Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 12 October 2023.#Z. sp. z o.o. v A. S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Credit agreements for consumers – Directive 2008/48/EC – Article 16(1) – Contractual rights and obligations – Early repayment – Reduction in the total cost of the credit for consumers – Loss of a copy of the agreement – Right to obtain a duplicate of the agreement from the creditor.#Case C-326/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0326 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 October 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 12 October 2023.#Z. sp. z o.o. v A. S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Credit agreements for consumers – Directive 2008/48/EC – Article 16(1) – Contractual rights and obligations – Early repayment – Reduction in the total cost of the credit for consumers – Loss of a copy of the agreement – Right to obtain a duplicate of the agreement from the creditor.#Case C-326/22.

  judgment · EN · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 12 oktober 2023.#Z. sp. z o.o. tegen A. S.A.#Verzoek van de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Kredietovereenkomsten voor consumenten – Richtlijn 2008/48/EG – Artikel 16, lid 1 – Contractuele rechten en verplichtingen – Vervroegde aflossing – Verlaging van de totale kredietkosten voor consumenten – Verlies van een exemplaar van het contract – Recht om van de kredietgever een kopie van de overeenkomst te ontvangen.#Zaak C-326/22.

  judgment · NL · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023.#Z. sp. z o.o. vs A. S.A.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 16(1) – Drittijiet u obbligi kuntrattwali – Rimbors antiċipat – Tnaqqis tal-ispiża totali tal-kreditu għall-konsumaturi – Telf ta’ kopja tal-kuntratt – Dritt li wieħed jikseb kopja tal-kuntratt mill-persuna li ssellef.#Kawża C-326/22.

  judgment · MT · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 12ης Οκτωβρίου 2023.#Z. sp. z o.o. κατά A. S.A.#Αίτηση του Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Συμβάσεις καταναλωτικής πίστης – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Άρθρο 16, παράγραφος 1 – Συμβατικά δικαιώματα και υποχρεώσεις – Πρόωρη εξόφληση – Μείωση του συνολικού κόστους της πίστωσης για τους καταναλωτές – Απώλεια αντιτύπου της συμβάσεως – Δικαίωμα να ζητηθεί και να ληφθεί από τον πιστωτή αντίγραφο της συμβάσεως.#Υπόθεση C-326/22.

  judgment · EL · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 12 października 2023 r.#Z. sp. z o.o. przeciwko A. S.A.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Umowy o kredyt konsumencki – Dyrektywa 2008/48/WE – Artykuł 16 ust. 1 – Prawa i obowiązki umowne – Przedterminowa spłata – Obniżenie całkowitego kosztu kredytu konsumenckiego – Utrata egzemplarza umowy – Prawo do uzyskania od kredytodawcy duplikatu umowy.#Sprawa C-326/22.

  judgment · PL · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 12 octobre 2023.#Z. sp. z o.o. contre A. S.A.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Contrats de crédit aux consommateurs – Directive 2008/48/CE – Article 16, paragraphe 1 – Droits et obligations contractuels – Remboursement anticipé – Réduction du coût total du crédit aux consommateurs – Perte d’un exemplaire du contrat – Droit d’obtenir du prêteur un duplicata du contrat.#Affaire C-326/22.

  judgment · FR · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 12 octombrie 2023.#Z. sp. z o.o. împotriva A. S.A.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Drepturi și obligații contractuale – Rambursare anticipată – Reducerea costului total al creditului pentru consumatori – Pierderea unui exemplar al contractului – Dreptul de a obține de la creditor un duplicat al contractului.#Cauza C-326/22.

  judgment · RO · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 12. oktober 2023.#Z. sp. z o.o. mod A. S.A.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftaler – direktiv 2008/48/EF – artikel 16, stk. 1 – rettigheder og forpligtelser ved aftaleindgåelse – førtidig tilbagebetaling – reduktion af de samlede forbrugerkreditomkostninger – bortkomst af et eksemplar af aftalen – ret til af långiver at få udleveret en duplikat af aftalen.#Sag C-326/22.

  judgment · DA · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 12. října 2023.#Z. sp. z o.o. v. A. S.A.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Smlouvy o spotřebitelském úvěru – Směrnice 2008/48/ES – Článek 16 odst. 1 – Smluvní práva a povinnosti – Předčasné splacení – Snížení celkových nákladů spotřebitelského úvěru – Ztráta vyhotovení smlouvy – Právo získat od věřitele duplikát smlouvy.#Věc C-326/22.

  judgment · CS · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 12 de octubre de 2023.#Z. sp. z o.o. contra A. S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Contratos de crédito al consumo — Directiva 2008/48/CE — Artículo 16, apartado 1 — Derechos y obligaciones contractuales — Reembolso anticipado — Reducción del coste total del crédito al consumo — Pérdida de un ejemplar del contrato — Derecho a obtener del prestamista un duplicado del contrato.#Asunto C-326/22.

  judgment · ES · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 12. októbra 2023.#Z. sp. z o.o. proti A. S.A.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48/ES – Článok 16 ods. 1 – Zmluvné práva a povinnosti – Predčasné splatenie úveru – Zníženie celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom – Strata jedného vyhotovenia zmluvy – Právo získať od veriteľa duplikát zmluvy o úvere.#Vec C-326/22.

