Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 April 2024.#Maersk A/S v Allianz Seguros y Reaseguros SA and Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA v MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Requests for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil and commercial matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 25(1) – Contract for the carriage of goods evidenced by a bill of lading – Jurisdiction clause incorporated in that bill of lading – Enforceability against the third-party holder of the bill of lading – Applicable law – National legislation requiring the individual and separate negotiation of the jurisdiction clause by the third-party holder of the bill of lading.#Joined Cases C-345/22 to C-347/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0345_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 April 2024. Status: decided.

Timeline

1. 25 April 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 April 2024.#Maersk A/S v Allianz Seguros y Reaseguros SA and Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA v MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Requests for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil and commercial matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 25(1) – Contract for the carriage of goods evidenced by a bill of lading – Jurisdiction clause incorporated in that bill of lading – Enforceability against the third-party holder of the bill of lading – Applicable law – National legislation requiring the individual and separate negotiation of the jurisdiction clause by the third-party holder of the bill of lading.#Joined Cases C-345/22 to C-347/22.

  judgment · EN · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 25 април 2024 г.#Maersk A/S срещу Allianz Seguros y Reaseguros SA и Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA срещу MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 25, параграф 1 — Договор за превоз на стоки, удостоверен в коносамент — Клауза за предоставяне на компетентност, която се съдържа в този коносамент — Противопоставимост на трето лице — приносител на коносамента — Приложимо право — Национална правна уредба, която поставя като изискване клаузата за предоставяне на компетентност да е индивидуално и отделно договорена с третото лице — приносител на коносамента.#Съединени дела C-345/22—C-347/22.

  judgment · BG · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 25 kwietnia 2024 r.#Maersk A/S przeciwko Allianz Seguros y Reaseguros SA i Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA przeciwko MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Artykuł 25 ust. 1 – Umowa przewozu towarów potwierdzona konosamentem – Klauzula prorogacyjna zamieszczona w tym konosamencie – Możliwość powołania się wobec posiadacza konosamentu będącego osobą trzecią – Prawo znajdujące zastosowanie – Uregulowanie krajowe wymagające indywidualnego i odrębnego wynegocjowania klauzuli prorogacyjnej przez posiadacza konosamentu będącego osobą trzecią.#Sprawy połączone od C-345/22 do C-347/22.

  judgment · PL · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 25. apríla 2024.#Maersk A/S a Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA proti Allianz Seguros y Reaseguros SA a MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Článok 25 ods. 1 – Zmluva o preprave tovaru potvrdená v nákladnom liste – Doložka o voľbe právomoci vložená do tohto nákladného listu – Uplatniteľnosť voči tretej osobe, ktorá je držiteľom nákladného listu – Uplatniteľné právo – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje, aby tretia osoba, ktorá je držiteľom nákladného listu, individuálne a samostatne dohodla doložku o voľbe právomoci.#Spojené veci C-345/22 až C-347/22.

  judgment · SK · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. április 25.#Maersk A/S és Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA kontra Allianz Seguros y Reaseguros SA és MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Előzetes döntéshozatal – Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – A 25. cikk (1) bekezdése – Hajóraklevélben rögzített árufuvarozási szerződés – Az e hajóraklevélben foglalt joghatósági kikötés – A hajóraklevél harmadik személy birtokosával szembeni érvényesíthetőség – Alkalmazandó jog – A joghatósági kikötésnek a hajóraklevél harmadik személy birtokosával való egyéni és külön megtárgyalását előíró nemzeti szabályozás.#C-345/22–C-347/22. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 25. dubna 2024.#Maersk A/S v. Allianz Seguros y Reaseguros SA a Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA v. MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských a obchodních věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Článek 25 odst. 1 – Smlouva o přepravě zboží doložená konosamentem – Doložka o soudní příslušnosti obsažená v tomto konosamentu – Dovolatelnost vůči třetí osobě, která je držitelem konosamentu – Rozhodné právo – Vnitrostátní právní úprava, která vyžaduje individuální a samostatné sjednání doložky o soudní příslušnosti třetí osobou, která je držitelem konosamentu.#Spojené věci C-345/22 až C-347/22.

  judgment · CS · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 aprilie 2024.#Maersk A/S împotriva Allianz Seguros y Reaseguros SA și Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA împotriva MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 25 alineatul (1) – Contract de transport de mărfuri documentat de un conosament – Clauză atributivă de competență inclusă în acest conosament – Opozabilitate față de terțul deținător al conosamentului – Drept aplicabil – Reglementare națională care impune negocierea în mod individual și separat a clauzei atributive de competență de către terțul deținător al conosamentului.#Cauzele conexate C-345/22-C-347/22.

  judgment · RO · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 25 de abril de 2024.#Maersk A/S contra Allianz Seguros y Reaseguros SA e Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA contra MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil e comercial — Regulamento (UE) n.° 1215/2012 — Artigo 25.°, n.° 1 — Contrato de transporte de mercadorias consignado num conhecimento de carga — Cláusula atributiva de jurisdição inserida nesse conhecimento de carga — Oponibilidade ao terceiro portador do conhecimento de carga — Direito aplicável — Regulamentação nacional que exige a negociação individual e separada da cláusula de jurisdição pelo terceiro portador do conhecimento de carga.#Processos apensos C-345/22 a C-347/22.

