European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0356
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023.#Pro Rauchfrei eV v JS eK.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Manufacture, presentation and sale of tobacco products – Directive 2014/40/EU – Labelling and packaging – Article 2(40) – Concept of ‘placing on the market’ – Article 8(3) – Health warnings to appear on each unit packet of a tobacco product and any outside packaging – Prohibition on hiding – Automatic vending machines for packets of cigarettes – Packets of cigarettes which are not visible from the outside.#Case C-356/22.
Introduced
9 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 March 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0356 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023.#Pro Rauchfrei eV v JS eK.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Manufacture, presentation and sale of tobacco products – Directive 2014/40/EU – Labelling and packaging – Article 2(40) – Concept of ‘placing on the market’ – Article 8(3) – Health warnings to appear on each unit packet of a tobacco product and any outside packaging – Prohibition on hiding – Automatic vending machines for packets of cigarettes – Packets of cigarettes which are not visible from the outside.#Case C-356/22.
judgment · EN · 9 March 2023
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 mars 2023.#Pro Rauchfrei e.V. mot JS eK.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror – Direktiv 2014/40/EU – Märkning och förpackning – Artikel 2 led 40 – Begreppet ’släppa ut på marknaden’ – Artikel 8.3 – Hälsovarningar som varje styckförpackning för en tobaksvara och eventuella ytterförpackningar måste vara försedda med – Får inte döljas – Försäljningsautomat för cigarettpaket – Cigarettpaketen syns inte utifrån.#Mål C-356/22.
judgment · SV · 9 March 2023
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 martie 2023.#Pro Rauchfrei eV împotriva JS eK.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Etichetare și ambalare – Articolul 2 punctul 40 – Noțiunea de «introducere pe piață» – Articolul 8 alineatul (3) – Avertismentele de sănătate care trebuie să figureze pe fiecare pachet unitar de produse din tutun și pe orice ambalaj exterior – Interdicția ascunderii – Distribuitor automat de pachete de țigarete – Pachete de țigări invizibile din exterior.#Cauza C-356/22.
judgment · RO · 9 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de março de 2023.#Pro Rauchfrei eV contra JS eK.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco — Diretiva 2014/40/UE — Rotulagem e embalagem — Artigo 2.°, ponto 40 — Conceito de “comercialização” — Artigo 8.°, n.° 3 — Advertências de saúde que devem figurar em cada embalagem individual de produtos do tabaco e em qualquer embalagem exterior — Proibição de dissimulação — Distribuidor automático de maços de cigarros — Maços de cigarros invisíveis a partir do exterior.#Processo C-356/22.
judgment · PT · 9 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023.#Pro Rauchfrei e.V. vs JS e.K.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk – Direttiva 2014/40/UE – Ittikkettjar u ppakkjar – Punt 40 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tqegħid fis-suq’ – Artikolu 8(3) – Twissijiet tas-saħħa li għandhom jidhru fuq kull pakkett individwali ta’ prodott tat-tabakk, kif ukoll fuq kull imballaġġ estern – Projbizzjoni ta’ ħabi – Distributur awtomatiku ta’ pakketti tas-sigaretti – Pakketti tas-sigaretti li ma jidhrux minn barra.#Kawża C-356/22.
judgment · MT · 9 March 2023
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 9. marts.#Pro Rauchfrei eV pret JS eK.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tabakas izstrādājumu ražošana, noformēšana un pārdošana – Direktīva 2014/40/ES – Marķējums un iepakojums – 2. panta 40. punkts – Jēdziens “laišana tirgū” – 8. panta 3. punkts – Brīdinājumi par ietekmi uz veselību, kuriem jābūt uz katras tabakas izstrādājuma iepakojuma vienības, kā arī uz jebkāda ārējā iepakojuma – Slēpšanas aizliegums – Cigarešu paciņu tirdzniecības automāti – No ārpuses neredzamas cigarešu paciņas.#Lieta C-356/22.
judgment · LV · 9 March 2023
2023 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Pro Rauchfrei eV prieš JS eK.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tabako gaminių gamyba, pateikimas ir pardavimas – Direktyva 2014/40/ES – Ženklinimas ir pakuotės – 2 straipsnio 40 punktas – „Pateikimo rinkai“ sąvoka – 8 straipsnio 3 dalis – Įspėjimai apie galimą žalą sveikatai, pateikiami ant visų vienetinių tabako gaminių pakelių ir bet kokios išorinės pakuotės – Draudimas uždengti – Cigarečių pakelių išdavimo automatas – Iš išorės nematomi cigarečių pakeliai.#Byla C-356/22.
