European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0412
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 October 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira v NT.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling – Dumping – Importation of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China – Imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia – Implementing Regulation (EU) 2016/278 – Repeal of the anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 91/2009 – Entry into effect of that appeal – Imports prior to that entry into effect – Post-clearance recovery of anti-dumping duties.#Case C-412/22.
Introduced
4 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0412 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 October 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira v NT.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling – Dumping – Importation of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China – Imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia – Implementing Regulation (EU) 2016/278 – Repeal of the anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 91/2009 – Entry into effect of that appeal – Imports prior to that entry into effect – Post-clearance recovery of anti-dumping duties.#Case C-412/22.
judgment · EN · 4 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 4.10.2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira vastaan NT.#Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Polkumyynti – Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonti – Malesiasta lähetettyjen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonti – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/278 – Asetuksella (EY) N:o 91/2009 käyttöön otettujen polkumyyntitullien kumoaminen – Tämän kumoamisen voimaantulo – Tätä voimaantuloa edeltänyt tuonti – Polkumyyntitullien kantaminen jälkikäteen.#Asia C-412/22.
judgment · FI · 4 October 2024
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira contro NT.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo.#Rinvio pregiudiziale – Dumping – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio spediti dalla Malaysia – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/278 – Abrogazione dei dazi antidumping istituiti dal regolamento (CE) n. 91/2009 – Data in cui tale abrogazione ha effetto – Importazioni anteriori a tale data – Recupero a posteriori di dazi antidumping.#Causa C-412/22.
judgment · IT · 4 October 2024
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 4. oktober 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira mod NT.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo.#Præjudiciel forelæggelse – dumping – import af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina – import af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål afsendt fra Malaysia – gennemførelsesforordning (EU) 2016/278 – ophævelse af antidumpingtolden indført ved forordning (EF) nr. 91/2009 – ikrafttrædelse af denne ophævelse – import forud for denne ikrafttrædelse – efteropkrævning af antidumpingtold.#Sag C-412/22.
judgment · DA · 4 October 2024
Решение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2024 г.#Autoridade Tributária e Aduaneira срещу NT.#Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo.#Преюдициално запитване — Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпратени от Малайзия — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/278 — Отмяна на антидъмпингови мита, въведени с Регламент (ЕО) № 91/2009 — Влизане в сила на тази отмяна — Внос, предхождащ това влизане в сила — Последващо събиране на антидъмпингови мита.#Дело C-412/22.
judgment · BG · 4 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 4 de outubro de 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira contra NT.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Supremo Tribunal Administrativo.#Reenvio prejudicial — Dumping — Importação de determinados parafusos de ferro ou aço originários da República Popular da China — Importações de determinados parafusos de ferro ou aço expedidos da Malásia — Regulamento de Execução (UE) 2016/278 — Revogação dos direitos antidumping instituídos pelo Regulamento (CE) n.° 91/2009 — Produção de efeitos dessa revogação — Importações anteriores a essa produção de efeitos — Cobrança a posteriori de direitos antidumping.#Processo C-412/22.
judgment · PT · 4 October 2024
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 4 octobre 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira contre NT.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Supremo Tribunal Administrativo.#Renvoi préjudiciel – Dumping – Importation de certains éléments de fixation en fer ou en acier originaires de la République populaire de Chine – Importations de certains éléments de fixation en fer ou en acier expédiés de Malaisie – Règlement d’exécution (UE) 2016/278 – Abrogation des droits antidumping institués par le règlement (CE) no 91/2009 – Prise d’effet de cette abrogation – Importations antérieures à cette prise d’effet – Recouvrement a posteriori de droits antidumping.#Affaire C-412/22.
judgment · FR · 4 October 2024
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 4 oktober 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira mot NT.#Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo.#Begäran om förhandsavgörande – Dumpning – Import av vissa fästdon i järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina – Import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Folkrepubliken Kina – Genomförandeförordning (EU) nr 2016/278 – Upphävande av antidumpningstullar som införts genom förordning (EG) nr 91/2009 – Tidpunkten när detta upphävande får verkan – Import som skett före denna tidpunkt – Uppbörd i efterhand av antidumpningstullar.#Mål C-412/22.
