Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 October 2024.#Confédération paysanne v Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire and Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Reference for a preliminary ruling – Common commercial policy – International agreements – Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part – Amendment of Protocols 1 and 4 to the Euro-Mediterranean Agreement – Regulation (EU) No 1169/2011 – Article 9 – Article 26(2) – Implementing Regulation (EU) No 543/2011 – Article 3(1) and (2) – Article 5(1) and (2) – Article 8 – Article 15(1) and (4) – Annex I – Annex IV – Regulation (EU) No 1308/2013 – Article 76 – Provision of food information to consumers – Mandatory indication of the country of origin or place of provenance of foods – Fruit and vegetables harvested in Western Sahara – Request for a Member State unilaterally to ban imports of those goods in its territory – Mandatory indication of Western Sahara as the place of provenance of tomatoes and melons harvested in that territory.#Case C-399/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0399_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 October 2024.#Confédération paysanne v Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire and Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Reference for a preliminary ruling – Common commercial policy – International agreements – Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part – Amendment of Protocols 1 and 4 to the Euro-Mediterranean Agreement – Regulation (EU) No 1169/2011 – Article 9 – Article 26(2) – Implementing Regulation (EU) No 543/2011 – Article 3(1) and (2) – Article 5(1) and (2) – Article 8 – Article 15(1) and (4) – Annex I – Annex IV – Regulation (EU) No 1308/2013 – Article 76 – Provision of food information to consumers – Mandatory indication of the country of origin or place of provenance of foods – Fruit and vegetables harvested in Western Sahara – Request for a Member State unilaterally to ban imports of those goods in its territory – Mandatory indication of Western Sahara as the place of provenance of tomatoes and melons harvested in that territory.#Case C-399/22.

  judgment · EN · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2024. október 4.#Confédération paysanne kontra Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire és Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Előzetes döntéshozatal – Közös kereskedelempolitika – Nemzetközi megállapodások – Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro‑mediterrán megállapodás – Az euro‑mediterrán megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosítása – 1169/2011/EU rendelet – 9. cikk – A 26. cikk (2) bekezdése – 543/2011/EU végrehajtási rendelet – A 3. cikk (1) és (2) bekezdése – Az 5. cikk (1) és (2) bekezdése – 8. cikk – A 15. cikk (1) és (4) bekezdése – I. melléklet – IV. melléklet – 1308/2013/EU rendelet – 76. cikk – A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása – Az élelmiszer származási országának vagy eredete helyének kötelező feltüntetése – Nyugat‑Szahara területén betakarított gyümölcsök és zöldségek – Tagállamhoz intézett azon kérelem, hogy egyoldalúan tiltsa meg e termékek területére való behozatalát – Nyugat‑Szaharának mint az eredet helyének kötelező feltüntetése az e területen betakarított paradicsomok és sárgadinnyék tekintetében.#C-399/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 4.10.2024.#Confédération paysanne versus Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire ja Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Eelotsusetaotlus – Ühine kaubanduspoliitika – Rahvusvahelised lepingud – Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel – Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu protokollide nr 1 ja nr 4 muutmine – Määrus (EL) nr 1169/2011 – Artikkel 9 – Artikli 26 lõige 2 – Rakendusmäärus (EL) nr 543/2011 – Artikli 3 lõiked 1 ja 2 – Artikli 5 lõiked 1 ja 2 – Artikkel 8 – Artikli 15 lõiked 1 ja 4 – I lisa – IV lisa – Määrus (EL) nr 1308/2013 – Artikkel 76 – Tarbijatele esitatav toidualane teave – Kohustuslik märge toidu päritoluriigi või lähtekoha kohta – Lääne‑Saharas koristatud puu- ja köögivili – Liikmesriigile saadetud taotlus keelata ühepoolselt nende toodete import tema territooriumile – Kohustuslik viide Lääne‑Saharale kui sellel territooriumil korjatud tomatite ja melonite päritolukohale.#Kohtuasi C-399/22.

