Judgment of the Court (First Chamber) of 26 September 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL v Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare and Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Satu Mare.#Reference for a preliminary ruling – Article 56 TFEU – Freedom to provide services – Construction sector – Posting of workers – Tax and social security advantages granted to employees and construction undertakings – Exemption from income tax – Exemption from health insurance contributions – Reduction in social security contributions – National legislation reserving the benefit of those advantages solely to construction services carried out in national territory – Legislation seeking to preserve labour in the national territory and to avoid concealed employment for salary-related reasons – Comparability of situations – Overriding reasons in the public interest – Social security protection of workers – The fight against tax fraud – Proportionality.#Case C-387/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0387 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2024. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 26 September 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL v Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare and Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Satu Mare.#Reference for a preliminary ruling – Article 56 TFEU – Freedom to provide services – Construction sector – Posting of workers – Tax and social security advantages granted to employees and construction undertakings – Exemption from income tax – Exemption from health insurance contributions – Reduction in social security contributions – National legislation reserving the benefit of those advantages solely to construction services carried out in national territory – Legislation seeking to preserve labour in the national territory and to avoid concealed employment for salary-related reasons – Comparability of situations – Overriding reasons in the public interest – Social security protection of workers – The fight against tax fraud – Proportionality.#Case C-387/22.

  judgment · EN · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de setembro de 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL contra Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Satu Mare.#Reenvio prejudicial — Artigo 56.° TFUE — Livre prestação de serviços — Setor da construção — Destacamento de trabalhadores — Benefícios fiscais e sociais concedidos aos trabalhadores e às empresas de construção — Isenção do imposto sobre o rendimento — Isenção de contribuições para o seguro de doença — Redução das contribuições para a segurança social — Legislação nacional que permite unicamente a concessão desses benefícios às prestações de serviços de construção efetuadas no território nacional — Legislação que visa manter a mão de obra no território nacional e evitar o trabalho não declarado por razões salariais — Comparabilidade das situações — Razões imperiosas de interesse geral — Proteção social dos trabalhadores — Luta contra a fraude fiscal — Proporcionalidade.#Processo C-387/22.

  judgment · PT · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. szeptember 26.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL kontra Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare és Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#A Tribunalul Satu Mare (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 56. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Építőipari ágazat – A munkavállalók kiküldetése – A munkavállalóknak és az építőipari vállalkozásoknak nyújtott adókedvezmények és szociális kedvezmények – A jövedelemadó alóli mentesség – Az egészségbiztosítási járulékok alóli mentesség – A társadalombiztosítási járulékok csökkentése – Az ezen előnyökben való részesülést kizárólag a belföldön nyújtott építési szolgáltatások tekintetében fenntartó nemzeti szabályozás – A munkaerő belföldön tartását és a munkabérrel kapcsolatos okokból történő színlelt foglalkoztatás elkerülését célzó szabályozás – A helyzetek összehasonlíthatósága – Közérdeken alapuló kényszerítő indokok – A munkavállalók szociális védelme – Adócsalás elleni küzdelem – Arányosság.#C-387/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26.9.2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL versus Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare ja Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Satu Mare.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Ehitussektor – Töötajate lähetamine – Töötajatele ja ehitusettevõtjatele kohaldatavad maksu- ja sotsiaalsoodustused – Tulumaksuvabastus – Ravikindlustusmaksetest vabastamine – Sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine – Riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt kehtivad need soodustused üksnes riigi territooriumil osutatud ehitusteenustele – Riigisisesed õigusnormid, mille eesmärk on tagada tööjõud riigi territooriumil ja vältida deklareerimata tööd töötasuga seotud põhjustel – Olukordade sarnasus – Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused – Töötajate sotsiaalne kaitse – Maksupettustevastane võitlus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-387/22.