judgment · SV · 4 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 4. októbra 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira proti NT.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dumping – Dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike – Dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele zasielaných z Malajzie – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/278 – Zrušenie antidumpingových ciel uložených nariadením (ES) č. 91/2009 – Nadobudnutie účinnosti tohto zrušenia – Dovoz pred týmto nadobudnutím účinnosti – Dodatočný výber antidumpingových ciel.#Vec C-412/22.
judgment · SK · 4 October 2024
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 4 października 2024 r.#Autoridade Tributária e Aduaneira przeciwko NT.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo.#Odesłanie prejudycjalne – Dumping – Przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej – Przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali wysyłanych z Malezji – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/278 – Uchylenie ceł antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem (WE) nr 91/2009 – Skuteczność tego uchylenia – Przywóz poprzedzający tę skuteczność – Retrospektywne pokrycie ceł antydumpingowych.#Sprawa C-412/22.
judgment · PL · 4 October 2024
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 4 oktober 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira tegen NT.#Verzoek van de Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Dumping – Invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China – Invoer van bepaalde soorten uit Maleisië verzonden ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen – Uitvoeringsverordening (EU) 2016/278 – Intrekking van bij verordening (EG) nr. 91/2009 ingestelde antidumpingrechten – Datum waarop deze intrekking van kracht wordt – Invoer voorafgaand aan deze datum – Navordering van antidumpingrechten.#Zaak C-412/22.
judgment · NL · 4 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira vs NT.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar mibgħuta mill-Malasja – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/278 – Tħassir tad-dazji antidumping imposti mir-Regolament (KE) Nru 91/2009 – Dħul fis-seħħ ta’ dan it-tħassir – Importazzjonijiet li seħħew qabel dan id-dħul fis-seħħ – Irkupru a posteriori ta’ dazji antidumping.#Kawża C-412/22.
judgment · MT · 4 October 2024
2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Autoridade Tributária e Aduaneira prieš NT.#Supremo Tribunal Administrativo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Dempingas – Tam tikros importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės geležinės arba plieninės tvirtinimo detalės – Tam tikros iš Malaizijos siunčiamos importuojamos geležinės arba plieninės tvirtinimo detalės – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/278 – Reglamentu (EB) Nr. 91/2009 nustatytų antidempingo muitų panaikinimas – Šio panaikinimo įsigaliojimas – Prekės, importuotos iki šio įsigaliojimo – Antidempingo muitų išieškojimas a posteriori.#Byla C-412/22.
judgment · LT · 4 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 4.#Autoridade Tributária e Aduaneira v NT.#Tarchur chun réamhrialú – Dumpáil – Allmhairiú ceanglóirí áirithe iarainn nó cruach de thionscnamh Dhaon‑Phoblacht na Síne – Allmhairí de cheanglóirí áirithe iarainn nó cruach arna gcoinsíniú ón Malaeisia – Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/278 – Aisghairm ar dhleachtanna frithdhumpála arna bhforchur le Rialachán (CE) Uimh. 91/2009 – Teacht i bhfeidhm don aisghairm sin – Allmhairí roimh an teacht i bhfeidhm sin – Aisghabháil iar-imréitigh ar dhleachtanna frithdhumpála.#Cás C-412/22.
judgment · GA · 4 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 4.10.2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira versus NT.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo.#Eelotsusetaotlus – Dumping – Teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide import – Teatavate Malaisiast lähetatud rauast või terasest kinnitusdetailide import – Rakendusmäärus (EL) 2016/278 – Määrusega (EÜ) nr 91/2009 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu kehtetuks tunnistamine – Kehtetuks tunnistamise jõustumine – Jõustumisest varasem import – Dumpinguvastase tollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine.#Kohtuasi C-412/22.
judgment · ET · 4 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 4 de octubre de 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira contra NT.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo.#Procedimiento prejudicial — Dumping — Importación de determinados elementos de fijación de hierro o acero originarios de la República Popular China — Importaciones de determinados elementos de fijación de hierro o acero procedentes de Malasia — Reglamento de Ejecución (UE) 2016/278 — Derogación de los derechos antidumping establecidos por el Reglamento (CE) n.º 91/2009 — Momento en que surte efecto dicha derogación — Importaciones anteriores a dicho momento — Recaudación a posteriori de derechos antidumping.#Asunto C-412/22.
