European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0358
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 March 2023.#Bolloré logistics SA v Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen and Others.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Article 195 – Article 217(1) – Article 221(1) – Common Customs Tariff – Obligations on the part of the guarantor of the debtor of a customs debt – Procedures for the communication of the customs debt – Duty corresponding to that debt which has not been lawfully communicated to the debtor – Whether the customs debt is payable by the joint and several guarantor.#Case C-358/22.
Introduced
9 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 March 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0358 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 March 2023.#Bolloré logistics SA v Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen and Others.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Article 195 – Article 217(1) – Article 221(1) – Common Customs Tariff – Obligations on the part of the guarantor of the debtor of a customs debt – Procedures for the communication of the customs debt – Duty corresponding to that debt which has not been lawfully communicated to the debtor – Whether the customs debt is payable by the joint and several guarantor.#Case C-358/22.
judgment · EN · 9 March 2023
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 9 mars 2023.#Bolloré logistics SA mot Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunionen – Förordning (EU) nr 2913/92 – Tullkodex för gemenskapen – Artikel 195 – Artikel 217.1 – Artikel 221.1 – Gemensamma tulltaxan – Skyldigheter för den som gått i borgen för gäldenärens tullskuld – Tillvägagångssätt vid underrättelse om tullskuld – Den som är gäldenär för tullskulden har inte i vederbörlig ordning underrättats om de tullar som tullskulden avser – Huruvida tullskulden förfallit till betalning gentemot borgensmannen med solidariskt betalningsansvar.#Mål C-358/22.
judgment · SV · 9 March 2023
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 9. marca 2023.#Bolloré logistics SA proti Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania , ktorý podal Cour de cassation.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Colný kódex Spoločenstva – Článok 195 – Článok 217 ods. 1 – Článok 221 ods. 1 – Spoločný colný sadzobník – Záväzky ručiteľa dlžníka colného dlhu – Podmienky oznamovania colného dlhu – Clo zodpovedajúce tomuto dlhu, ktoré nebolo dlžníkovi tohto dlhu riadne oznámené – Splatnosť colného dlhu voči solidárnemu ručiteľovi.#Vec C-358/22.
judgment · SK · 9 March 2023
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 9 martie 2023.#Bolloré logistics SA împotriva Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 195 – Articolul 217 alineatul (1) – Articolul 221 alineatul (1) – Tariful vamal comun – Obligații ale garantului debitorului unei datorii vamale – Modalități de comunicare a datoriei vamale – Drepturi corespunzătoare acestei datorii care nu au fost comunicate în mod legal debitorului datoriei – Exigibilitatea datoriei vamale față de garantul solidar.#Cauza C-358/22.
judgment · RO · 9 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 9 de março de 2023.#Bolloré logistics SA contra Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Regulamento (CEE) n.° 2913/92 — Código Aduaneiro Comunitário — Artigo 195.° — Artigo 217.°, n.° 1 — Artigo 221.°, n.° 1 — Pauta aduaneira comum — Obrigações do fiador do devedor de uma dívida aduaneira — Modalidades de comunicação da dívida aduaneira — Direitos correspondentes a esta dívida que não foram comunicados regularmente ao devedor da dívida — Exigibilidade da dívida aduaneira junto do fiador solidário.#Processo C-358/22.
judgment · PT · 9 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023.#Bolloré logistics SA vs Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation (Franza).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni Doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 195 – Artikolu 217(1) – Artikolu 221(1) – Tariffa doganali komuni – Obbligi tal-garanti tad-debitur ta’ dejn doganali – Modalitajiet ta’ komunikazzjoni tad-dejn doganali – Dazji li jikkorrispondu għal dan id-dejn ma ġewx ikkomunikati regolarment lid-debitur tad-dejn – Eżiġibbiltà tad-dejn doganali mingħand il-garanti in solidum.#Kawża C-358/22.
judgment · MT · 9 March 2023
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2023. gada 9. marts.#Bolloré logistics SA pret Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen u.c.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – Kopienas Muitas kodekss – 195. pants – 217. panta 1. punkts – 221. panta 1. punkts – Kopējais muitas tarifs – Muitas parāda parādnieka galvinieka saistības – Muitas parāda paziņošanas kārtība – Šim parādam, kas nav pienācīgi paziņots muitas parāda parādniekam, atbilstoši nodokļi – Solidāri atbildīgam galviniekam maksājams muitas parāds.#Lieta C-358/22.