  judgment · ET · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. září 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL v. Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare a Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Satu Mare.#Řízení o předběžné otázce – Článek 56 SFEU – Volný pohyb služeb – Odvětví stavebnictví – Vysílání pracovníků – Daňové a sociální výhody poskytované zaměstnancům a stavebním podnikům – Osvobození od daně z příjmů – Osvobození od příspěvků na zdravotní pojištění – Snížení příspěvků na sociální zabezpečení – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví poskytování těchto výhod pouze pro stavební práce prováděné na vnitrostátním území – Právní úprava, jejímž cílem je udržet pracovní sílu v tuzemsku a zabránit zastírané práci ze mzdových důvodů – Srovnatelnost situací – Naléhavé důvody veřejného zájmu – Sociální ochrana pracovníků – Boj proti daňovým podvodům – Přiměřenost.#Věc C-387/22.

  judgment · CS · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 september 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL mot Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare och Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Satu Mare.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Byggsektorn – Utstationering av arbetstagare – Skattemässiga och sociala förmåner som beviljas anställda och byggföretag – Befrielse från inkomstskatt – Undantag från inbetalningar till sjukförsäkringen – Minskad arbetsgivaravgift – Nationell lagstiftning enligt vilken endast byggtjänster som utförs inom det nationella territoriet omfattas av dessa förmåner – Lagstiftning som syftar till att behålla arbetskraft inom nationella territoriet och att undvika dolt arbete av löneskäl – Huruvida situationerna är jämförbara – Tvingande skäl av allmänintresse – Socialt skydd för arbetstagare – Bekämpning av skattebedrägeri – Proportionalitet.#Mål C-387/22.

  judgment · SV · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. septembra 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL proti Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare a Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Satu Mare.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 56 ZFEÚ – Sloboda poskytovať služby – Odvetvie stavebníctva – Vysielanie pracovníkov – Daňové a sociálne výhody poskytované zamestnancom a stavebným podnikom – Oslobodenie od dane z príjmov – Oslobodenie od príspevkov na zdravotné poistenie – Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie – Vnútroštátna právna úprava vyhradzujúca poskytovanie týchto výhod len pre stavebné práce vykonávané na vnútroštátnom území – Právna úprava, ktorej účelom je zachovanie pracovnej sily na vnútroštátnom území a zabránenie nelegálnej práci zo mzdových dôvodov – Porovnateľnosť situácií – Naliehavé dôvody všeobecného záujmu – Sociálna ochrana pracovníkov – Boj proti daňovým podvodom – Proporcionalita.#Vec C-387/22.

  judgment · SK · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 września 2024 r.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL przeciwko Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare i Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Satu Mare.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 56 TFUE – Swoboda świadczenia usług – Sektor budowlany – Delegowanie pracowników – Preferencje podatkowe i socjalne przyznawane pracownikom najemnym i przedsiębiorstwom budowlanym – Zwolnienie z podatku dochodowego – Zwolnienie ze składek na ubezpieczenie zdrowotne – Ulga w zakresie składek na zabezpieczenie społeczne – Uregulowanie krajowe ograniczające możliwość korzystania z tych preferencji wyłącznie do przypadku usług budowlanych świadczonych na terytorium kraju – Uregulowanie mające na celu utrzymanie siły roboczej na terytorium kraju i zapobieganie pracy nierejestrowanej ze względów płacowych – Porównywalność sytuacji – Nadrzędne względy interesu ogólnego – Ochrona socjalna pracowników – Zwalczanie oszustw podatkowych – Proporcjonalność.#Sprawa C-387/22.

  judgment · PL · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 september 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL tegen Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare en Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Verzoek van de Tribunal Satu Mare om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 56 VWEU – Vrij verrichten van diensten – Bouwsector – Detachering van werknemers – Fiscale en sociale voordelen voor werknemers en bouwondernemingen – Vrijstelling van de inkomstenbelasting – Vrijstelling van ziekteverzekeringspremies – Verlichting van socialezekerheidsbijdragen – Nationale regeling die deze voordelen voorbehoudt aan bouwactiviteiten die op nationaal grondgebied worden verricht – Regeling ter behoud van de arbeidskrachten op het nationale grondgebied en ter voorkoming van zwartwerk om loonredenen – Vergelijkbaarheid van situaties – Dwingende redenen van algemeen belang – Sociale bescherming van werknemers – Bestrijding van belastingfraude – Evenredigheid.#Zaak C-387/22.