judgment · ES · 4 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira κατά NT.#Αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ντάμπινγκ – Eισαγωγή ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας – Εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/278 – Κατάργηση των δασμών αντιντάμπινγκ που είχαν επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) 91/2009 – Έναρξη των αποτελεσμάτων της κατάργησης – Εισαγωγές προγενέστερες της έναρξης των εν λόγω αποτελεσμάτων – Eκ των υστέρων ανάκτηση δασμών αντιντάμπινγκ.#Υπόθεση C-412/22.
judgment · EL · 4 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 4. října 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira v. NT.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo.#Řízení o předběžné otázce – Dumping – Dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky – Dovozy některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli zasílaných z Malajsie – Prováděcí nařízení (EU) 2016/278 – Zrušení antidumpingového cla uloženého nařízením (ES) č. 91/2009 – Nabytí účinku tohoto zrušení – Dovozy uskutečněné před tímto nabytím účinku – Dodatečný výběr antidumpingového cla.#Věc C-412/22.
judgment · CS · 4 October 2024
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 4. oktobra 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira proti NT.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo.#Predhodno odločanje – Damping – Uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske – Uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla poslanih iz Malezije – Izvedbena uredba (EU) 2016/278 – Razveljavitev protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo (ES) št. 91/2009 – Začetek učinkovanja te razveljavitve – Uvoz pred tem začetkom veljavnosti – Naknadna izterjava protidampinških dajatev.#Zadeva C-412/22.
judgment · SL · 4 October 2024
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira împotriva lui NT.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo.#Trimitere preliminară – Dumping – Importul de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză – Importurile de anumite elemente de fixare din fier sau oțel expediate din Malaysia – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/278 – Abrogarea taxelor antidumping impuse prin Regulamentul (CE) nr. 91/2009 – Producerea efectelor acestei abrogări – Importuri anterioare producerii acestor efecte – Recuperarea ulterioară a taxelor antidumping.#Cauza C-412/22.
judgment · RO · 4 October 2024
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2024. gada 4. oktobris.#Autoridade Tributária e Aduaneira pret NT.#Supremo Tribunal Administrativo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dempings – Dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda savienotājelementu imports – Dažu dzelzs vai tērauda savienotājelementu imports, ko veic, tos nosūtot no Malaizijas – Īstenošanas regula (ES) 2016/278 – Ar Regulu (EK) Nr. 91/2009 noteikto antidempinga maksājumu atcelšana – Šīs atcelšanas stāšanās spēkā – Imports pirms šīs stāšanās spēkā – Antidempinga maksājumu pēcmuitošanas piedziņa.#Lieta C-412/22.
judgment · LV · 4 October 2024
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2024. október 4.#Autoridade Tributária e Aduaneira kontra NT.#A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Dömping – A Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatala – Egyes Malajziából feladott vas vagy acél kötőelemek behozatala – (EU) 2016/278 végrehajtási rendelet – A 91/2009/EK rendelettel kivetett dömpingellenes vámok hatályon kívül helyezése – E hatályon kívül helyezés hatálybalépése – Az e hatálybalépést megelőző behozatalok – Dömpingellenes vámok utólagos beszedése.#C-412/22. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2024
Presuda Suda (deveto vijeće) od 4. listopada 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira protiv NT.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Damping – Uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine – Uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje poslanih iz Malezije – Provedbena uredba (EU) 2016/278 – Stavljanje izvan snage antidampinških pristojbi uvedenih Uredbom (EZ) br. 91/2009 – Početak učinka tog stavljanja izvan snage – Uvoz izvršen prije tog početka učinka – Naknadna naplata antidampinških pristojbi.#Predmet C-412/22.
judgment · HR · 4 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 4. Oktober 2024.#Autoridade Tributária e Aduaneira gegen NT.#Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Dumping – Einfuhr bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China – Einfuhr bestimmter aus Malaysia versandter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl – Durchführungsverordnung (EU) 2016/278 – Aufhebung der mit der Verordnung (EG) Nr. 91/2009 eingeführten Antidumpingzölle – Wirksamwerden dieser Aufhebung – Einfuhren vor diesem Wirksamwerden – Nacherhebung von Antidumpingzöllen.#Rechtssache C-412/22.
judgment · DE · 4 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.