  judgment · ET · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#Confédération paysanne κατά Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire και Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή εμπορική πολιτική – Διεθνείς συμφωνίες – Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου – Τροποποίηση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 4 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας – Κανονισμός (ΕΕ) 1169/2011 – Άρθρο 9 – Άρθρο 26, παράγραφος 2 – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 543/2011 – Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2 – Άρθρο 5, παράγραφοι 1 και 2 – Άρθρο 8 – Άρθρο 15, παράγραφοι 1 και 4 – Παράρτημα I – Παράρτημα ΙV – Κανονισμός (ΕΕ) 1308/2013 – Άρθρο 76 – Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές – Υποχρεωτική αναγραφή της χώρας καταγωγής ή του τόπου προέλευσης του τροφίμου – Οπωροκηπευτικά που συγκομίζονται στη Δυτική Σαχάρα – Αίτηση προς κράτος μέλος να απαγορεύσει μονομερώς τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών στο έδαφός του – Υποχρεωτική αναγραφή της Δυτικής Σαχάρας ως τόπου προέλευσης των ντοματών και των πεπονιών που συγκομίζονται στο έδαφος αυτό.#Υπόθεση C-399/22.

  judgment · EL · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 oktober 2024.#Confédération paysanne mot Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire och Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam handelspolitik – Internationella avtal – Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan – Ändring av protokoll nr 1 och nr 4 i Europa-Medelhavsavtalet – Förordning (EU) nr 1169/2011 – Artikel 9 – Artikel 26.2 – Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 – Artikel 3.1 och 3.2 – Artikel 5.1 och 5.2 – Artikel 8 – Artikel 15.1 och 15.4 – Bilaga I – Bilaga IV – Förordning (EU) nr 1308/2013 – Artikel 76 – Livsmedelsinformation till konsumenterna – Obligatorisk uppgift om ett livsmedels ursprungsland eller härkomstplats – Frukt och grönsaker som skördats i Västsahara – Begäran till en medlemsstat om att den ensidigt ska förbjuda import av dessa varor till medlemsstaten – Obligatorisk uppgift om att Västsahara är härkomstplats för tomater och meloner som skördats där.#Mål C-399/22.

  judgment · SV · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. oktobra 2024.#Confédération paysanne proti Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire in Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Predhodno odločanje – Skupna trgovinska politika – Mednarodni sporazumi – Evro‑mediteranski pridružitveni sporazum med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani – Sprememba protokolov št. 1 in št. 4 k Evro‑mediteranskemu sporazumu – Uredba (EU) št. 1169/2011 – Člen 9 – Člen 26(2) – Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 – Člen 3(1) in (2) – Člen 5(1) in (2) – Člen 8 – Člen 15(1) in (4) – Priloga I – Priloga IV – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Člen 76 – Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom – Obvezna navedba države porekla ali kraja, iz katerega izvira živilo – Sadje in zelenjava, pridelana v Zahodni Sahari – Zahteva, naslovljena na državo članico, da enostransko prepove uvoz teh proizvodov na svoje ozemlje – Obvezna navedba Zahodne Sahare kot kraja porekla paradižnikov in melon, pridelanih na tem ozemlju.#Zadeva C-399/22.

  judgment · SL · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024.#Confédération paysanne împotriva Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire și Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Acorduri internaționale – Acord euromediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte – Modificarea protocoalelor nr. 1 și 4 la Acordul euromediteraneean – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Articolul 9 – Articolul 26 alineatul (2) – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Articolul 8 – Articolul 15 alineatele (1) și (4) – Anexa I – Anexa IV – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 76 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Menționare obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a unui produs alimentar – Fructe și legume recoltate pe teritoriul Saharei Occidentale – Cerere adresată unui stat membru de a interzice în mod unilateral importul acestor produse pe teritoriul său – Menționare obligatorie a Saharei Occidentale ca loc de proveniență a tomatelor și a pepenilor recoltați pe acest teritoriu.#Cauza C-399/22.

  judgment · RO · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 października 2024 r.#Confédération paysanne przeciwko Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire i Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka handlowa – Umowy międzynarodowe – Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony – Zmiana protokołów nr 1 i 4 do układu eurośródziemnomorskiego – Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 – Artykuł 9 – Artykuł 26 ust. 2 – Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 – Artykuł 3 ust. 1 i 2 – Artykuł 5 ust. 1 i 2 – Artykuł 8 – Artykuł 15 ust. 1 i 4 – Załącznik I – Załącznik IV – Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 – Artykuł 76 – Przekazywanie konsumentom informacji na temat żywności – Obowiązkowe oznaczenie kraju lub miejsca pochodzenia środka spożywczego – Owoce i warzywa zebrane w Saharze Zachodniej – Wniosek do państwa członkowskiego o jednostronne wprowadzenie zakazu przywozu tych produktów na jego terytorium – Obowiązkowe oznaczenie Sahary Zachodniej jako miejsca pochodzenia pomidorów i melonów zebranych na tym terytorium.#Sprawa C-399/22.