  judgment · SK · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 12. listopada 2023.#Z. sp. z o.o. protiv A. S.A.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Ugovori o potrošačkim kreditima – Direktiva 2008/48/EZ – Članak 16. stavak 1. – Ugovorna prava i obveze – Prijevremena otplata – Sniženje ukupnih troškova potrošačkih kredita – Gubitak primjerka ugovora – Pravo na dobivanje duplikata ugovora od vjerovnika.#Predmet C-326/22.

  judgment · HR · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2023. gada 12. oktobris.#Z. sp. z o.o. pret A. S.A.#Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Patēriņa kredītlīgumi – Direktīva 2008/48/EK – 16. panta 1. punkts – Līgumiskas tiesības un pienākumi – Pirmstermiņa atmaksa – Patēriņa kredīta kopējo izmaksu samazinājums – Līguma eksemplāra pazaudēšana – Tiesības saņemt no kreditora līguma dublikātu.#Lieta C-326/22.

  judgment · LV · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 ottobre 2023.#Z. sp. z o.o. contro A. S.A.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 16, paragrafo 1 – Diritti e obblighi contrattuali – Rimborso anticipato – Riduzione del costo totale del credito ai consumatori – Perdita di un esemplare del contratto – Diritto di ottenere dal creditore un duplicato del contratto.#Causa C-326/22.

  judgment · IT · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 12. Oktober 2023.#Z. sp. z o.o. gegen A. S.A.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Verbraucherkreditverträge – Richtlinie 2008/48/EG – Art. 16 Abs. 1 – Vertragliche Rechte und Pflichten – Vorzeitige Rückzahlung – Ermäßigung der Gesamtkosten des Verbraucherkredits – Verlust einer Ausfertigung des Vertrags – Recht, vom Kreditgeber eine Zweitausfertigung des Vertrags zu erhalten.#Rechtssache C-326/22.

  judgment · DE · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 12 de outubro de 2023.#Z. sp. z o.o. contra A. S.A.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Contratos de crédito aos consumidores — Diretiva 2008/48/CE — Artigo 16.o, n.° 1 — Direitos e obrigações contratuais — Reembolso antecipado — Redução do custo total do crédito para o consumidor — Perda de um exemplar do contrato — Direito de obter do mutuante uma cópia do contrato.#Processo C-326/22.

  judgment · PT · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 12.10.2023.#Z. sp. z o.o. vastaan A. S.A.#Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kulutusluottosopimukset – Direktiivi 2008/48/EY – 16 artiklan 1 kohta – Sopimukseen perustuvat oikeudet ja velvollisuudet – Ennenaikainen takaisinmaksu – Vähennys kulutusluoton kokonaiskustannuksista – Sopimuskappaleen menettäminen – Oikeus saada luotonantajalta jäljennös sopimuksesta.#Asia C-326/22.

  judgment · FI · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2023. október 12.#Z. sp. z o.o. kontra A. S.A.#A Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – Fogyasztói hitelmegállapodások – 2008/48/EK irányelv – A 16. cikk (1) bekezdése – Szerződéses jogok és kötelezettségek – Határidő előtti visszafizetés – A fogyasztói hitel teljes költségének csökkentése – A szerződés példányának elvesztése – A szerződés másodpéldányának a hitelezőtől való megszerzéséhez való jog.#C-326/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 12 октомври 2023 г.#Z. sp. z o.o. срещу A. S.A.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Член 16, параграф 1 — Договорни права и задължения — Предсрочно погасяване — Намаляване на общите разходи по кредита за потребителя — Загуба на екземпляр от договора — Право да се получи дубликат на договора за кредит.#Дело C-326/22.

  judgment · BG · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 12.10.2023.#Z. sp. z o.o. versus A. S.A.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Tarbijakrediidilepingud – Direktiiv 2008/48/EÜ – Artikli 16 lõige 1 – Lepingulised õigused ja kohustused – Ennetähtaegne tagastamine – Tarbijakrediidi kogukulu vähendamine – Lepingu ühe eksemplari kaotamine – Õigus saada krediidiandjalt lepingu koopia.#Kohtuasi C-326/22.

  judgment · ET · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 12. oktobra 2023.#Z. sp. z o.o. proti A. S.A.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 2008/48/ES – Člen 16(1) – Pogodbene pravice in obveznosti – Predčasno odplačilo – Zmanjšanje skupnih stroškov potrošniškega kredita – Izguba izvoda pogodbe – Pravica do pridobitve dvojnika pogodbe od kreditodajalca.#Zadeva C-326/22.

  judgment · SL · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 12 oktober 2023.#Z. sp. z o.o. mot A.S.A.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Direktiv 2008/48/EG – Artikel 16.1 – Avtalsenliga rättigheter och skyldigheter – Förtidsåterbetalning – Nedsättning av den sammanlagda konsumentkreditkostnaden – Förlust av ett exemplar av avtalet – Rätt att av långivaren erhålla ett duplikat av avtalet.#Mål C-326/22.

  judgment · SV · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. spalio 12 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Z. sp. z o.o. prieš A. S.A.#Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Vartojimo kredito sutartys – Direktyva 2008/48/EB – 16 straipsnio 1 dalis – Sutartinės teisės ir pareigos – Išankstinis gražinimas – Bendros vartojimo kredito kainos sumažinimas – Sutarties egzemplioriaus praradimas – Teisė iš kredito davėjo gauti sutarties dublikatą.#Byla C-326/22.

  judgment · LT · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.