judgment · LV · 9 March 2023
2023 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Bolloré logistics SA prieš Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen ir kt.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 – Bendrijos muitinės kodeksas – 195 straipsnis – 217 straipsnio 1 dalis – 221 straipsnio 1 dalis – Bendrasis muitų tarifas – Muitinės skolininko garanto prievolės – Pranešimo apie skolą muitinei procedūra – Su šia skola susiję muitai, apie kuriuos skolininkui tinkamai nepranešta – Solidariojo garanto prievolė sumokėti skolą muitinei.#Byla C-358/22.
judgment · LT · 9 March 2023
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2023. március 9.#Bolloré logistics SA kontra Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen és társai.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – 2913/92/EGK rendelet – Közösségi Vámkódex – 195. cikk – A 217. cikk (1) bekezdése – A 221. cikk (1) bekezdése – Közös Vámtarifa – A vámtartozás adósának kezesére vonatkozó kötelezettségek – A vámtartozás közlésének módjai – Az e tartozásnak megfelelő, a tartozás adósával nem szabályszerűen közölt vámok – A vámtartozásnak az egyetemleges kezessel szembeni követelése.#C-358/22. sz. ügy.
judgment · HU · 9 March 2023
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 9. ožujka 2023.#Bolloré logistics SA protiv Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Uredba (EEZ) br. 2913/92 – Carinski zakonik Zajednice – Članak 195. – Članak 217. stavak 1. – Članak 221. stavak 1. – Zajednička carinska tarifa – Obveze jamca dužnika carinskog duga – Postupci obavještavanja o carinskom dugu – Carine koje odgovaraju tom dugu o kojima dužnik duga nije valjano obaviješten – Dospjelost carinskog duga u odnosu na solidarnog jamca.#Predmet C-358/22.
judgment · HR · 9 March 2023
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 9.3.2023.#Bolloré logistics SA versus Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa).#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Ühenduse tolliseadustik – Artikkel 195 – Artikli 217 lõige 1 – Artikli 221 lõige 1 – Ühine tollitariifistik – Võlgniku, kes peab tasuma tollivõlast tuleneva maksusumma, käendaja kohustused – Tollivõlast teatamise kord – Tollivõlast tuleneva maksusumma võlgnikule nõuetekohaselt teatamata jätmine – Tollivõla sissenõudmine solidaarselt vastutavalt käendajalt.#Kohtuasi C-358/22.
judgment · ET · 9 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 9 de marzo de 2023.#Bolloré logistics SA contra Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Reglamento (CEE) n.º 2913/92 — código aduanero comunitario — Artículo 195 — Artículo 217, apartado 1 — Artículo 221, apartado 1 — Arancel aduanero común — Obligaciones del fiador del deudor de una deuda aduanera — Modalidades de comunicación de la deuda aduanera — Derechos correspondientes a esta deuda que no se han comunicado regularmente al deudor — Exigibilidad de la deuda aduanera frente al fiador solidario.#Asunto C-358/22.
judgment · ES · 9 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023.#Bolloré logistics SA κατά Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen κ.λπ.#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 – Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας – Άρθρο 195 – Άρθρο 217, παράγραφος 1 – Άρθρο 221, παράγραφος 1 – Κοινό δασμολόγιο – Υποχρεώσεις του τριτεγγυητή ενός οφειλέτη τελωνειακής οφειλής – Διαδικασία γνωστοποίησης της τελωνειακής οφειλής – Δασμοί οι οποίοι αντιστοιχούν στην οφειλή αυτή και δεν έχουν γνωστοποιηθεί νομοτύπως στον οφειλέτη της οφειλής – Δυνατότητα να απαιτηθεί η τελωνειακή οφειλή από τον εις ολόκληρον ευθυνόμενο τριτεγγυητή.#Υπόθεση C-358/22.
judgment · EL · 9 March 2023
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 9. März 2023.#Bolloré logistics SA gegen Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Zollkodex der Gemeinschaften – Art. 195 – Art. 217 Abs. 1 – Art. 221 Abs. 1 – Gemeinsamer Zolltarif – Pflichten des Bürgen des Zollschuldners – Modalitäten der Mitteilung einer Zollschuld – Der Zollschuld entsprechende Abgaben, die dem Zollschuldner nicht ordnungsgemäß mitgeteilt wurden – Fälligkeit der Zollschuld gegenüber dem gesamtschuldnerischen Bürgen.#Rechtssache C-358/22.
judgment · DE · 9 March 2023
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 9. marts 2023.#Bolloré logistics SA mod Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – forordning (EØF) nr. 2913/92 – EF-toldkodeksen – artikel 195 – artikel 217, stk. 1 – artikel 221, stk. 1 – fælles toldtarif – forpligtelser for kautionisten for en toldskyldner – fremgangsmåde for underretning om toldskylden – afgifter, der svarer til denne skyld, og som ikke forskriftsmæssigt er blevet meddelt toldskyldneren – toldskyldens forfald til betaling hos den solidarisk hæftende kautionist.#Sag C-358/22.