  judgment · NL · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Settembru 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Satu Mare.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Settur tal-kostruzzjoni – Stazzjonament tal-ħaddiema – Vantaġġi fiskali u soċjali mogħtija lill-impjegati u lill-impriżi ta’ kostruzzjoni – Eżenzjoni mit-taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni mill-kontribuzzjonijiet għall-assigurazzjoni kontra l-mard – Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet għas-sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-benefiċċju ta’ dawn il-vantaġġi biss għax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mwettqa fit-territorju nazzjonali – Leġiżlazzjoni intiża li żżomm il-manodopera fit-territorju nazzjonali u li tevita x-xogħol mhux iddikjarat għal raġunijiet relatati mas-salarju – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Protezzjoni soċjali tal-ħaddiema – Ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa – Proporzjonalità.#Kawża C-387/22.

  judgment · MT · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 26. septembris.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL pret Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare un Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Tribunalul Satu Mare lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Būvniecības nozare – Darba ņēmēju norīkošana darbā – Darba ņēmējiem un būvniecības uzņēmumiem piešķirtās nodokļu un sociālās priekšrocības – Atbrīvojums no ienākuma nodokļa – Atbrīvojums no veselības apdrošināšanas iemaksām – Sociālā nodrošinājuma iemaksu atvieglošana – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru šīs priekšrocības var izmantot tikai valsts teritorijā sniegtiem būvniecības pakalpojumiem – Tiesiskais regulējums, kura mērķis ir saglabāt darbaspēku valsts teritorijā un novērst nedeklarētu darbu atalgojuma dēļ – Situāciju salīdzināmība – Primāri vispārējo interešu apsvērumi – Darba ņēmēju sociālā aizsardzība – Krāpšanas apkarošana nodokļu jomā – Samērīgums.#Lieta C-387/22.

  judgment · LV · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de septiembre de 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL contra Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare y Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Satu Mare.#Procedimiento prejudicial — Artículo 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Sector de la construcción — Desplazamiento de trabajadores — Ventajas fiscales y sociales concedidas a los trabajadores y a las empresas de construcción — Exención del impuesto sobre la renta — Exención de cotizaciones al seguro de enfermedad — Reducción de las cotizaciones a la seguridad social — Normativa nacional que reserva el disfrute de estas ventajas únicamente a las prestaciones de construcción efectuadas en el territorio nacional — Normativa destinada a mantener la mano de obra en el territorio nacional y evitar el trabajo encubierto por motivos salariales — Comparabilidad de las situaciones — Razones imperiosas de interés general — Protección social de los trabajadores — Lucha contra el fraude fiscal — Proporcionalidad.#Asunto C-387/22.

  judgment · ES · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL κατά Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare και Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Αίτηση του Tribunalul Satu Mare για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Κατασκευαστικός τομέας – Απόσπαση εργαζομένων – Φορολογικά και κοινωνικοασφαλιστικά ευεργετήματα που χορηγούνται σε μισθωτούς και επιχειρήσεις του κατασκευαστικού τομέα – Απαλλαγή από τον φόρο εισοδήματος – Απαλλαγή από τις ασφαλιστικές εισφορές υγειονομικής περίθαλψης – Μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει τη χορήγηση των εν λόγω ευεργετημάτων μόνον όσον αφορά τις κατασκευαστικές υπηρεσίες που παρέχονται εντός της εθνικής επικράτειας – Ρύθμιση θεσπισθείσα με σκοπό τη διατήρηση του εργατικού δυναμικού στην εθνική επικράτεια και την αποφυγή της αδήλωτης εργασίας για μισθολογικούς λόγους – Συγκρισιμότητα των καταστάσεων – Επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος – Κοινωνική προστασία των εργαζομένων – Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-387/22.