  judgment · PT · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 25. aprīlis.#Maersk A/S un Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA pret Allianz Seguros y Reaseguros SA un MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās un komerclietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – 25. panta 1. punkts – Ar konosamentu apliecināts kravas pārvadājuma līgums – Šajā konosamentā iekļauta jurisdikcijas noteikšanas klauzula – Attiecināmība uz trešo personu, kas ir konosamenta turētājs – Piemērojamie tiesību akti – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir noteikts pienākums individuāli un atsevišķi apspriest jurisdikcijas noteikšanas klauzulu ar trešo personu, kas ir konosamenta turētāja.#Apvienotās lietas C-345/22 līdz C-347/22.

  judgment · LV · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25.4.2024.#Maersk A/S ja Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA vastaan Allianz Seguros y Reaseguros SA ja MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – 25 artiklan 1 kohta – Konossementissa oleva sopimus tavaroiden kuljetuksesta – Konossementtiin sisältyvä oikeuspaikkalauseke – Mahdollisuus vedota lausekkeeseen konossementin haltijana olevaa kolmatta osapuolta vastaan – Sovellettava lainsäädäntö – Kansallinen lainsäädäntö, jossa edellytetään, että oikeuspaikkalausekkeesta on neuvoteltu henkilökohtaisesti ja erikseen konossementin haltijana olevan kolmannen osapuolen kanssa.#Yhdistetyt asiat C-345/22–C-347/22.

  judgment · FI · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 25 april 2024.#Maersk A/S och Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA mot Allianz Seguros y Reaseguros SA och MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Begäran om förhandsavgörande – Rättsligt samarbete på privaträttens område – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Artikel 25. 1 – Avtal om godstransport som dokumenterats i ett konossement – Prorogationsklausul som ingår i konossementet – Fråga huruvida klausulen kan göras gällande mot den tredje part som blir i innehavare av konossementet – Tillämplig rätt – Nationell lagstiftning som kräver att en prorogrationsklausul varit föremål för individuell och separat förhandling med den tredje part som innehar konossementet.#Förenade målen C-345/22 – C-347/22.

  judgment · SV · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 25. aprila 2024.#Maersk A/S proti Allianz Seguros y Reaseguros SA in Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA proti MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 25(1) – Pogodba o prevozu blaga, ki je dokumentirana v nakladnici – Klavzula o pristojnosti, ki je vključena v to nakladnico – Možnost uveljavljanja proti tretji osebi, ki je imetnica nakladnice – Pravo, ki se uporabi – Nacionalna ureditev, s katero se zahteva, da se tretja oseba, ki je imetnica nakladnice, posamično in ločeno dogovori o klavzuli o pristojnosti.#Združeni zadevi od C-345/22 do C-347/22.

  judgment · SL · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 april 2024.#Maersk A/S tegen Allianz Seguros y Reaseguros SA en Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA tegen MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Artikel 25, lid 1 – Overeenkomst betreffende vervoer van goederen over zee zoals blijkt uit een cognossement – Forumkeuzebeding in het cognossement – Tegenwerpbaarheid aan de derde-houder van het cognossement – Toepasselijk recht – Nationale regeling volgens welke de derde-cognossementhouder individueel en apart over het forumkeuzebeding moet hebben onderhandeld.#Gevoegde zaken C-345/22–C-347/22.

  judgment · NL · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ April 2024.#Maersk A/S u Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA vs Allianz Seguros y Reaseguros SA u MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 25(1) – Kuntratt ta’ trasport ta’ merkanzija ddokumentat f’polza ta’ kargu – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni inkluża f’din il-polza ta’ kargu – Infurzabbiltà fil-konfront tat-terz detentur tal-polza ta’ kargu – Dritt applikabbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi negozjati individwali u separati tal-klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni mit-terz detentur tal-polza ta’ kargu.#Kawżi magħquda C-345/22 sa C-347/22.

  judgment · MT · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 aprile 2024.#Maersk A/S e Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA contro Allianz Seguros y Reaseguros SA e MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 25, paragrafo 1 – Contratto di trasporto di merci comprovato da una polizza di carico – Clausola attributiva di competenza contenuta in tale polizza di carico – Opponibilità al terzo portatore della polizza di carico – Legge applicabile – Normativa nazionale che impone una trattativa individuale e separata dalla clausola attributiva di competenza da parte del terzo portatore della polizza di carico.#Cause riunite da C-345/22 a C-347/22.