judgment · DA · 9 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 9. března 2023.#Bolloré logistics SA v. Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Celní kodex Společenství – Článek 195 – Článek 217 odst. 1 – Článek 221 odst. 1 – Společný celní sazebník – Povinnosti ručitele dlužníka celního dluhu – Postup sdělení celního dluhu – Clo odpovídající tomuto dluhu, které nebylo dlužníkovi řádně sděleno – Splatnost celního dluhu – Požadování úhrady celního dluhu na společně a nerozdílně ručícím ručiteli.#Věc C-358/22.
judgment · CS · 9 March 2023
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 9 mars 2023.#Bolloré logistics SA contre Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Règlement (CEE) no 2913/92 – Code des douanes communautaire – Article 195 – Article 217, paragraphe 1 – Article 221, paragraphe 1 – Tarif douanier commun – Obligations de la caution du débiteur d’une dette douanière – Modalités de communication de la dette douanière – Droits correspondant à cette dette n’ayant pas été communiqués régulièrement au débiteur de la dette – Exigibilité de la dette douanière auprès de la caution solidaire.#Affaire C-358/22.
judgment · FR · 9 March 2023
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 9. marca 2023.#Bolloré logistics SA proti Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija).#Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Carinski zakonik Skupnosti – Člen 195 – Člen 217(1) – Člen 221(1) – Skupna carinska tarifa – Obveznosti poroka dolžnika carinskega dolga – Načini sporočanja carinskega dolga – Dajatve, ki ustrezajo temu dolgu in ki niso bile pravilno sporočene dolžniku dolga – Zapadlost carinskega dolga v plačilo za solidarnega poroka.#Zadeva C-358/22.
judgment · SL · 9 March 2023
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 9 marca 2023 r.#Bolloré logistics SA przeciwko Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Wspólnotowy kodeks celny – Artykuł 195 – Artykuł 217 ust. 1 – Artykuł 221 ust. 1 – Wspólna taryfa celna – Obowiązki gwaranta dłużnika długu celnego – Zasady powiadamiania o długu celnym – Odpowiadające temu długowi należności celne, które nie zostały prawidłowo podane do wiadomości dłużnika – Wymagalność długu celnego od gwaranta solidarnego.#Sprawa C-358/22.
judgment · PL · 9 March 2023
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 9 marzo 2023.#Bolloré logistics SA contro Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 195 – Articolo 217, paragrafo 1 – Articolo 221, paragrafo 1 – Tariffa doganale comune – Obblighi del fideiussore del debitore di un’obbligazione doganale – Modalità di comunicazione dell’obbligazione doganale – Dazi corrispondenti a tale obbligazione non regolarmente comunicati al debitore dell’obbligazione – Esigibilità dell’obbligazione doganale presso il fideiussore solidale.#Causa C-358/22.
judgment · IT · 9 March 2023
Решение на Съда (седми състав) от 9 март 2023 г.#Bolloré logistics SA срещу Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen и др.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция).#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 195 — Член 217, параграф 1 — Член 221, параграф 1 — Обща митническа тарифа — Задължения на поръчителя на длъжника по митническо задължение — Ред и условия за уведомяване за митническото задължение — Сборове, съответстващи на това задължение, за които длъжникът по задължението не е бил редовно уведомен — Изискуемост на митническото задължение от поръчителя.#Дело C-358/22.
judgment · BG · 9 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 9.3.2023.#Bolloré logistics SA vastaan Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen ym.#Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – Yhteisön tullikoodeksi – 195 artikla – 217 artiklan 1 kohta – 221 artiklan 1 kohta – Yhteinen tullitariffi – Velallisen tullivelan vakuudeksi ilmoittautuneen takaajan velvollisuudet – Tullivelan tiedoksiantotapa – Tätä velkaa vastaavat tullit, joita ei ole annettu asianmukaisesti tiedoksi velalliselle – Mahdollisuus kantaa tullivelka yhteisvastuulliselta takaajalta.#Asia C-358/22.
judgment · FI · 9 March 2023
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 9 maart 2023.#Bolloré logistics SA tegen Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen e.a.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Communautair douanewetboek – Artikel 195 – Artikel 217, lid 1 – Artikel 221, lid 1 – Gemeenschappelijk douanetarief – Verplichtingen van de borg van een schuldenaar van een douaneschuld – Wijze waarop de douaneschuld wordt meegedeeld – Rechten in verband met deze schuld die niet naar behoren aan de schuldenaar zijn meegedeeld – Opeisbaarheid van de douaneschuld bij de hoofdelijke borg.#Zaak C-358/22.
judgment · NL · 9 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.