  judgment · EL · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. September 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL gegen Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare und Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Satu Mare.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 56 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr – Bausektor – Entsendung von Arbeitnehmern – Steuerliche und soziale Vergünstigungen für Arbeitnehmer und Bauunternehmen – Befreiung von der Einkommensteuer – Befreiung von Krankenversicherungsbeiträgen – Herabsetzung von Sozialversicherungsbeiträgen – Nationale Regelung, die die Gewährung dieser Vergünstigungen nur für im nationalen Hoheitsgebiet erbrachte Bauleistungen vorsieht – Regelung zur Erhaltung von Arbeitskräften im nationalen Hoheitsgebiet und zur Vermeidung von Schwarzarbeit aus Lohngründen – Vergleichbarkeit der Situationen – Zwingende Gründe des Allgemeininteresses – Sozialer Schutz der Arbeitnehmer – Bekämpfung von Steuerbetrug – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-387/22.

  judgment · DE · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. septembra 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL proti Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare in Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Satu Mare.#Predhodno odločanje – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Gradbeni sektor – Napotitev delavcev – Davčne in socialne ugodnosti, dodeljene zaposlenim in gradbenim podjetjem – Oprostitev davka od dohodkov – Oprostitev plačila prispevkov za zdravstveno zavarovanje – Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost – Nacionalna ureditev, v skladu s katero je pravica do teh ugodnosti omejena le na gradbene storitve, ki se opravljajo na nacionalnem ozemlju – Ureditev, s katero se želi delovna sila ohraniti na nacionalnem ozemlju in preprečiti delo na črno iz razlogov, povezanih s plačo – Primerljivost položajev – Nujni razlogi v splošnem interesu – Socialno varstvo delavcev – Boj proti davčnim goljufijam – Sorazmernost.#Zadeva C-387/22.

  judgment · SL · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. september 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL mod Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare og Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Satu Mare.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 56 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser – byggesektoren – udstationering af arbejdstagere – skattemæssige og sociale fordele for ansatte og byggevirksomheder – fritagelse for indkomstskat – fritagelse for sygesikringsbidrag – nedsættelse af socialsikringsbidrag – national lovgivning, hvorefter disse fordele alene er forbeholdt byggeydelser udført på det nationale område – lovgivning, der har til formål at fastholde arbejdskraften på det nationale område og at undgå sort arbejde af lønmæssige grunde – sammenlignelige situationer – tvingende almene hensyn – social beskyttelse af arbejdstagerne – bekæmpelse af skattesvig – proportionalitet.#Sag C-387/22.

  judgment · DA · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 26 септември 2024 г.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL срещу Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Satu Mare.#Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Строителен сектор — Командироване на работници — Данъчни и социалноосигурителни предимства за работниците и строителните предприятия — Освобождаване от данък върху доходите — Освобождаване от здравноосигурителни вноски — Намаляване на социалноосигурителните вноски — Национална правна уредба, която запазва ползването на тези предимства само за строителните услуги, извършвани на националната територия — Правна уредба, която има за цел да задържи работната ръка на националната територия и да избегне недекларирания труд по причини, свързани със заплащането — Сравнимост на положенията — Императивни съображения от общ интерес — Социална закрила на работниците — Борба с данъчните измами — Пропорционалност.#Дело C-387/22.

  judgment · BG · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 septembrie 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL împotriva Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Satu Mare și a Direcţiei Generale Regionale a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Satu Mare.#Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Sectorul construcțiilor – Detașarea lucrătorilor – Avantaje fiscale și sociale acordate salariaților și întreprinderilor de construcții – Scutire de impozitul pe venit – Exceptare de la plata contribuțiilor la asigurarea socială de sănătate – Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale – Reglementare națională care rezervă beneficiul acestor avantaje doar prestațiilor de construcții efectuate pe teritoriul național – Reglementare care urmărește menținerea forței de muncă pe teritoriul național și evitarea muncii fără forme legale pe considerente de salarizare – Caracterul comparabil al situațiilor – Motive imperative de interes general – Protecția socială a lucrătorilor – Combaterea fraudei fiscale – Proporționalitate.#Cauza C-387/22.

