüülhalogeniidid – Määratlemine ainena, mis täidab selle määruse XIV lisasse kandmise kriteeriumid.#Kohtuasi C-293/22 P.
judgment · ET · 9 November 2023
2023 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Chemours Netherlands BV prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą (ECHA).#Apeliacinis skundas – Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH reglamentas) – 57 straipsnio f punktas – Labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos – Identifikavimas – Sąlygos – Rimtas poveikis sveikatai ar aplinkai – Lygiavertis susirūpinimo lygis – Medžiaga 2,3,3,3-tetrafluor-2-(heptafluorpropoksi)propiono rūgštis, jos druskos ir acilhalogenidai – Identifikavimas kaip medžiagos, atitinkančios įtraukimo į šio reglamento XIV priedą kriterijus.#Byla C-293/22 P.
judgment · LT · 9 November 2023
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2023. gada 9. novembris.#Chemours Netherlands BV pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru (ECHA).#Apelācija – Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH regula) – 57. panta f) punkts – Vielas, kas rada ļoti lielas bažas – Identificēšana – Nosacījumi – Nopietnā ietekme uz veselību vai apkārtējo vidi – Tādas pašas bažas – Viela 2,3,3,3 tetrafluoro2-(heptafluoropropoksīds)propionskābe, tās sāļi un tās acilhalogenīdi – Tās kā vielas, kas atbilst kritērijiem, lai tā tiktu iekļauta šīs regulas XIV pielikumā, identificēšana.#Lieta C-293/22 P.
judgment · LV · 9 November 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.11.2023.#Chemours Netherlands BV vastaan Euroopan kemikaalivirasto (ECHA).#Muutoksenhaku – Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) – 57 artiklan f alakohta – Erityistä huolta aiheuttavat aineet – Tunnistaminen – Edellytykset – Vakavat vaikutukset terveyteen tai ympäristöön – Samantasoinen huoli – 2,3,3,3-tetrafluori-2-(heptafluoripropoksi) propionihappo, sen suolat ja sen asyylihalidit – Tunnistaminen aineeksi, joka täyttää kriteerit sen sisällyttämiseksi kyseisen asetuksen liitteeseen XIV.#Asia C-293/22 P.
judgment · FI · 9 November 2023
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 9 novembre 2023.#Chemours Netherlands BV contre Agence européenne des produits chimiques (ECHA).#Pourvoi – Règlement (CE) no 1907/2006 (règlement REACH) – Article 57, sous f) – Substances extrêmement préoccupantes – Identification – Conditions – Effets graves sur la santé ou l’environnement – Niveau de préoccupation équivalent – Substance acide 2,3,3,3-tétrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionique, ses sels et ses halogénures d’acyle – Identification comme substance remplissant les critères en vue d’une inclusion dans l’annexe XIV de ce règlement.#Affaire C-293/22 P.
judgment · FR · 9 November 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.