Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 May 2023.#SA Cezam v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance du Luxembourg.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2006/112/EC – Value added tax (VAT) – Obligations to declare and pay VAT – Article 273 – Penalties laid down for the failure of a taxable person to comply with the obligations – Principles of proportionality and neutrality of VAT – Right to deduct VAT – Compatibility of penalties.#Case C-418/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0418 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 May 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 May 2023.#SA Cezam v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance du Luxembourg.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2006/112/EC – Value added tax (VAT) – Obligations to declare and pay VAT – Article 273 – Penalties laid down for the failure of a taxable person to comply with the obligations – Principles of proportionality and neutrality of VAT – Right to deduct VAT – Compatibility of penalties.#Case C-418/22.

  judgment · EN · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 17 maja 2023 r.#SA Cezam przeciwko État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2006/112/WE – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Obowiązek zadeklarowania i zapłaty VAT – Artykuł 273 – Sankcje przewidziane na wypadek nieprzestrzegania obowiązków przez podatnika – Zasady proporcjonalności i neutralności VAT – Prawo do odliczenia VAT – Zgodność sankcji.#Sprawa C-418/22.

  judgment · PL · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 maggio 2023.#SA Cezam contro État belge.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgio).#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Obblighi di dichiarazione e versamento dell’IVA – Articolo 273 – Sanzioni previste in caso di inosservanza degli obblighi da parte del soggetto passivo – Principi di proporzionalità e di neutralità dell’IVA – Diritto alla detrazione dell’IVA – Compatibilità delle sanzioni.#Causa C-418/22.

  judgment · IT · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 17 май 2023 г.#SA Cezam срещу État belge.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance du Luxembourg (Белгия).#Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Задължения за деклариране и внасяне на ДДС — Член 273 — Санкции, предвидени в случай на неизпълнение на задълженията от страна на данъчнозадълженото лице — Принципи на пропорционалност и неутралност на ДДС — Право на приспадане на ДДС — Съвместимост на санкциите.#Дело C-418/22.

  judgment · BG · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 17 mei 2023.#SA Cezam tegen Belgische Staat.#Verzoek van de tribunal de première instance du Luxembourg (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2006/112/EG – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Verplichting tot aangifte en voldoening van de btw – Artikel 273 – Sancties ingeval de belastingplichtige zijn verplichtingen niet nakomt – Beginselen van evenredigheid en neutraliteit van de btw – Recht op aftrek van de voorbelasting – Verenigbaarheid van de sancties.#Zaak C-418/22.

  judgment · NL · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 17 de mayo de 2023.#SA Cezam contra État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance du Luxembourg (Bélgica).#Procedimiento prejudicial — Directiva 2006/112/CE — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Obligaciones de declaración y de pago del IVA — Artículo 273 — Sanciones previstas en caso de incumplimiento de las obligaciones del sujeto pasivo — Principios de proporcionalidad y de neutralidad del IVA — Derecho a la deducción del IVA — Compatibilidad de las sanciones.#Asunto C-418/22.

  judgment · ES · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2023.#SA Cezam κατά État belge.#Αίτηση του Tribunal de première instance du Luxembourg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Φόρος προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) – Υποχρεώσεις δήλωσης και καταβολής του ΦΠΑ – Άρθρο 273 – Προβλεπόμενες κυρώσεις για την περίπτωση της παράβασης των υποχρεώσεων εκ μέρους του υποκειμένου στον φόρο – Αρχές της αναλογικότητας και της ουδετερότητας του ΦΠΑ – Δικαίωμα προς έκπτωση του ΦΠΑ – Συμβατότητα των κυρώσεων.#Υπόθεση C-418/22.

  judgment · EL · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Mai 2023.#SA Cezam gegen État belge.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgien).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2006/112/EG – Mehrwertsteuer – Pflicht zur Erklärung und Entrichtung der Mehrwertsteuer – Art. 273 – Sanktionen bei Nichtbeachtung der Verpflichtungen durch den Steuerpflichtigen – Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Neutralität der Mehrwertsteuer – Recht auf Vorsteuerabzug – Vereinbarkeit der Sanktionen.#Rechtssache C-418/22.

  judgment · DE · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. května 2023.#SA Cezam v. État belge.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de première instance du Luxembourg.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2006/112/ES – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Povinnost podat přiznání a odvést DPH – Článek 273 – Sankce stanovené pro případ nedodržení povinností osobou povinnou k dani – Zásady proporcionality a neutrality DPH – Nárok na odpočet DPH – Slučitelnost sankcí.#Věc C-418/22.

  judgment · CS · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. gegužės 17 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#SA Cezam prieš État belge.#Tribunal de première instance du Luxembourg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2006/112/EB – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Prievolės deklaruoti ir sumokėti PVM – 273 straipsnis – Sankcijos, numatytos už apmokestinamojo asmens prievolių nevykdymą – Proporcingumo ir PVM neutralumo principai – Teisė į PVM atskaitą – Sankcijų suderinamumas.#Byla C-418/22.

  judgment · LT · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. május 17.#SA Cezam kontra État belge.#A Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2006/112/EK irányelv – Hozzáadottérték‑adó (héa) – Héabevallási és ‑fizetési kötelezettség – 273. cikk – A kötelezettségek adóalany által történő be nem tartása esetére előírt szankciók – Az arányosság és a héasemlegesség elve – Héalevonási jog – A szankciók összeegyeztethetősége.#C-418/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. mája 2023.#SA Cezam proti État belge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance du Luxembourg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2006/112/ES – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Povinnosť podať daňové priznanie a zaplatiť DPH – Článok 273 – Sankcie za nesplnenie povinností zdaniteľnou osobou – Zásady proporcionality a neutrality DPH – Právo na odpočítanie DPH – Zlučiteľnosť sankcií.#Vec C-418/22.