  judgment · PL · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Confédération paysanne prieš Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire ir Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra prekybos politika – Tarptautiniai susitarimai – Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, įsteigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją – Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo 1 ir 4 protokolų pakeitimas – Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 – 9 straipsnis – 26 straipsnio 2 dalis – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 – 3 straipsnio 1 ir 2 dalys – 5 straipsnio 1 ir 2 dalys – 8 straipsnis – 15 straipsnio 1 ir 4 dalys – I priedas – IV priedas – Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 – 76 straipsnis – Informacijos apie maistą teikimas vartotojams – Privalomas maisto produkto kilmės šalies ar kilmės vietos nurodymas – Vaisiai ir daržovės, kurių derlius nuimtas Vakarų Sacharoje – Prašymas valstybei narei vienašališkai uždrausti šių produktų importą į jos teritoriją – Privalomas Vakarų Sacharos, kaip šioje teritorijoje išaugintų pomidorų ir melionų kilmės vietos, nurodymas.#Byla C-399/22.

  judgment · LT · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 4. listopada 2024.#Confédération paysanne protiv Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire i Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička trgovinska politika – Međunarodni sporazumi – Euro-mediteranski sporazum o uspostavi pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroko, s druge strane – Izmjena protokolâ 1. i 4. uz Euro-mediteranski sporazum – Uredba (EU) br. 1169/2011 – Članak 9. – Članak 26. stavak 2. – Provedbena uredba (EU) br. 543/2011 – Članak 3. stavci 1. i 2. – Članak 5. stavci 1. i 2. – Članak 8. – Članak 15. stavci 1. i 4. – Prilog I. – Prilog IV. – Uredba (EU) br. 1308/2013 – Članak 76. – Informiranje potrošača o hrani – Obveza navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla hrane – Voće i povrće ubrano na području Zapadne Sahare – Zahtjev upućen državi članici da jednostrano zabrani uvoz tih proizvoda na svoje državno područje – Obveza navođenja Zapadne Sahare kao mjesta podrijetla rajčica i dinja ubranih na tom području.#Predmet C-399/22.

  judgment · HR · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 4. října 2024.#Confédération paysanne v. Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire a Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Řízení o předběžné otázce – Společná obchodní politika – Mezinárodní dohody – Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé – Změna protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě – Nařízení (EU) č. 1169/2011 – Článek 9 – Článek 26 odst. 2 – Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 – Článek 3 odst. 1 a 2 – Článek 5 odst. 1 a 2 – Článek 8 – Článek 15 odst. 1 a 4 – Příloha I – Příloha IV – Nařízení (EU) č. 1308/2013 – Článek 76 – Poskytování informací o potravinách spotřebitelům – Povinné uvedení země původu nebo místa provenience potraviny – Ovoce a zelenina sklizené v Západní Sahaře – Žádost určená členskému státu domáhající se jednostranného zákazu dovážet tyto produkty na jeho území – Povinné uvedení Západní Sahary jako místa provenience rajčat a cukrových melounů sklizených na tomto území.#Věc C-399/22.

  judgment · CS · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 4 oktober 2024.#Confédération paysanne tegen Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire en Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijke handelspolitiek – Internationale overeenkomsten – Euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds – Wijziging van de protocollen nrs. 1 en 4 van de Euromediterrane overeenkomst – Verordening (EU) nr. 1169/2011 – Artikel 9 – Artikel 26, lid 2 – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 – Artikel 3, leden 1 en 2 – Artikel 5, leden 1 en 2 – Artikel 8 – Artikel 15, leden 1 en 4 – Bijlage I – Bijlage IV – Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Artikel 76 – Verstrekking van voedselinformatie aan consumenten – Verplichte vermelding van het land van oorsprong of van de plaats van herkomst van een levensmiddel – Groenten en fruit die in de Westelijke Sahara zijn geoogst – Verzoek aan een lidstaat om eenzijdig de invoer van die producten op zijn grondgebied te verbieden – Verplichte vermelding van de Westelijke Sahara als plaats van herkomst van de op dat grondgebied geoogste tomaten en meloenen.#Zaak C-399/22.