  judgment · IT · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 25. travnja 2024.#Maersk A/S protiv Allianz Seguros y Reaseguros SA i Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA protiv MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 25. stavak 1. – Ugovor o prijevozu robe evidentirane u teretnici – Klauzula o prenošenju nadležnosti unesena u tu teretnicu – Mogućnost izvršenja protiv treće strane koja je imatelj teretnice – Primjenjivo pravo – Nacionalni propis kojim se zahtijeva da treća strana imatelj teretnice pojedinačno i odvojeno pregovara o klauzuli o nadležnosti.#Spojeni predmeti C-345/22 do C-347/22.

  judgment · HR · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 25.4.2024.#Maersk A/S versus Allianz Seguros y Reaseguros SA ja Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA versus MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 25 lõige 1 – Kaubaveoleping, mida tõendab konossement – Selles konossemendis sisalduv kohtualluvuse kokkulepe – Konossemendi kolmandast isikust valdaja vastu tuginemise võimalikkus – Kohaldatav õigus – Riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt peab konossemendi kolmandast isikust valdaja kohtualluvuses individuaalselt ja eraldi läbi rääkima.#Liidetud kohtuasjad C-345/22–C-347/22.

  judgment · ET · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de abril de 2024.#Maersk A/S contra Allianz Seguros y Reaseguros SA y Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA contra MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil y mercantil — Reglamento (UE) n.º 1215/2012 — Artículo 25, apartado 1 — Contrato de transporte de mercancías documentado en un conocimiento de embarque — Cláusula atributiva de competencia inserta en dicho conocimiento de embarque — Oponibilidad al tercero tenedor del conocimiento de embarque — Derecho aplicable — Normativa nacional que requiere la negociación individual y separada de la cláusula atributiva de competencia por el tercero tenedor del conocimiento de embarque.#Asuntos acumulados C-345/22 a C-347/22.

  judgment · ES · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2024.#Maersk A/S και Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA κατά Allianz Seguros y Reaseguros SA και MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Άρθρο 25, παράγραφος 1 – Σύμβαση μεταφοράς εμπορευμάτων η οποία αποδεικνύεται μέσω φορτωτικής – Ρήτρα παρέκτασης διεθνούς δικαιοδοσίας ενσωματωμένη στη φορτωτική – Δυνατότητα να αντιταχθεί η εν λόγω ρήτρα στον τρίτο κομιστή της φορτωτικής – Εφαρμοστέο δίκαιο – Εθνική νομοθεσία η οποία απαιτεί ατομική και χωριστή διαπραγμάτευση της ρήτρας παρέκτασης διεθνούς δικαιοδοσίας από τον τρίτο κομιστή της φορτωτικής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-345/22 έως C-347/22.

  judgment · EL · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 25. April 2024.#Maersk A/S gegen Allianz Seguros y Reaseguros SA und Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA gegen MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gerichtliche Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen – Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 – Art. 25 Abs. 1 – Durch ein Konnossement dokumentierter Seefrachtvertrag – Im Konnossement enthaltene Gerichtsstandsklausel – Wirksamkeit gegenüber dem Drittinhaber des Konnossements – Anwendbares Recht – Nationale Rechtsvorschriften, nach denen die Klausel durch den Drittinhaber des Konnossements einzeln und gesondert ausgehandelt worden sein muss.#Verbundene Rechtssachen C-345/22 bis C-347/22.

  judgment · DE · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Maersk A/S ir Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA prieš Allianz Seguros y Reaseguros SA ir MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – 25 straipsnio 1 dalis – Konosamentu patvirtinta krovinių vežimo sutartis – Į konosamentą įtraukta sąlyga dėl jurisdikcijos – Galimybė remtis sąlyga prieš konosamentą turinčią trečiąją šalį – Taikytina teisė – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama, kad konosamentą turinti trečioji šalis individualiai ir atskirai derėtųsi dėl sąlygos dėl jurisdikcijos.#Sujungtos bylos C-345/22–C-347/22.

  judgment · LT · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 25 avril 2024.#Maersk A/S contre Allianz Seguros y Reaseguros SA et Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA contre MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile et commerciale – Règlement (UE) no 1215/2012 – Article 25, paragraphe 1 – Contrat de transport de marchandises consigné dans un connaissement – Clause attributive de juridiction insérée dans ce connaissement – Opposabilité au tiers porteur du connaissement – Droit applicable – Réglementation nationale exigeant une négociation individuelle et séparée de la clause attributive de juridiction par le tiers porteur du connaissement.#Affaires jointes C-345/22 à C-347/22.

  judgment · FR · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 25. april 2024.#Maersk A/S mod Allianz Seguros y Reaseguros SA og Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA mod MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civil- og handelsretlige område – forordning (EU) nr. 1215/2012 – artikel 25, stk. 1 – kontrakt om transport af gods, der er attesteret ved et konnossement – værnetingsklausul indsat i konnossementet – eksigibilitet over for den tredjemand, der er indehaver af konnossementet – gældende ret – national lovgivning, hvorefter den tredjemand, der er indehaver af konnossementet, skal have forhandlet værnetingsklausulen individuelt og særskilt.#Forenede sager C-345/22 – C-347/22.

  judgment · DA · 25 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.