European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0384
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 September 2023.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Protection of health – Directive 2013/59/Euratom – Basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation – Article 106 – Transposition – Failure to transpose or to communicate the measures taken within the prescribed time limit.#Case C-384/22.
Introduced
7 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 September 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0384 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 September 2023.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Protection of health – Directive 2013/59/Euratom – Basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation – Article 106 – Transposition – Failure to transpose or to communicate the measures taken within the prescribed time limit.#Case C-384/22.
judgment · EN · 7 September 2023
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 7 september 2023.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott – Hälsoskydd – Direktiv 2013/59/Euratom – Grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning – Artikel 106 – Införlivande – Underlåtenhet att införliva eller att lämna underrättelse om införlivandeåtgärder inom fristen.#Mål C-384/22.
judgment · SV · 7 September 2023
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 7. septembra 2023.#Evropska komisija proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Varovanje zdravja – Direktiva 2013/59/Euratom – Temeljni varnostni standardi za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja – Člen 106 – Prenos – Neprenos oziroma nesporočitev ukrepov, sprejetih v predpisanem roku.#Zadeva C-384/22.
judgment · SL · 7 September 2023
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 7. septembra 2023.#Európska komisia v. Španielské kráľovstvo.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Ochrana zdravia – Smernica 2013/59/Euratom – Základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia – Článok 106 – Prebratie – Neprebratie alebo neoznámenie prijatých opatrení v stanovenej lehote.#Vec C-384/22.
judgment · SK · 7 September 2023
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 septembrie 2023.#Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția sănătății – Directiva 2013/59/Euratom – Norme de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante – Articolul 106 – Transpunere – Netranspunerea sau necomunicarea măsurilor adoptate în termenul stabilit.#Cauza C-384/22.
judgment · RO · 7 September 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 7 de setembro de 2023.#Comissão Europeia contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado — Proteção sanitária — Diretiva 2013/59/Euratom — Normas de segurança de base relativas à proteção contra os perigos resultantes da exposição a radiações ionizantes — Artigo 106.° — Transposição — Não transposição ou não comunicação das medidas tomadas no prazo fixado.#Processo C-384/22.
judgment · PT · 7 September 2023
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 7 września 2023 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Sprawa C-384/22.
judgment · PL · 7 September 2023
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 7 september 2023.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming – Bescherming van de gezondheid – Richtlijn 2013/59/Euratom – Basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling – Artikel 106 – Omzetting – Geen omzetting of mededeling van de vastgestelde maatregelen binnen de gestelde termijn.#Zaak C-384/22.
judgment · NL · 7 September 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Protezzjoni sanitarja – Direttiva 2013/59/Euratom – Standards bażiċi ta’ sikurezza għal protezzjoni kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti – Artikolu 106 – Traspożizzjoni – Nuqqas ta’ traspożizzjoni jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri meħuda fit-terminu previst.#Kawża C-384/22.
judgment · MT · 7 September 2023
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2023. gada 7. septembris.#Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Veselības aizsardzība – Direktīva 2013/59/Euratom – Drošības pamatstandarti aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem – 106. pants – Transponēšana – Netransponēšana vai veikto pasākumu nepaziņošana noteiktajā termiņā.#Lieta C-384/22.
judgment · LV · 7 September 2023
2023 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Sveikatos apsauga – Direktyva 2013/59/Euratomas – Pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų – 106 straipsnis – Perkėlimas – Patvirtintų priemonių neperkėlimas arba nepranešimas apie jas per nustatytą terminą.#Byla C-384/22.
judgment · LT · 7 September 2023
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 settembre 2023.#Commissione europea contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato – Protezione sanitaria – Direttiva 2013/59/Euratom – Norme di base relative alla protezione sanitaria contro i pericoli risultanti dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti – Articolo 106 – Trasposizione – Mancata trasposizione o mancata comunicazione delle misure adottate entro il termine prescritto.#Causa C-384/22.