  judgment · NL · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2024. gada 4. oktobris.#Confédération paysanne pret Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire un Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā tirdzniecības politika – Starptautiskie nolīgumi – Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses – Grozījumu izdarīšana Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 1. un 4. protokolā – Regula (ES) Nr. 1169/2011 – 9. pants – 26. panta 2. punkts – Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011 – 3. panta 1. un 2. punkts – 5. panta 1. un 2. punkts – 8. pants – 15. panta 1. un 4. punkts – I pielikums – IV pielikums – Regula (ES) Nr. 1308/2013 – 76. pants – Patērētāju informēšana par pārtikas produktiem – Pārtikas produkta izcelsmes valsts vai izcelsmes vietas obligāta norāde – Augļi un dārzeņi, kas ievākti Rietumsahārā – Dalībvalstij adresēta prasība vienpusēji aizliegt šo produktu importu tās teritorijā – Rietumsahāras kā šajā teritorijā ievākto tomātu un meloņu izcelsmes vietas obligāta norāde.#Lieta C-399/22.

  judgment · LV · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 4.10.2024.#Confédération paysanne vastaan Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire ja Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen kauppapolitiikka – Kansainväliset sopimukset – Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehty Euro – Välimeri-sopimus – Euro – Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttaminen – Asetus (EU) N:o 1169/2011 – 9 artikla – 26 artiklan 2 kohta – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011 – 3 artiklan 1 ja 2 kohta – 5 artiklan 1 ja 2 kohta – 8 artikla – 15 artiklan 1 ja 4 kohta – Liite I – Liite IV – Asetus (EU) N:o 1308/2013 – 76 artikla – Elintarviketietojen antaminen kuluttajille – Elintarvikkeen alkuperämaan tai lähtöpaikan pakollinen ilmoittaminen – Länsi-Saharassa korjatut hedelmät ja vihannekset – Jäsenvaltiolle esitetty vaatimus kieltää yksipuolisesti näiden tuotteiden tuominen sen alueelle – Länsi-Saharan pakollinen ilmoittaminen Länsi-Saharan alueella korjattujen tomaattien ja melonien lähtöpaikaksi.#Asia C-399/22.

  judgment · FI · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024.#Confédération paysanne contro Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire e Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Accordi internazionali – Accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra – Modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo euromediterraneo – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Articolo 9 – Articolo 26, paragrafo 2 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Articolo 8 – Articolo 15, paragrafi 1 e 4 – Allegato I – Allegato IV – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 76 – Fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori – Indicazione obbligatoria del paese d’origine o del luogo di provenienza di un alimento – Ortofrutticoli raccolti nel Sahara occidentale – Richiesta indirizzata a uno Stato membro di vietare unilateralmente le importazioni di tali prodotti nel suo territorio – Indicazione obbligatoria del Sahara occidentale come luogo di provenienza dei pomodori e dei meloni raccolti in tale territorio.#Causa C-399/22.

  judgment · IT · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 4. oktober 2024.#Confédération paysanne mod Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire og Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Præjudiciel forelæggelse – fælles handelspolitik – internationale aftaler – Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side – ændring af protokol nr. 1 og 4 til Euro-Middelhavsaftalen – forordning (EU) nr. 1169/2011 – artikel 9 – artikel 26, stk. 2 – gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 – artikel 3, stk. 1 og 2 – artikel 5, stk. 1 og 2 – artikel 8 – artikel 15, stk. 1 og 4 – bilag I – bilag IV – forordning (EU) nr. 1308/2013 – artikel 76 – fødevareinformation til forbrugerne – obligatorisk angivelse af oprindelsesland eller herkomststed for en fødevare – frugter og grøntsager, der er høstet i Vestsahara – anmodning til en medlemsstat om ensidigt at forbyde import af disse varer til dens område – obligatorisk angivelse af Vestsahara som herkomststed for tomater og meloner, der er høstet på dette område.#Sag C-399/22.