judgment · LT · 9 March 2023
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2023. március 9.#Pro Rauchfrei e.V. kontra JS e.K.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Dohánytermékek gyártása, kiszerelése és értékesítése – 2014/40/EU irányelv – Címkézés és csomagolás – A 2. cikk 40. pontja – A »forgalomba hozatal« fogalma – A 8. cikk (3) bekezdése – Egészségvédő figyelmeztetés, amelynek a dohánytermékek minden egyes csomagolási egységén és minden külső csomagoláson szerepelnie kell – Az eltakarás tilalma – Dobozos cigarettát árusító automata – Kívülről nem látható cigarettadobozok.#C-356/22. sz. ügy.
judgment · HU · 9 March 2023
Presuda Suda (peto vijeće) od 9. ožujka 2023.#Pro Rauchfrei eV protiv JS eK.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Proizvodnja, predstavljanje i prodaja duhanskih proizvoda – Direktiva 2014/40/EU – Označivanje i pakiranje – Članak 2. točka 40. – Pojam ‚stavljanje na tržište’ – Članak 8. stavak 3. – Zdravstvena upozorenja koja se moraju nalaziti na svakom jediničnom pakiranju duhanskog proizvoda i svim vanjskim pakiranjima – Zabrana skrivanja – Samoposlužni uređaj s pakiranjima cigareta – Izvana nevidljiva pakiranja cigareta.#Predmet C-356/22.
judgment · HR · 9 March 2023
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9.3.2023.#Pro Rauchfrei eV versus JS eK.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Tubakatoodete tootmine, esitlemine ja müük – Direktiiv 2014/40/EL – Märgistamine ja pakendamine – Artikli 2 punkt 40 – Mõiste „turuleviimine“ – Artikli 8 lõige 3 – Terviseohu hoiatused, mis peavad olema märgitud igale tarbijapakendile ja igale välispakendile – Varjamise keeld – Sigaretipakkide müügiautomaat – Väljastpoolt nähtamatud sigaretipakid.#Kohtuasi C-356/22.
judgment · ET · 9 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de marzo de 2023.#Pro Rauchfrei eV contra JS eK.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco — Directiva 2014/40/UE — Etiquetado y envasado — Artículo 2, punto 40 — Concepto de “comercialización” — Artículo 8, apartado 3 — Advertencias sanitarias que deben figurar en cada unidad de envasado de un producto del tabaco y en todo embalaje exterior — Prohibición de disimulación — Máquina expendedora de paquetes de cigarrillos — Paquetes de cigarrillos invisibles desde el exterior.#Asunto C-356/22.
judgment · ES · 9 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023.#Pro Rauchfrei e.V. κατά JS e.K.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κατασκευή, παρουσίαση και πώληση προϊόντων καπνού – Οδηγία 2014/40/ΕΕ – Επισήμανση και συσκευασία – Άρθρο 2, σημείο 40 – Έννοια του όρου “διάθεση στην αγορά” – Άρθρο 8, παράγραφος 3 – Προειδοποιήσεις για την υγεία που πρέπει να αναγράφονται σε κάθε μονάδα συσκευασίας των προϊόντων καπνού και σε κάθε εξωτερική συσκευασία – Απαγόρευση απόκρυψης – Αυτόματος πωλητής πακέτων τσιγάρων – Πακέτα τσιγάρων τα οποία εξωτερικώς δεν είναι ορατά.#Υπόθεση C-356/22.
judgment · EL · 9 March 2023
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. marts 2023.#Pro Rauchfrei eV mod JS eK.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer – direktiv 2014/40/EU – mærkning og emballering – artikel 2, nr. 40) – begrebet »markedsføring« – artikel 8, stk. 3 – sundhedsadvarsler, som hver enkeltpakning med en tobaksvare og eventuel ydre emballage skal være forsynet med – forbud mod at skjule – automat til salg af cigaretpakker – cigaretpakker, der er usynlige udefra.#Sag C-356/22.
judgment · DA · 9 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. března 2023.#Pro Rauchfrei e.V. v. JS e.K.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Výroba, obchodní úprava a prodej tabákových výrobků – Směrnice 2014/40/EU – Označování a balení – Článek 2 bod 40 – Pojem ‚uvádění na trh‘ – Článek 8 odst. 3 – Zdravotní varování, která musí být uvedena na každém jednotkovém balení tabákového výrobku a na jakémkoliv vnějším balení – Zákaz zakrývání – Prodejní automat na krabičky cigaret – Krabičky cigaret, které nejsou zvenčí vidět.#Věc C-356/22.
judgment · CS · 9 March 2023
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 mars 2023.#Pro Rauchfrei eV contre JS eK.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Fabrication, présentation et vente de produits du tabac – Directive 2014/40/UE – Étiquetage et conditionnement – Article 2, point 40 – Notion de “mise sur le marché” – Article 8, paragraphe 3 – Avertissements sanitaires devant figurer sur chaque unité de conditionnement d’un produit du tabac ainsi que sur tout emballage extérieur – Interdiction de dissimulation – Distributeur automatique de paquets de cigarettes – Paquets de cigarettes invisibles de l’extérieur.#Affaire C-356/22.