judgment · IT · 7 September 2023
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2023. szeptember 7.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – Egészségvédelem – 2013/59/Euratom irányelv – Az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások – 106. cikk – Átültetés – Az átültetés vagy az elfogadott intézkedések közlésének hiánya az előírt határidőn belül.#C-384/22. sz. ügy.
judgment · HU · 7 September 2023
Presuda Suda (deseto vijeće) od 7. rujna 2023.#Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice – Zaštita zdravlja – Direktiva 2013/59/Euratom – Osnovni sigurnosni standardi za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju – Članak 106. – Prenošenje – Neprenošenje ili neobavještavanje o mjerama poduzetim u određenom roku.#Predmet C-384/22.
judgment · HR · 7 September 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 7.9.2023.#Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Terveydenhuolto – Direktiivi 2013/59/Euratom – Turvallisuutta koskevat perusnormit ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi – 106 artikla – Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä – Täytäntöönpanon tai toteutetuista toimenpiteistä ilmoittamisen laiminlyöminen asetetussa määräajassa.#Asia C-384/22.
judgment · FI · 7 September 2023
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 7.9.2023.#Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Tervisekaitse – Direktiiv 2013/59/Euratom – Põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest – Artikkel 106 – Ülevõtmine – Puudulik ülevõtmine või ettenähtud tähtaja jooksul võetud meetmetest teatamata jätmine.#Kohtuasi C-384/22.
judgment · ET · 7 September 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2023.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Προστασία της υγείας – Οδηγία 2013/59/Ευρατόμ – Βασικοί κανόνες ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες – Άρθρο 106 – Μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο – Παράλειψη μεταφοράς ή κοινοποίησης των ληφθέντων μέτρων εντός της ταχθείσας προθεσμίας.#Υπόθεση C-384/22.
judgment · EL · 7 September 2023
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 7. September 2023.#Europäische Kommission gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Gesundheitsschutz – Richtlinie 2013/59/Euratom – Grundlegende Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung – Art. 106 – Umsetzung – Keine fristgerechte Umsetzung oder Mitteilung der getroffenen Maßnahmen.#Rechtssache C-384/22.
judgment · DE · 7 September 2023
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 7. september 2023.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud – sundhedsbeskyttelse – direktiv 2013/59/Euratom – grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling – artikel 106 – gennemførelse – manglende gennemførelse eller meddelelse af de trufne foranstaltninger inden for den fastsatte frist.#Sag C-384/22.
judgment · DA · 7 September 2023
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 7. září 2023.#Evropská komise v. Španělské království.#Nesplnění povinnosti státem – Ochrana zdraví – Směrnice 2013/59/Euratom – Základní bezpečnostní standardy ochrany před nebezpečím vystavení ionizujícímu záření – Článek 106 – Provedení – Neprovedení nebo nesdělení přijatých opatření ve stanovené lhůtě.#Věc C-384/22.
judgment · CS · 7 September 2023
Решение на Съда (десети състав) от 7 септември 2023 г.#Европейска комисия срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Здравна защита — Директива 2013/59/Евратом — Основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение — Член 106 — Транспониране — Липса на транспониране или на съобщаване на предприетите мерки в определения срок.#Дело C-384/22.
judgment · BG · 7 September 2023
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 7 septembre 2023.#Commission européenne contre Royaume d'Espagne.#Manquement d’État – Protection sanitaire – Directive 2013/59/Euratom – Normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l’exposition aux rayonnements ionisants – Article 106 – Transposition – Défaut de transposition ou de communication des mesures prises dans le délai prescrit.#Affaire C-384/22.
judgment · FR · 7 September 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 7 de septiembre de 2023.#Comisión Europea contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado — Protección sanitaria — Directiva 2013/59/Euratom — Normas de seguridad básicas para la protección contra los peligros derivados de la exposición a radiaciones ionizantes — Artículo 106 — Transposición — Falta de transposición o de comunicación en el plazo establecido de las medidas adoptadas.#Asunto C-384/22.
judgment · ES · 7 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.