  judgment · DA · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. októbra 2024.#Confédération paysanne v. Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire a Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná obchodná politika – Medzinárodné dohody – Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej – Zmena protokolov č. 1 a č. 4 k Euro-stredomorskej dohode – Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011 – Článok 9 – Článok 26 ods. 2 – Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 – Článok 3 ods. 1 a 2 – Článok 5 ods. 1 a 2 – Článok 8 – Článok 15 ods. 1 a 4 – Príloha I – Príloha IV – Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 – Článok 76 – Poskytovanie informácií o potravinách spotrebiteľom – Povinný údaj o krajine pôvodu alebo mieste pôvodu potravín – Ovocie a zelenina vypestované v Západnej Sahare – Žiadosť adresovaná členskému štátu, aby jednostranne zakázal dovoz týchto produktov na svoje územie – Povinné označenie Západnej Sahary ako miesta pôvodu rajčiakov a melónov vypestovaných na tomto území.#Vec C-399/22.

  judgment · SK · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 4 de octubre de 2024.#Confédération paysanne contra Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire y Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Procedimiento prejudicial — Política comercial común — Acuerdos internacionales — Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra — Modificación de los Protocolos n.º 1 y n.º 4 del Acuerdo euromediterráneo — Reglamento (UE) n.º 1169/2011 — Artículo 9 — Artículo 26, apartado 2 — Reglamento de Ejecución (UE) n.º 543/2011 — Artículo 3, apartados 1 y 2 — Artículo 5, apartados 1 y 2 — Artículo 8 — Artículo 15, apartados 1 y 4 — Anexo I — Anexo IV — Reglamento (UE) n.º 1308/2013 — Artículo 76 — Información alimentaria facilitada al consumidor — Mención obligatoria del país de origen o del lugar de procedencia de los alimentos — Frutas y hortalizas recolectadas en el Sáhara Occidental — Solicitud dirigida a un Estado miembro para que prohíba unilateralmente las importaciones de estos productos en su territorio — Mención obligatoria del Sáhara Occidental como lugar de procedencia de los tomates y melones recolectados en ese territorio.#Asunto C-399/22.

  judgment · ES · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.#Confédération paysanne срещу Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire и Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Преюдициално запитване — Обща търговска политика — Международни споразумения — Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна — Изменение на протоколи № 1 и № 4 към Евро-средиземноморското споразумение — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Член 9 — Член 26, параграф 2 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Член 3, параграфи 1 и 2 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Член 8 — Член 15, параграфи 1 и 4 — Приложение I — Приложение IV — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 76 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Задължително посочване на страната или мястото на произход на храна — Плодове и зеленчуци, добивани на територията на Западна Сахара — Искане към държава членка едностранно да забрани вноса на тези продукти на територията си — Задължително посочване на територията на Западна Сахара като място на произход на добитите на нея домати и пъпеши.#Дело C-399/22.

  judgment · BG · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 4 de outubro de 2024.#Confédération paysanne contra Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire e Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Reenvio prejudicial — Política comercial comum — Acordos internacionais — Acordo Euro‑Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados‑Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro — Alteração dos Protocolos n.° 1 e n.° 4 do Acordo Euro‑Mediterrânico — Regulamento (UE) n.° 1169/2011 — Artigo 9.° — Artigo 26.°, n.° 2 — Regulamento de Execução (UE) n.° 543/2011 — Artigo 3.°, n.os 1 e 2 — Artigo 5.°, n.os 1 e 2 — Artigo 8.° — Artigo 15.°, n.os 1 e 4 — Anexo I — Anexo IV — Regulamento (UE) n.° 1308/2013 — Artigo 76.° — Prestação de informação aos consumidores sobre os géneros alimentícios — Menção obrigatória do país de origem ou do local de proveniência de um género alimentício — Frutas e produtos hortícolas colhidos no Sara Ocidental — Pedido dirigido a um Estado‑Membro para proibir unilateralmente as importações destes produtos para o seu território — Menção obrigatória do Sara Ocidental como local de proveniência dos tomates e dos melões colhidos nesse território.#Processo C-399/22.