judgment · FR · 9 March 2023
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. März 2023.#Pro Rauchfrei e. V. gegen JS e. K.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen – Richtlinie 2014/40/EU – Kennzeichnung und Verpackung – Art. 2 Nr. 40 – Begriff ‚Inverkehrbringen‘ – Art. 8 Abs. 3 – Gesundheitsbezogene Warnhinweise, die auf jeder Packung eines Tabakerzeugnisses und jeder Außenverpackung angebracht sein müssen – Verbot des Verdeckens – Ausgabeautomat für Zigarettenpackungen – Von außen nicht sichtbare Zigarettenpackungen.#Rechtssache C-356/22.
judgment · DE · 9 March 2023
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. marca 2023.#Pro Rauchfrei eV proti JS eK.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Proizvodnja, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov – Direktiva 2014/40/UE – Označevanje in embalaža – Člen 2, točka 40 – Pojem ‚dajanje na trg‘ – Člen 8, točka 3 – Zdravstvena opozorila, ki morajo biti prikazana na zavojčku in kakršni koli zunanji embalaži – Prepoved prekrivanja – Prodajni avtomat za zavojčke cigaret – Zavojčki cigaret, ki niso vidni od zunaj.#Zadeva C-356/22.
judgment · SL · 9 March 2023
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 marca 2023 r.#Pro Rauchfrei eV przeciwko JS eK.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Produkcja, prezentowanie i sprzedaż wyrobów tytoniowych – Dyrektywa 2014/40/UE – Etykietowanie i opakowania – Artykuł 2 pkt 40 – Pojęcie „wprowadzania do obrotu” – Artykuł 8 ust. 3 – Ostrzeżenia zdrowotne, które powinny znajdować się na każdym opakowaniu jednostkowym wyrobu tytoniowego i opakowaniu zbiorczym – Zakaz ukrywania – Dystrybutor paczek papierosów – Paczki papierosów niewidoczne z zewnątrz.#Sprawa C-356/22.
judgment · PL · 9 March 2023
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2023.#Pro Rauchfrei eV contro JS eK.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Lavorazione, presentazione e vendita di prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Etichettatura e confezionamento – Articolo 2, punto 40 – Nozione di “immissione sul mercato” – Articolo 8, paragrafo 3 – Avvertenze relative alla salute che devono figurare su ciascuna confezione unitaria di un prodotto del tabacco nonché su qualsiasi imballaggio esterno – Divieto di dissimulazione – Distributore automatico di pacchetti di sigarette – Pacchetti di sigarette non visibili dall’esterno.#Causa C-356/22.
judgment · IT · 9 March 2023
Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г.#Pro Rauchfrei e.V. срещу JS e.K.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/ЕС — Етикетиране и опаковане — Член 2, точка 40 — Понятието „пускане на пазара“ — Член 8, параграф 3 — Здравни предупреждения, които трябва да се поставят върху всяка потребителска опаковка на тютюнево изделие и върху всяка външна опаковка — Забрана за скриване — Автомат за продажба на кутии цигари — Кутии цигари, които не се виждат отвън.#Дело C-356/22.
judgment · BG · 9 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.3.2023.#Pro Rauchfrei eV vastaan JS eK.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti – Direktiivi 2014/40/EU – Pakkausmerkinnät ja pakkaukset – 2 artiklan 40 alakohta – Markkinoille saattamisen käsite – 8 artiklan 3 kohta – Terveysvaroitukset, jotka on esitettävä tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksissa ja myyntipäällyksissä – Peittämistä koskeva kielto – Savukepakkausautomaatti – Savukepakkaukset, jotka eivät näy ulkopuolelta.#Asia C-356/22.
judgment · FI · 9 March 2023
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. marca 2023.#Pro Rauchfrei eV proti JS eK.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania , ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Výroba, prezentácia a predaj tabakových výrobkov – Smernica 2014/40/EÚ – Označovanie a balenie – Článok 2 bod 40 – Pojem ‚uvádzanie na trh‘ – Článok 8 ods. 3 – Zdravotné varovania, ktoré musia byť uvedené na jednotkovom balení tabakového výrobku a každom vonkajšom obale – Zákaz zakrytia – Výdajný automat na predaj balíčkov cigariet – Balíčky cigariet, ktoré nie sú viditeľné zvonku.#Vec C-356/22.
judgment · SK · 9 March 2023
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 maart 2023.#Pro Rauchfrei eV tegen JS eK.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten – Richtlijn 2014/40/EU – Etikettering en verpakking – Artikel 2, punt 40 – Begrip ‚in de handel brengen’ – Artikel 8, lid 3 – Gezondheidswaarschuwingen die moeten voorkomen op elke verpakkingseenheid van een tabaksproduct en op elke buitenverpakking – Verbod op verbergen – Sigarettenautomaat – Van buitenaf onzichtbare pakjes sigaretten.#Zaak C-356/22.
judgment · NL · 9 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.