  judgment · RO · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 septembre 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL contre Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare et Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Satu Mare.#Renvoi préjudiciel – Article 56 TFUE – Libre prestation des services – Secteur de la construction – Détachement des travailleurs – Avantages fiscaux et sociaux octroyés aux salariés et aux entreprises de construction – Exonération de l’impôt sur le revenu – Exemption de cotisations à l’assurance maladie – Allègement de cotisations à la sécurité sociale – Réglementation nationale réservant le bénéfice de ces avantages aux seules prestations de construction effectuées sur le territoire national – Réglementation visant à maintenir la main-d’œuvre sur le territoire national et à éviter le travail dissimulé pour des raisons salariales – Comparabilité des situations – Raisons impérieuses d’intérêt général – Protection sociale des travailleurs – Lutte contre la fraude fiscale – Proportionnalité.#Affaire C-387/22.

  judgment · FR · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.9.2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL vastaan Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare ja Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Tribunalul Satu Maren esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rakennusala – Työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon – Palkansaajille ja rakennusyrityksille myönnettävät veroedut ja sosiaaliset edut – Tuloverosta vapauttaminen – Sosiaalivakuutusmaksuista vapauttaminen – Sosiaalivakuutusmaksujen keventäminen – Kansallinen säännöstö, jossa nämä edut varataan ainoastaan kotimaassa suoritettaviin rakennustöihin – Säännöstö, jolla pyritään säilyttämään työvoima kotimaassa ja estämään pimeän työn tekeminen palkkasyistä – Tilanteiden rinnastettavuus – Yleistä etua koskevat pakottavat syyt – Työntekijöiden sosiaalinen suojelu – Veropetosten torjunta – Oikeasuhteisuus.#Asia C-387/22.

  judgment · FI · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. rujna 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL protiv Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare i Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Satu Mare.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 56. UFEU-a – Slobodno pružanje usluga – Građevinski sektor – Upućivanje radnika – Porezne i socijalne pogodnosti dodijeljene zaposlenicima i poduzetnicima u građevinarstvu – Oslobođenje od poreza na dohodak – Izuzeće od doprinosa za zdravstveno osiguranje – Olakšice na doprinose za socijalno osiguranje – Nacionalni propis koji pravo na te pogodnosti ograničava samo na građevinske usluge koje se pružaju na državnom području – Propis čiji je cilj zadržavanje radne snage na državnom području i izbjegavanje neprijavljenog rada zbog razloga povezanih s plaćom – Usporedivost situacija – Važni razlozi u općem interesu – Socijalna zaštita radnika – Borba protiv utaje poreza – Proporcionalnost.#Predmet C-387/22.

  judgment · HR · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL prieš Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare ir Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Tribunalul Satu Mare prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 56 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Statybos sektorius – Darbuotojų komandiravimas – Mokesčių ir socialinio draudimo lengvatos darbuotojams ir statybos įmonėms – Neapmokestinimas pajamų mokesčiu – Atleidimas nuo sveikatos draudimo įmokų – Socialinio draudimo įmokų sumažinimas – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias šios lengvatos taikomos tik nacionalinėje teritorijoje teikiamoms statybos paslaugoms – Teisės nuostatos, kuriomis siekiama išlaikyti darbo jėgą nacionalinėje teritorijoje ir išvengti nedeklaruoto darbo dėl su darbo užmokesčiu susijusių priežasčių – Situacijų panašumas – Privalomieji bendrojo intereso pagrindai – Socialinė darbuotojų apsauga – Kova su sukčiavimu mokesčiais – Proporcingumas.#Byla C-387/22.

  judgment · LT · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2024.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL contro Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Satu Mare.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Settore edile – Distacco dei lavoratori – Agevolazioni fiscali e sociali concesse ai dipendenti e alle imprese edili – Esenzione dall’imposta sul reddito – Esenzione dai contributi per l’assicurazione sanitaria – Riduzione dei contributi previdenziali – Normativa nazionale che riserva il beneficio di tali agevolazioni alle sole prestazioni edili svolte sul territorio nazionale – Normativa intesa a mantenere la manodopera nel territorio nazionale e ad evitare il lavoro dissimulato per motivi salariali – Comparabilità delle situazioni – Motivi imperativi di interesse generale – Tutela sociale dei lavoratori – Lotta alla frode fiscale – Proporzionalità.#Causa C-387/22.

  judgment · IT · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.