  judgment · PT · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#Confédération paysanne vs Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire u Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali komuni – Ftehimiet internazzjonali – Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom min-naħa l-waħda, u r-Renju tal-Marokk min-naħa l-oħra – Modifika tal-Protokolli Nru 1 u Nru 4 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Artikolu 9 – Artikolu 26(2) – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 – Artikolu 3(1) u (2) – Artikolu 5(1) u (2) – Artikolu 8 – Artikolu 15(1) u (4) – Anness I – Anness IV – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 76 – Informazzjoni lill-konsumaturi dwar il-prodotti tal-ikel – Indikazzjoni obbligatorja tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-post ta’ provenjenza ta’ prodott tal-ikel – Frott u ħaxix maħsuda fis-Saħara tal-Punent – Talba magħmula lil Stat Membru sabiex jipprojbixxi unilateralment l-importazzjonijiet ta’ dawn il-prodotti fit-territorju tiegħu – Indikazzjoni obbligatorja tas-Saħara tal-Punent bħala l-post ta’ provenjenza tat-tadam u tal-bettieħ maħsud f’dan it-territorju.#Kawża C-399/22.

  judgment · MT · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 4.#Confédération paysanne v Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire agus Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Tarchur chun réamhrialú – An comhbheartas tráchtála – Comhaontuithe idirnáisiúnta – An Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile – Leasú a dhéanamh ar Phrótacail 1 agus 4 den Chomhaontú Eora-Mheánmhara – Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 – Airteagal 9 – Airteagal 26(2) – Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 543/2011 – Airteagal 3(1) agus (2) – Airteagal 5(1) agus (2) – Airteagal 8 – Airteagal 15(1) agus (4) – Iarscríbhinn I – Iarscríbhinn IV – Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 – Airteagal 76 – Faisnéis do thomhaltóirí ar earraí bia – Lipéadú sainordaitheach i ndáil le tír thionscnaimh nó bunáitíocht earra bia – Torthaí agus glasraí a bhaintear sa Sahára Thiar – Iarratas chuig Ballstát chun allmhairiú na dtáirgí sin isteach ina chríoch a thoirmeasc go haontaobhach – Lipéadú sainordaitheach an Sahára Thiar mar áit tionscnaimh na dtrátaí agus na mealbhacán a bhaintear sa chríoch sin.#Cás C-399/22.

  judgment · GA · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 4 octobre 2024.#Confédération paysanne contre Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire et Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Renvoi préjudiciel – Politique commerciale commune – Accords internationaux – Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et le Royaume du Maroc, d’autre part – Modification des protocoles no 1 et no 4 de l’accord euro-méditerranéen – Règlement (UE) no 1169/2011 – Article 9 – Article 26, paragraphe 2 – Règlement d’exécution (UE) no 543/2011 – Article 3, paragraphes 1 et 2 – Article 5, paragraphes 1 et 2 – Article 8 – Article 15, paragraphes 1 et 4 – Annexe I – Annexe IV – Règlement (UE) no 1308/2013 – Article 76 – Information des consommateurs sur les denrées alimentaires – Mention obligatoire du pays d’origine ou du lieu de provenance d’une denrée alimentaire – Fruits et légumes récoltés au Sahara occidental – Demande adressée à un État membre d’interdire unilatéralement les importations de ces produits sur son territoire – Mention obligatoire du Sahara occidental en tant que lieu de provenance des tomates et des melons récoltés sur ce territoire.#Affaire C-399/22.

  judgment · FR · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. Oktober 2024.#Confédération paysanne gegen Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire und Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Handelspolitik – Internationale Übereinkünfte – Europa‑Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits – Änderung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 4 des Europa‑Mittelmeer-Abkommens – Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 – Art. 9 – Art. 26 Abs. 2 – Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 – Art. 3 Abs. 1 und 2 – Art. 5 Abs. 1 und 2 – Art. 8 – Art. 15 Abs. 1 und 4 – Anhang I – Anhang IV – Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 – Art. 76 – Information der Verbraucher über Lebensmittel – Verpflichtende Angabe des Ursprungslands oder des Herkunftsorts eines Lebensmittels – In der Westsahara geerntetes Obst und Gemüse – An einen Mitgliedstaat gerichteter Antrag, einseitig ein Verbot der Einfuhr dieser Erzeugnisse in sein Hoheitsgebiet zu erlassen – Verpflichtende Angabe der Westsahara als Herkunftsort der in diesem Gebiet geernteten Tomaten und Melonen.#Rechtssache C-399/22.

  judgment · DE · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.