  judgment · SK · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 17. maijs.#SA Cezam pret État belge.#Tribunal de première instance du Luxembourg (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2006/112/EK – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Pienākums deklarēt un samaksāt PVN – 273. pants – Sankcijas, kas paredzētas gadījumā, ja nodokļa maksātājs neizpilda pienākumus – Samērīguma un PVN neitralitātes principi – Tiesības uz PVN atskaitīšanu – Sodu saderība.#Lieta C-418/22.

  judgment · LV · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 17.5.2023.#SA Cezam versus État belge.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgia).#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2006/112/EÜ – Käibemaks – Käibemaksu deklareerimise ja tasumise kohustused – Artikkel 273 – Karistused, mis on ette nähtud maksukohustuslase kohustuste täitmata jätmise korral – Käibemaksu proportsionaalsuse ja neutraalsuse põhimõtted – Käibemaksu mahaarvamise õigus – Karistuste vastavus.#Kohtuasi C-418/22.

  judgment · ET · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 17. maja 2023.#SA Cezam proti État belge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance du Luxembourg.#Predhodno odločanje – Direktiva 2006/112/ES – Davek na dodano vrednost (DDV) – Obveznosti obračuna in plačila DDV – Člen 273 – Sankcije, ki so določene v primeru, da davčni zavezanec ne izpolni obveznosti – Načeli sorazmernosti in davčne nevtralnosti DDV – Pravica do odbitka DDV – Združljivost sankcij.#Zadeva C-418/22.

  judgment · SL · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 17. svibnja 2023.#SA Cezam protiv État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgija).#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2006/112/EZ – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Obveza prijave i plaćanja PDV‑a – Članak 273. – Sankcije predviđene u slučaju nepoštovanja obveza poreznog obveznika – Načela proporcionalnosti i neutralnosti PDV‑a – Pravo na odbitak PDV‑a – Usklađenost sankcija.#Predmet C-418/22.

  judgment · HR · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 mai 2023.#SA Cezam împotriva État belge.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgia).#Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Obligații de declarare și de plată a TVA‑ului – Articolul 273 – Sancțiuni prevăzute în caz de nerespectare a obligațiilor de către persoana impozabilă – Principiile proporționalității și neutralității TVA‑ului – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Compatibilitatea sancțiunilor.#Cauza C-418/22.

  judgment · RO · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 17 maj 2023.#SA Cezam mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance du Luxembourg.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2006/112/EG – Mervärdesskatt – Skyldigheter att deklarera och betala in mervärdesskatt – Artikel 273 – Föreskrivna sanktioner för det fall den beskattningsbara personen inte uppfyller sina skyldigheter – Proportionalitetsprincipen och principen om mervärdesskattens neutralitet – Avdragsrätt för mervärdesskatt – Sanktionernas förenlighet.#Mål C-418/22.

  judgment · SV · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 17 de maio de 2023.#SA Cezam contra État belge.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal de première instance du Luxembourg (Bélgica).#Reenvio prejudicial — Diretiva 2006/112/CE — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Obrigações de declaração e de pagamento do IVA — Artigo 273.o — Sanções previstas em caso de incumprimento das obrigações pelo sujeito passivo — Princípios da proporcionalidade e da neutralidade do IVA — Direito à dedução do IVA — Compatibilidade das sanções.#Processo C-418/22.

  judgment · PT · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 17. maj 2023.#SA Cezam mod État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgien).#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2006/112/EF – merværdiafgift (moms) – pligt til angivelse og til betaling af momsen – artikel 273 – sanktioner fastsat for det tilfælde, at den afgiftspligtige person ikke opfylder sine forpligtelser – proportionalitetsprincippet og princippet om momsens neutralitet – ret til fradrag af moms – sanktionernes forenelighed med EU-retten.#Sag C-418/22.

  judgment · DA · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 17.5.2023.#SA Cezam vastaan Belgian valtio.#Tribunal de première instance du Luxembourgin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2006/112/EY – Arvonlisävero – Arvonlisäveron ilmoittamista ja maksamista koskevat velvollisuudet – 273 artikla – Seuraamukset, joista säädetään sen tapauksen varalta, että verovelvollinen ei ole noudattanut velvollisuuksiaan – Suhteellisuusperiaate ja arvonlisäveron neutraalisuuden periaate – Arvonlisäveron vähennysoikeus – Seuraamusten yhteensopivuus.#Asia C-418/22.

  judgment · FI · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 17 mai 2023.#SA Cezam contre État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Directive 2006/112/CE – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Obligations de déclaration et de versement de la TVA – Article 273 – Sanctions prévues en cas de non-respect des obligations par l’assujetti – Principes de proportionnalité et de neutralité de la TVA – Droit à déduction de la TVA – Compatibilité des sanctions.#Affaire C-418/22.

  judgment · FR · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023.#SA Cezam vs L-Istat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance du Luxembourg (il-Belġju).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Obbligu ta’ dikjarazzjoni u ta’ ħlas tal-VAT – Artikolu 273 – Sanzjonijiet previsti fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tal-obbligi mill-persuna taxxabbli – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità tal-VAT – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Kompatibbiltà tas-sanzjonijiet.#Kawża C-418/22.

  judgment · MT · 17 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.